SINCE THEN IT - 日本語 への翻訳

• それ以来
• それ以降は
• それから
• それ以後
• その後これは

英語 での Since then it の使用例とその 日本語 への翻訳

Since then it has been released under varying licences as open-source code-- Perens argues that even Caldera, the company now known as SCO, made the code open itself under a special licence.
その後、これはさまざまなライセンスでオープンソースコードとしてリリースされており、Perensによると、SCOの前身であるCalderaさえもがこのコードを特別なライセンスでオープン化しているという。

Since then it has evolved, becoming a monitoring tool for businesses, transcending borders and languages, and offering one of the most complete solutions on the market.
それ以来、進化をしてきており、ビジネス向けの監視ツールとなり、国際化をし、市場における最も良いソリューションを提供するものとなりました。

Since then it has discovered things like organic carbon in Martian rocks and methane in the atmosphere, always using the same tools for measurements.
この探査車はそれ以来、火星の岩石中の有機炭素や大気中のメタンなどを発見したが、それらの測定にはずっと同じツールを使用してきた。

The 1602 Download ensures nostalgia1998 Anno was published in 1602 Download for the first time and since then it enjoys great popularity, especially in Germany.
ダウンロードは郷愁を保証します1998庵野は初めて1602ダウンロードに出版されたし、それ以来、特にドイツでは、大きな人気を楽しんでいます。

This sub-region of Castille y Leon was granted DO status in 1982. Since then it has become the most sought after vine growing area in Spain.
年、カスティーリャ・イ・レオン州のこのサブ地方は、DO(原産地呼称)に指定され、それ以来、スペインで最も珍重されるブドウ栽培地域となりました。

Dresscode initially appeared in the Google Play Store around April 2016, and since then it has been downloaded hundreds of thousands of times.
DresscodeマルウェアがGooglePlayストアで初めて発見されたのは、2016年4月ごろのことですが、それ以来、何十万回とダウンロードされてきました。

Although it was burned down during the Bonin War in 1868, the 3-story keep was restored in 1991 as was the case for the main gate in 1994, and since then it has become a symbol for the city of Shirakawa.
年に戊辰戦争で焼失したものの、1991年に三重櫓が、1994年には前御門が木造にて復元され、それ以後は白河市のシンボル的存在となっている。

QuietComfort", a noise-canceling headphone released by BOSE in 2001, became a hot topic, and since then it has been released by other companies and has evolved gradually.
BOSEから2001年に発売されたノイズ・キャンセリング・ヘッドフォン、「QuietComfort」が話題となり、それ以降に他社からも発売され、徐々に進化していきました。

Summary The prosthetic knee joint developed this time was designated as a component for completion of prostheses and orthoses by the Ministry of Health, Labour and Welfare and went on sale as"Hybrid Knee" in 2006. Since then it has sold 1,200 units or more and exported through agents in 20 countries.
まとめ今回開発した義足膝継手は,厚生労働省の義肢装具等完成用部品指定を得て,2006年に「HybridKnee」の商品名で販売を開始した.それ以来,1200本以上の販売実績をあげており,海外へも20カ国の代理店をとおして輸出されている。

Since then, it has prospered as a heartland of the Egyptian region.
それ以来エジプト地域の中心地として栄えている。

Since then, it's basically been free money.
それ以降は基本的に自由時間。

Since then, it also rings every first Sunday of the month.
それ以来、毎月第一日曜日にも鳴ります。

Since then, it has been coming regularly for elections.
それ以後、定期的に選挙が行なわれるようになりました。

Since then, it has found success twice over.
それ以降は、2回成功しているようです。

Since then, it has become a tradition that we celebrate every November.
それ以来、毎年11月に祝う伝統となっています。

Since then, it seems to have lost some strength in meaning.
それ以来、その意味はそれほど強くなくなっているようです。

Since then, it has fallen to under US$7,000.
それはその後、US$700以下に落ちた。

Since then, it has become a day-to-day job for me.
以後、それが毎日の私の仕事の一つになりました。

Since then, it has grown….
その後、それが成長し…。

Therefore, since then, it is believed that the peony is a male flower that personifies longevity.
したがって、それ以来、牡丹は長寿を象徴する男性の花であると考えられています。