SOMETHING MISSING in Greek translation

• κάτι λείπει
• κάτι έλειπε
• έλειπε κάτι

Examples of using Something missing in English and their translations into Greek

Noticed something missing.
Παρατήρησα οτι κάτι λείπει.

It felt like there was something missing this year.
Αλλά έχω την αίσθηση πως κάτι έλειπε φέτος.

There is something missing in your analysis.
Ομως στην ανάλυση κάτι λείπει.

Maybe you have something missing.
Ίσως έχετε κάτι λείπει.

But inside you feel like there's something missing.
Βέβαια νιώθεις μέσα σου πως κάτι λείπει.

There's always an emptiness, something missing.
Πάντα υπάρχει ένα κενό, πάντα κάτι λείπει.

There is something missing from the analysis.
Ομως στην ανάλυση κάτι λείπει.

There appears to be something missing.
Φαίνεται ότι κάτι λείπει.

But while I was always happy, there was something missing, something not quite right.
Μα κάτι πάντα έλειπε, κάτι δεν πήγαινε καλά, κάτι δεν ήταν εντελώς σωστό.

Something missing.
Σου λείπει κάτι.

There's definitely something missing.
Σίγουρα λείπει κάτι.

Something missing?
Σας λείπει κάτι;?

Is something missing in your diet?
Μήπως λείπει κάτι από τη διατροφή σας;?

It's just there's something missing, and I can't.
Μόνο που λείπει κάτι και.

Is someone or something missing?
Μᾶς λείπει κάτι ἢ Κάποιος;?

There's still something missing.
Λείπει κάτι ακόμη.

Something missing?
Λείπει κάτι?

There's just something missing for me and I don't know what.
Λείπει κάτι από μας και δεν ξέρω τι είναι αυτό.

Something missing from me?
Λείπει κάτι από εμένα;?

I detected something missing, and realize you must have seen it.
Διέκρινα οτι λείπει κάτι και πιστεύω οτι το έχεις δει.