SOMETHING TODAY - 日本語 への翻訳

• 今日は何か
• 今何か
• 本日何か

英語 での Something today の使用例とその 日本語 への翻訳

Do something today, will you?
娘：今日、何かするんでしょ？

I wasn't the only who spilled something today.
今日、何かを失ったのはあなただけじゃないんだから。

Well I am actually doing something today.
本当に、今日はどうにかしている。

So, go write something today.
さて今日も何かを書く。

I could have 100 percent signed something today.
私は、100％今日何かに署名できた。

I expect you to do something today.
今日は何かをやってくれる気がしている。

Please, try to eat something today.
こんなものを今日は食べてみてください。

Have you forgotten something today?
今日、なにか忘れてなぁい？

Go out and feel something today!
今日はなんか出かけ気分！

You think we will get something today or what?
今日は何が起きますかね？

They may like something today, but get easily bored by it tomorrow.
そして、人が今日、何かが好きでも、明日は飽きるかもしれません。

Didn't know you were going to learn something today, did you?
知らなかったあなたは、今日少し、勉強しましたね。

Even though they may not purchase something today, they may purchase something tomorrow.
今日何も買えなかったとしても、明日買えば良いのです。

When you start something today, you usually have to start it all over the world to be successful.".
今日何かビジネスを始めるのなら、成功するには世界中で同時に始めなければならない。

Because I found something today. Well, there are secrets and mysteries, too.
Lrm;私に秘密もあるでしょ？今日ある物を発見した。

So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced[with] what some have termed the treatment time bomb.
だからもしわれわれが行動を起こさないと、今日何かしないと、「治療の時限爆弾」という問題にすぐに直面することになります。

So, why would you want to purchase something today that's eventually going to have an end of life when that is exactly the specialty that West UC provides?
では、ウェストUCが提供する専門的ソリューションがあるのに、ゆくゆくは製品寿命が尽きるもの今日購入したいと思うのは、一体どうしてですか?

It is a challenge trying to design something today that will be launched in five years and then sail for 20 years,” said Johansson, noting that the design has to be relevant and technically flexible.
ヨハンソン氏は、「今日のものをデザインしようとするのは、5年後に開始し、その後20年間航海するのは困難です」と述べ、デザインは適切で技術的に柔軟である必要があると指摘しました。

And change something, today.
今日、何かを変える。

Change something, today.
今日、何かを変える。