KEY SECTORS - 日本語 への翻訳

• 主要セクター
• 主要分野
• 主要部門が
• 重要なセクターにおける

英語 での Key sectors の使用例とその 日本語 への翻訳

This sector plays an important role in the development of Turkey's manufacturing industry mostly thanks to its capability to provide intermediate goods and inputs to other key sectors such as construction, energy, textiles, agriculture, and mining.
このセクターは少なからず、その中間財の生産と、建設、エネルギー、織物、農業、および鉱業などの主要なセクターへ商品を提供する能力でトルコのより幅広い製造業の中で重要な役割を果たしています。

This means enhancing national determined contributions in 2020 under the Paris Agreement, presenting a carbon neutrality strategy for 2050, and embarking on the decarbonization of key sectors, particularly energy, industry, construction, and transport.
それはつまり、2020年にパリ協定に基づき自国が決定する貢献を強化し、2050年に向けたカーボンニュートラル戦略を提示し、エネルギー、工業、建設、輸送を含む主要部門の脱炭素化に乗り出すことに他なりません。

The country's economic diversification is supporting this outlook, as the slowdown in the oil sector has had less impact on employment levels. Still, retail and tourism are the country's key sectors- but they are facing some challenges.
経済の多角化により、石油セクター減速による雇用水準への影響が軽減され、この展望を裏付けている。小売業と観光業は引き続き国の主要産業であるが、いくつか課題もある。

By integrating its technical strengths in the areas of IT and networks and by introducing extremely modern semi-conductor solutions via NEC Electronic Corporation, NEC is able to offer tailored solutions in the key sectors of computers, networks and electronic components.
ITやネットワーク分野でその技術力を統合し、NECエレクトロニクス株式会社を通して極めてモダンな半導体ソリューションを導入することによって、NECはコンピューター、ネットワーク、および電子部品の主要部門で目的に応じたソリューションを提供することができます。

As an additional blow, rich countries in the North still maintain their own import tariffs and other non-tariff barriers to trade in key sectors such as agriculture and textiles, making it difficult for producers in developing countries to export and sell their goods abroad see section 6 of this report on agricultural subsidies.
さらなる打撃として、ノースの富裕国はいまだ自国の免税を維持し、そして農業やテキスタイルなどのキーセクター内で貿易への他の非関税障壁を持続しており、途上国の生産者が輸出し商品を外国に売ることを難しくしています[この報告書の農業補助金についてのセクション6を参照]。

Analyzing four key sectors, agriculture, energy, water and transport, the report finds that the progress made by AI could lead to a 4.4% increase in world GDP and a 4% drop in global greenhouse gas emissions greenhouse, creating at the same time 38 million new jobs globally.
農業、エネルギー、水、輸送の4つの主要セクターに注目した同報告書によると、AIで可能になる進歩により、世界のGDPは4.4％増加し、世界の温室効果ガス排出量は4％減少、世界で3800万人の新規雇用が創出される可能性があることが分かった。

Recognizing the progress made under the Enhanced Initiative– particularly in reducing regulations, enhancing competition, and improving market access– the Reform Initiative will build upon the work of the Enhanced Initiative and focus on key sectors and cross-sectoral issues in which important reforms are being undertaken.
強化されたイニシアティブの下でとられた進展、特に規制の減少、競争の強化、及び市場アクセスの改善における進展を認識し、改革イニシアティブは、強化されたイニシアティブの下での作業を基礎とし、重要な改革が行われつつある主要な分野及び分野横断的な問題に焦点をあてる。

Responding to a call by the PIF Leaders to contribute to the development of sustainable economies in the region, the Leader of Japan committed to assisting Pacific island countries grow key sectors of their economies with a particular focus on supporting development of agriculture, fisheries and tourism sectors and improving transport and telecommunications infrastructure.
地域の持続可能な経済発展への貢献に対するPIF首脳の要望に応じ、日本の首脳は、農業、漁業、観光部門の発展への支援や運輸・通信インフラの改善に特に焦点を当て、太平洋島嶼国が各々の経済における重要な部門を開発するために支援を行っていくことをコミットした。

The project will help provide targeted training to both young people and the trainers themselves, and enhance their employability in key sectors, which in turn will contribute towards the consolidation of peace through the realization of social and economic development," said Scholtes."We highly value the support UNIDO receives from the Government of Japan, and are glad to partner with Komatsu, the Ministry of Commerce and Industry, and the Booker Washington Institute.
ショルテス局長は、「本プロジェクトは若者を訓練すると同時に訓練員の育成機会にもなるため、重要産業における雇用機会を高め、経済・社会の発展を通じた平和構築に寄与するものである」とし、「日本政府の支援に心から感謝するとともに、コマツ並びに商工省、ブッカー・ワシントン・インスティテュートとの連携を喜ばしく思う」と述べました。

The key sectors for Italian investors in Albania are: energy, green tech and the environment, with a focus on water, waste and renewables; agro-industry, where there are good opportunities for Italian suppliers of machinery and plants related to the agri-food sector and in particular high-tech plants for processing, processing and preserving animal and vegetable products; and finally the infrastructure sector, including tourism, which has undergone constant expansion and for which there are important local development plans.
アルバニアのイタリア投資家のための主要セクターは、水、廃棄物、再生可能エネルギーに焦点を当てたエネルギー、グリーンテクノロジー、環境です。アグリ・フード・セクターに関連する機械およびプラントのイタリアのサプライヤー、特に動物および野菜製品の加工、加工および保存のためのハイテク・プラントに良い機会があるアグロインダストリー;最終的には、観光事業を含むインフラ部門が継続的に拡大し、重要な地方開発計画が存在する。

The key sector of the economy is industry.
経済の主要な部門があります産業。

Agriculture is a key sector to lift women out of poverty.
農業は女性を貧困から抜け出させる重要部門だ。

In particular, Japan's latest export regulations targeted the semiconductor industry, a key sector of South Korea's economy.
特に日本の今回の輸出規制が韓国経済の核心部門である半導体産業を標的にしたためだ。

The textile and garment industry is seen a key sector with many opportunities to expand the market.
繊維・アパレル産業は、多くの市場拡大機会がある重要な分野と位置づけられている。

The 2019 theme of the day was“Tourism, a key sector in the world”.
年のスローガンは「観光、世界の鍵となるセクター」である。

The theme of 2019 is“Tourism, a key sector in the world”.
年のスローガンは「観光、世界の鍵となるセクター」である。

The creative industries are a key sector for jobs, growth and innovation.
クリエイティブ産業、雇用、成長と革新のための重要な分野である。

These are the reference catalogues for the Keyline world, complete and detailed volumes that cover the complete automotive and residential keys sectors.
これらはKeyline世界の参考カタログであり、完全な自動車および住宅用キーセクターを網羅した完全で詳細な巻です。

During a period of rapid industrialization and progress, this key sector transformed itself from assembly-based partnerships to a full-fledged industry with design capability and massive production capacity.
急速な工業化と進歩の中、この主要なセクターは組み立てを基盤としたパートナーシップから、設計と大きな生産能力を備えた本格的な産業へ変化しました。

The FSB will assess this year whether financial rules could be changed to make it cheaper to invest in infrastructure, seen as a key sector for boosting long-term, sustainable economic growth.
FSBは今年、財政ルールを変更してインフラへの投資を安価にすることができるかどうかを評価し、長期的かつ持続可能な経済成長を促進する重要なセクターと見なされる。