SKETCHY - 日本語 への翻訳

• 大ざっぱな
• sketchy
• 概略
• 大雑把な
• 不完全な
• 怪しげな
• スケッチ
• 怪しい

英語 での Sketchy の使用例とその 日本語 への翻訳

I was able to recover my funds from a very sketchy company, 24Options, last year a friend and i invested all our life savings but got duped in the process.
私は昨年、友人である非常に大ざっぱな会社24Optionsから資金を回収することができ、私はすべての人命の節約に投資しましたが、その過程でinされました。

Although PureVPN had a somewhat sketchy past about its no-log policy, it has gone to great lengths recently to say that it is now a fully no-log VPN.
PureVPNにはいくらかログなしポリシーに関する大ざっぱな過去、最近は完全にログなしのVPNであると言うために、かなり長い時間をかけてきました。

S: Sketchy Tank started as a folder on my computer called"the sketchy tank" where I stored disturbing images I found on the Internet through various questionable blogs.
S:SketchyTankはネットで見つけたヤバい写真を保管していた「thesketchytank」というパソコンのフォルダー名から始まった。

Due to the wholly unexpected nature of the result and Apéry's blasé and very sketchy approach to the subject many of the mathematicians in the audience dismissed the proof as flawed.
結果の全く予想外の性質とアペリの主題への無感動で非常に概略的なアプローチのために、聴衆の数学者の多くは証明には欠陥があると捨て去った。

Sketchy Tank(S): I have been drawing my whole life, I actually printed my art on T-shirts when I was eight years old in 1989, I guess it was meant to be.
SketchyTank(以下S):絵はガキの頃からずっと描いている。1989年の8歳の頃にTシャツに自分のアートをプリントしていたくらいだから。

It might not look exactly like the final product, but should be vastly similar(it's definitely not a greyish, sketchy thing).
完成品とまったく同じではないかもしれませんが、大部分で似ている必要があります（グレーがかった大ざっぱなものでないことは確かです）。

What I continue to focus on: In a world awash with sketchy advice for writers, Jodie cuts through the darkness with the piercing light of her expertise.
私は集中し続けます:作家のための大雑把なアドバイスであふれ世界では,ジョディは彼女の専門知識のピアス光が暗闇の中を切ります。

Despite what the media and that one sketchy guy at the gym may say, steroids are not some magic potion that will turn you into Arnold Schwarzenegger overnight.
にもかかわらず何のメディアとジムでその1つの不完全な男が言う,ステロイドは一晩あなたアーノルドシュワルツェネッガーに変えるでしょういくつかの魔法の薬ではないです。

With two minutes and $4 to spend at a sketchy foreign website, I could report back with your credit card, phone, and Social Security numbers and your home address.
外国の怪しげなサイトで4ドルほどの金と、2分ほどの時間を費やせば、わたしでもあなたのクレジットカード番号、電話番号、社会保障番号、住所を調べられる。

Whilst the public details are still a little sketchy, the general direction of Java EE 6 is becoming apparent and reflects the changing role of the Java EE standard.
公開されている詳細はまだ少し大雑把だが、JavaEE6の大まかな方向性は明らかになり、JavaEE標準の役割が変わろうとしている。

McGuire writes that,“American estimates of British losses run as high as 2,000, based on distant observation and sketchy, unreliable reports”.
マクガイアは「アメリカ人によるイギリス軍損失の推計は2,000名にもなっており、遠くからの観察や大雑把で信頼できない報告に基づいていた」と記している[2]。

Java man was based on sketchy evidence of a femur, skull cap and three teeth found within a wide area over a one year period.
ジャワ人は漠然とした証拠のない大腿骨と、頭蓋骨と三本の歯が一年の間に広範囲な地域で発見された。

Unlike other cybercrime schemes like fraud and spam, the criminals are not trying to convince their victims to purchase some sketchy good, but instead offer to give them back access to their data in exchange for money.
詐欺やスパムなどの他のサイバー犯罪スキームとは異なり、犯罪者は被害者に大ざっぱな商品を購入するよう説得するのではなく、お金と引き換えにデータへのアクセスを提供するように仕向けます。

It' true that some parts of the church, sketchy- such as the bell tower
それ'教会のいくつかの部分が、本当,大ざっぱな-そのような鐘楼とドームなど-その後暫定的に覆われて,完成されることはありません,しかし、それはこのように教会がようやく訪れることを始めることができることも事実であると,

Tashi replied, rather sketchy, but in order to express his respect for those who question, every time he answered questions, he put his head to ask questions of other people, if the question in the back, and he even do not turn the child answered, scared of the big MM shock pale, did not dare ask, but also allowed others to ask.
タシではなく、大ざっぱな、と答えたのため人の質問には敬意を表現するためには、毎回彼は質問に答えて、彼は、他の人の質問を頭に置く場合は後ろの方の質問に、彼も子供の答えは、大きなMMの恐怖にしないでください衝撃見劣りしなかったあえて求めるだけでなく、他の尋ねることができた。

In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.
発展途上国のデータは不完全ですが死者の人数はもっと多いことでしょう。

BF: Yeah, a little sketchy.
BF：ちょっと寒かった。

The only sketchy part is getting there.
唯一流れのある部分がそこに落ちている。

And that there's something sketchy about this pregnancy.
ただ、この彼女の妊娠についても不可解な点があります。

If you blog, you know how sketchy this number is.
Blogをやっていれば、この数字がいかにえげつないかがよくわかる。