SHOULD BE STRENGTHENED - 日本語 への翻訳

• 強化されるべきである
• 強化すべきです
• 強化しなければならない
• 強化する必要があります
• 強化されるべきであり

英語 での Should be strengthened の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, community mechanism including family supports should be strengthened to amend market and government failures.
そのため、市場や政府の失敗を補うために、家族支援も含めたコミュニティ・メカニズムを強化すべきだ。

The accountability and transparency of these bodies and of the IFIs should be strengthened.
Ｃ．これらの機関及び国際金融機関のアカウンタビリティー及び透明性は強化されなければならない。

To promote innovation, first, intellectual property rights protection should be strengthened.
イノベーションを促進するために、まず、知的財産権の保護を強化すべきである。

The implementation and enforcement of COTPA, 2003, should be strengthened.
また、COTPA（2003年）の実施と施行を強化をしなければなりません。

The Republic of Korea noted that IFSD should be strengthened at all levels, including at the local level.
韓国はIFSDがローカルレベルを含め、あらゆるレベルで強化されるべきであると発言。

Legal frameworks should be strengthened as well in order to facilitate easier trade among countries.
国同士の貿易を推進するためには、法の枠組みも強化すべきである。

National oversight mechanisms such as supreme audit institutions and oversight functions by legislatures should be strengthened.
最高会計検査機関や立法府による監視機能などの国家監視制度は強化されなければならない。

To prevent the possibility of complications, it is necessary to appoint Raunatin in small doses, and its medicinal effect should be strengthened by combining with saluretics and hypotensive drugs.
合併症の可能性を避けるために、少量のラウナチンを指定する必要があり、その薬効は、泌尿器薬と低血圧薬との組み合わせによって強化されるべきである。

Multilateral development bank programs should be strengthened to provide greater protection for the environment, including environmental impact assessments and action plans, and to promote energy efficiency.
国際開発金融機関のプログラムは,環境的影響の評価及び行動計画を含め,環境保護を一層進めるとともに,エネルギー効率を促進するために強化されるべきである。

If the rabbit eyes fester, then it should be strengthened observation, and when other signs of a painful condition appear, immediately contact a veterinarian.
もしウサギの目が大きくなれば、それは観察を強化されるべきであり、そして痛みを伴う状態の他の徴候が現れたらすぐに獣医師に連絡してください。

The international character of fundamental research should be strengthened by significantly increasing support for long-term research projects and for international collaborative projects, especially those of global interest.
基礎研究の国際的な側面は、長期的研究あるいは特に全世界的な関心事についての国際共同プロジェクトへの支援を大幅に増加することによって強化されるべきである。

Independent regulatory authorities should be strengthened and nuclear safety must be given higher priority in all the countries concerned, including the early closure of high risk reactors such as Chernobyl.
独立の規制当局が強化されるべきであり,チェルノブイリ等の高リスク原子炉の早期閉鎖を含め,原子力安全には全ての関係諸国においてより高い優先度が与えられねばならない。

Furthermore, consistent with those suggestions, Ministers agreed that links with international financial institutions and the private sector should be strengthened with the aim of engaging them in APEC's Ecotech and capacity building programs.
更に、それらの提案と調和して、閣僚は、APECの経済・技術協力及びキャパシティ・ビルディング・プログラムに取り組むことを目的として、国際金融機関及び民間セクターの連携は強化されるべきであると合意した。

Therefore, good governance of natural resources, including initiatives to increased transparency and monitoring of trade flows, should be strengthened in resource-endowed countries that and those facing civil strife.
したがって、天然資源に関する良い統治は、より高い透明性と貿易フローの監視に係るイニシアティブを含め、内戦に直面する資源に恵まれた諸国において強化されるべきである。

The role of the Economic and Social Council should be strengthened to enable it to carry out effectively, in the modern age, the tasks it has been assigned with respect to the well-being and standards of life of all people.
経社理は、現代においては、すべての人々の福祉及び生活水準に関する義務として割り当てられたものを効果的に実施出来るように、その役割が強化されるべきである。

Therefore, comparative analysis on"success stories", removing barriers and implementation activities should be strengthened by target specific international workshops, capacity building and information exchange Wuppertal Institute.
また、障害を取り除いた「サクセス・ストーリー」とその実施行動に関する比較分析を、目標特化型国際ワークショップや、キャパシティ・ビルディング、情報交換によって強化すべきである(ブッパタール)。

The similar structures under the Iwaki source area and the Fukushima nuclear power plant suggest that the security of the nuclear power plant site should be strengthened to withstand potential large earthquakes in the future.
いわき震源域および福島原発下部の構造類似性は、将来における潜在的な大規模地震に備えて、原発用地における安全対策を強化すべきであることを示唆している。

To narrow this gap and increase access to HIV testing and treatment, community and workplace based HIV testing and counselling should be strengthened and HIV self- tests should be improved.
このギャップを埋めるためにはコミュニティや職場でのHIV検査やカウンセリングをより強化すべきであるし、自己検査キットも改良すべきである。

Laboratory capacity and surveillance of viral infections in the EU/EEA, as well as HAV vaccination recommendations to travellers to endemic countries should be strengthened.
EU/EEA加盟国でのウイルス感染に対する検査機関の検査能力やサーベイランス、およびHAV常在国に渡航する旅行者へのHAVワクチン接種の推奨を強化すべきである。

As the Report of the Commission on Human Security points out, human security should be placed on the security agenda and humanitarian action should be strengthened; these are two important policies to be enhanced.
人間の安全保障委員会の報告書が指摘するように、人間の安全保障は安全保障のアジェンダの中におかれ、人道活動は強化されるべきです。