SPEAK UP - 日本語 への翻訳

• 声を上げる
• speak up
• 話せ
• 発言する
• スピークアップ
• 声をあげる
• 話をし
• 声を上げ
• 語る

英語 での Speak up の使用例とその 日本語 への翻訳

Speak up, someone can help.
声を上げれば誰かが助けてくれる。

If I speak up will they even hear me?
もし私が声を上げても、聞いてもらえるのでしょうか?

Speak up.
はっきり話せ。

They must speak up and get justice.
声を上げて正義を貫くということも必要だ。

Speak up, or try to defuse the situation.
声を上げるか、状況をどうにかしようと試みよう。

Either way- speak up.
が、ともかくSpeak-Up。

Speak up when they are said.
それ言われたときに大声で。

Speak up now, before it is too late.
いま語れ、手遅れにならないうちに。

Speak Up and Change the World!
声を上げて世界を変えよう！

That wasn't right. Someone had to speak up.
あれは間違ってた誰かが言うべきだった。

Arrange exciting live shows, speak up on current events.
エキサイティングなライブショーを手配し、現在のイベントで発言。

Wolfsbane… Speak up. a rare substance.
稀れな物質だトリカブトしゃべろ。

Crime feeds on silence and so we must speak up".
沈黙は共犯に等しいから、どしどし発言せねば」ならない。

Without delay, speak up in meetings and conference calls.
遅滞なく、会議や電話会議で発言。

Local girls speak up.
地元の女の子が話しかけてくる。

EDITORIAL: Speak up now.
タイトル（英名）：SPEAKNOW。

Speak up for what's right.”.
何が正しいかを語り合う」。

So brothers and sisters speak up.
兄弟や姉妹が語りかけてくる。

As women speak up, it is our responsibility to listen, and more importantly, to believe.”.
女性が声を上げる際、耳を傾けるのは私たちの責任であり、さらに言えば、信じることだ」。

Ethics and transparency: the Company launched an employee campaign,‘Speak Up- Your Voice Matters' using internal social-media channels.
倫理と透明性：当社は”SpeakUp-YourVoiceMatters”と称される社員キャンペーンを社内のソーシャルメディアサイトを用いて立ち上げました。