SHE TOUCHED - 日本語 への翻訳

• 触れた
• 触った
• 手にふれる
• さわった

英語 での She touched の使用例とその 日本語 への翻訳

It sounds like she touched countless lives.
数えきれないほど多くの人生に触れたように思われた。

When she touched this thing, she said my ghost told her that the monarch will be crowned.
これに触れた時僕の分身が君主が戴冠すると言ったって。

She knew that her condition would cause Jesus to be unclean under Jewish law if she touched Him.
イエスに触ったこの女の状態は、ユダヤ教の律法から言うととても汚れた事でした。

Witchcat is trying to put a spell on them but when she touched Tama's red flower she could not use her magic.
魔女は魔法を掛けようとしましたが、タマの持っている赤い花に触れたとたんに、魔法の力がなくなってしまいました。

Coming up behind Jesus, she touched the fringe of His robe. Immediately, the bleeding stopped.
ところが、イエスの着物のふさにさわったとたん、出血は止まりました。

Everywhere she touched, there was DNA from a 25-year-old girl named Nicole Bloomquist, who was abducted three weeks ago from a parking garage.
ロボットが触った箇所から25歳女性のDNAが検出されたんですニコール・ブルムクイスト3週間前に駐車場で行方不明になっています。

She looked at me, astonished, and then she touched my forehead.
彼女は驚き、私を見て、そして私の額に触れた。

Meanwhile, on the morning of today, the journalist was a guest on the 24Mattino radio show, on Radio 24, during which she touched on various topics.
一方、今日の朝、ジャーナリストはRadio24の24Mattinoラジオ番組のゲストで、様々な話題に触れた。

She approached him from behind, and she touched the hem of his garment.
この女が彼の後ろに近づき，その衣の房べりに触った。

She touched him, but he didn't feel it.
彼は先生に触れましたが、彼女はそれを感じませんでした。

And I want you to know how much she touched our hearts.
そして彼がどれだけ僕たちの心に触れたか知らせてあげて欲しいんだ。

She went to the neighborhood of Nara many times, where she touched tombs, and the remains to help her understand ancient Japan going further back.
奈良へはよく行き古墳や遺跡にも触れ、さらに遡った古代日本への世界へと入って行く。

Coming up behind Jesus, she touched the fringe of His robe.
ところが、イエスの着物のふさにさわったとたん、出血が止まりました。

She found her place beside the harpsichord; she touched the chords most gently, and she sang the songs of Israel.
彼女は楽器のかたわらに座を占め、いとも静かに絃に触れて、イスラエルの歌を歌った。

All the way back to the house, she was highly excited, and learned the names of every object she touched, so that in a few hours she had added thirty new words to her vocabulary.
家にもどる道すがら彼女はひどく興奮していて、手にふれる物の名前をみな覚えてしまい、数時間で今までの語彙に三十もの新しい単語をつけ加えることになりました。

On the way back to the house she was in great excitement and learned the name of every object she touched so that she had added some thirty new words to her vocabulary within a few hours.
家にもどる道すがら彼女はひどく興奮していて、手にふれる物の名前をみな覚えてしまい、数時間で今までの語彙に三十もの新しい単語をつけ加えることになりました。

Mt.09:20.〈Simplified〉 Then a woman who had a hemorrhage for twelve years approached him from behind, and she touched the edge of his clothing.
Mt.09:20.〈練語版〉すると、見よ、十二年間も出血にかかっている女が後ろから近づいて彼の衣の房飾りに触った。

All the way back to the house she was highly excited, and learned the name of every object she touched, so that in a few hours she had added thirty new words to her vocabulary.
家にもどる道すがら彼女はひどく興奮していて、手にふれる物の名前をみな覚えてしまい、数時間で今までの語彙に三十もの新しい単語をつけ加えることになりました。

All the way back to the house she was highly excited, and learned the name of every object she touched, so that in a few hours she had added 30 new words to her vocabulary….
家にもどる道すがら彼女はひどく興奮していて、手にふれる物の名前をみな覚えてしまい、数時間で今までの語彙に三十もの新しい単語をつけ加えることになりました。

She touched on that.
彼女はそのことに触れた。