SOMETHING MISSING - 日本語 への翻訳

• 何かが欠けている
• 欠落しているものがある

英語 での Something missing の使用例とその 日本語 への翻訳

But there was always something missing in everything I sought.
でも、いつもどこか寂しくて、ずっと探していたものがあった。

However, there seems to be something missing in the analysis.
しかし、その分析には何かが欠けていました。

Something missing, what is it?
欠けているもの、それはなにか。

Because there's something missing in your life.
何故なら、貴方の人生に欠けているものがあるからです。

In the back of my mind there was always something missing.
しかし心の奥では、いつも何か欠けていたのです。

There might be something missing now.
今あるものがなくなってしまうかもしれない。

However, it is seemed something missing.
しかし、何かがもの足りない。

There was something missing in that hospital.
入院中に行方不明になったものがありました。

There's something missing from modern medicine.
近代医療に欠けているもの。

Something missing from them.
彼らに欠けているもの。

There is something missing in your analysis.
しかし、その分析には何かが欠けていました。

Is something missing in this framework.
この枠組みでは何か欠落している。

Because there is something missing in his life.
なぜならあなたの人生に欠けているものがあるからです。

But there is definitely something missing for me now.
それにしても今の私に足りないものが確かにある。

The term homeless implies something missing.
意味の不在」は何かの欠落である。

But there is something missing from this research.
しかし、それらの研究で欠けていることがあります。

That's because there is something missing.
それは、欠けているものがあるからです。

Because there's something missing in your life.
なぜならあなたの人生に欠けているものがあるからです。

There's just something missing with the Olympics.
このままではオリンピックに足りないものがあります。

There was something missing in his smile.
彼女の笑顔にどこか寂しげなところがあった。