SHOULD IT - 日本語 への翻訳

• べき
• もしそれが

英語 での Should it の使用例とその 日本語 への翻訳

Religion has nothing to do with it, and nor should it.
でも宗教が政治に関わる理由はないし、すべきではない。

So: if the government wants to fix social care, what should it do?
さて、社会保障を充実させようと思ったら、国は何をすべきでしょうか。

If a country wishes to modernise, not only should it implement a market economy, it must also adopt a parliamentary democracy as its political system.
国家の近代化を望むなら、市場経済を導入するだけでなく、政治体制として議会制民主主義を採用すべきだ。

If this is the conventional decision-making process of professional people, why should it not also be the method adopted in the courtroom?
これが従来型の専門家による意思決定プロセスであるとしたら、この方式を法廷でも採用すべきではないと考えられるのは何故だろうか？

Should it still be used for such purposed and side effects do become pronounced, the drug of course is to be discontinued and(at least) a break taken from it..
もしそれが意図されるそのような物のためにそれにもかかわらず使用され、副作用が顕著になれば、薬剤は当然中断されることをそれからとられるべきで、（少なくとも）休み。

Should it continue with present intensity, or, worse, escalate in terms of numbers of participants and methods used, there will be severe negative effects.
もしそれが現在の激しさで続いたり、もっと酷く、参加者の人数や使われる手段がエスカレートしたりすれば、深刻な悪影響があるだろう。

In order to monitor purchasing and to claim issues with the supplier should it not arrive to the consumer, buying Clen with PayPal or a credit card is easiest.
購入を監視するために、消費者に届かないそれべきであるサプライヤーとの問題を主張するには,クレンPayPalまたはクレジットカードでの購入最も簡単なは。

Should it have been released, the Comma One would compete against Tesla, Mobileye, Cruise, and other emerging autonomous systems being worked on.
もしこれが発売されていたら、TeslaやMobileye、Cruise、その他開発中の新興自動運転システムと競合していただろう。

Based on this, we can say that if a country wishes to modernize, not only should it implement a market economy, it must also adopt a parliamentary democracy as its political system.
これに基づいて言えるのは、国家の近代化を望むなら、市場経済を導入するだけでなく、政治体制として議会制民主主義を採用すべきだ、ということだ。

Based on this we can say that if a country wishes to modernise, not only should it implement a market economy, it must also adopt a parliamentary democracy as its political system…….
これに基づいて言えるのは、国家の近代化を望むなら、市場経済を導入するだけでなく、政治体制として議会制民主主義を採用すべきだ、ということだ。

Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology:"The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.
年前にルデュクが合成生物学について残した言葉を見ていきましょう「生命が合成されることがあっても普通に考えられているような驚くべき発見とはなるまい」。

Should it be William Shakespeare with his purple pantaloons;
もしそれが彼の紫色のpantaloonsを持つWilliamShakespeareなら;

Changing the fundamental design question from“I know I need this class, what should it do?” to“I need to send this message, who should respond to it?” is the first step in that direction.
基本的な設計の質問を、「このクラスが必要なのは知っているけれど、これは何をすべきなんだろう」から、「このメッセージを送る必要があるけれど、だれが応答すべきなんだろう」へ変えることが、キャリア転向への第一歩です。

The fact that both ISO/IEC 10646 and Unicode are evolving(in synchrony) raises the issue of versioning: should a specification refer to a specific version of the standard, or should it make a generic reference, so that the normative reference is to the version current at the time of reading the specification?
ISO/IEC10646とUnicode標準は（同調的に）発展し続けているので、バージョン付けの課題も生じる：仕様は、標準の特定のバージョンを参照すべきか？それとも，規範的な参照が仕様が読まれている時点のバージョンを指すようにするために，総称的な参照にすべきか？-一般に、その答えは両者である。

What Should IT Professionals Do?
プロは何をすべきでしょう。

Should it?
それが？

But should it?
と、でもいうべきでしょうか。

Should it be censored also?
それも検閲されるべきなのだろうか。

Nor should it in Syria.
シリアではそうはしないという。

Why should it be questioned?
なぜそれを問われなければならないのか。