SHOULD BE INVESTIGATED - 日本語 への翻訳

• 調査されるべきである
• 調査する必要があります
• 調査されるべきです
• 検討されるべきである
• 調査されなければならない
• 調べる必要があります

英語 での Should be investigated の使用例とその 日本語 への翻訳

Together, these data suggest that Crhr2 antagonists should be investigated as a potential therapy for the treatment of patients with chronic heart failure.
これらのデータを総合すると、Crhr2アンタゴニストを慢性心不全患者に対する治療薬候補として検討すべきであることが示唆される。

Patients with unexplained binocular diplopia and those who progress or fail to recover within a few months should be investigated further to establish the aetiology.
原因不明の両眼複視の患者と数ヶ月以内に進行または回復に失敗した患者は病因を確立するためにさらに調査する必要があります。

Therefore, long episodes of gnashing of teeth in adults, and especially children, should be investigated by at least two specialists: a neuropathologist and a dentist.
したがって、成人、特に小児における歯の艶消しの長いエピソードは、少なくとも2人の専門家、神経病理学者と歯科医によって調査されるべきです。

Men are three times more likely to die by suicide than women and so root causes as to why men are struggling should be investigated.
非常に多くの要因がこの背後にある可能性がありますが、英国では、男性は3倍の可能性があります女性よりも自殺で死ぬそして、男性が苦労している理由に関する根本的な原因を調査する必要があります。

Given the absence of high quality evidence and the inability to draw firm conclusions based on that evidence, the use of SAMe for the treatment of depression in adults should be investigated further.
高度の質のエビデンスの欠如とエビデンスに基づく確実な結論を得ることが出来ないことから、成人でのうつ病治療のためのSAMeの使用は更に検討されるべきである。

In any case, these results indicate something else is going on that should be investigated, and further molecular and genetic analysis of the two groups should be conducted.
いずれにしてもこうした結果は研究すべき他の理由があることを示唆しており、これら二群のさらなる分子および遺伝子分析を実施すべきです。

If men notice that the problem has developed gradually and has become persistent, this may suggest that there is a physical cause to the problem, and this should be investigated further.
場合は男性問題が徐々に開発して、永続的になるが、これは、問題の物理的な原因があるし、これはさらに検討する必要がありますを提案するかもしれない。

Recently, the chemical composition of the surface, and its effects on the surface exchange reaction, which ultimately limit the performance of the electrode, is being recognised as a major factor that should be investigated with further detail.
最近、表面の化学組成とその表面交換反応に対する効果は、電極の性能を最終的に制限するものであるため、さらに詳しく調査すべき重要な要素として認識されるようになっている。

July 16, 2019: Trump tweets:““Billionaire Tech Investor Peter Thiel believes Google should be investigated for treason.
日、トランプ大統領はツイッターで、「億万長者のテクノロジー投資家、ピーター・ティール氏が、グーグルを反逆の罪で調査すべきだと確信している。

Strikes on Syria expand, Human Rights Watch says a bombing last week on the town of Idlib should be investigated for possible violations of the laws of war.
ウオッチは、先週のイドリブへの空爆が戦時国際法に反している可能性があり調査されるべきだと述べました。

We believe the results of this study should be taken seriously by healthcare professionals, and that common sleep complaints or sleep habits should be investigated when assessing an elderly patient.
この研究の結果は医療従事者によって真剣に受け止められるべきであり、高齢の患者を評価する際には一般的な睡眠障害や睡眠習慣を調べるべきであると考えています。

Whether the actions described constitute war crimes was not discussed, and the report did not suggest that any of the CIA interrogators or their superiors should be investigated for criminal activity.
指摘されている行動が戦争犯罪に当たるかどうかは論じられておらず、ＣＩＡ尋問官もしくはその上司の誰一人として、犯罪的活動のために調査されるべきだとも提言されていない。

In a confidential report for the tennis authorities in 2008, the enquiry team said 28 players involved in these matches should be investigated, but the findings were never followed up.
年のATPへの非公開報告で、調査チームは八百長疑惑のある試合に関与した選手28人への調査を勧告しているが、調査は行われなかった。

Birthweight, incidence of stillbirth, perinatal mortality up to 28 days, birth deformities(heart problems should be investigated later), and among the genetic diseases, Down's syndrome, should all be studied.
出生時体重、死産事例、28日目までの周産期死亡率、出生時奇形（心臓障害は事後に詳しく調べなければならない）、そして遺伝疾患として、ダウン症候群はすべて調べられるべきである。

Any killing or serious injury by Israeli forces should be investigated promptly, independently, and impartially, and, if there is evidence of unlawful killing or arbitrary or abusive use of force, those responsible should be prosecuted by civilian courts in fair trials.
イスラエル軍によるいかなる殺傷行為も独立・中立の立場で迅速に調査されるべきであるし、もし違法な殺害や武力の恣意的行使、乱用の証拠があれば、責任者たちは文民法廷で公平な裁判にかけられるべきである。

These claims by Snowden, and other revelations from the documents he released, should be investigated by either a select committee of Congress, such as the Church Committee, or an independent body, like the 9/11 Commission.
スノーデンによるこれらの主張と、彼が公表した文書で暴露された他の事実は、チャーチ委員会のような議会の特別委員会か、9/11委員会のような独立組織によって調査されるべきである。

A great many factors may be behind this, but in the UK, men are three times more likely to die by suicide than women and so root causes as to why men are struggling should be investigated.
非常に多くの要因がこの背後にある可能性がありますが、英国では、男性は3倍の可能性があります女性よりも自殺で死ぬそして、男性が苦労している理由に関する根本的な原因を調査する必要があります。

Increases should be investigated.
増額するには審査が必要です。

His son should be investigated.
息子はきちんと捜査されるべきだけど。

These people should be investigated!
調査するのはこの人たち！