SPECIALLY SELECTED - 日本語 への翻訳

• 特別に選択された
• 特別に選ばれた
• 特に指定
• 特選
• 選りすぐりの
• 特別に厳選された

英語 での Specially selected の使用例とその 日本語 への翻訳

The deep gloss finish enhances the beauty of the specially selected tonewoods whilst tasteful decorative appointments highlight the understated good looks to complete the styling of the Series 560 range.
深い光沢のある仕上げは特別に選択されたトーンウッドの美しさを高めますが、上品な装飾的な予定は控えめな美貌を強調してシリーズ560範囲のスタイリングを完成させます。

All the rooms are personalised and individual, decorated with antique furniture, fabrics and tapestries specially selected for each room, and are all recently renovated.
すべての客室は各客室の為に特別に選ばれたアンティーク家具やテキスタイル、タペストリーで飾られた個別にカスタマイズされたお部屋になっております。

We provide our customers with specially selected quality aftermarket/OEM, original genuine or used/rebuilt, dismantled excavator parts at competitive prices.
私達は競争価格で特に指定質aftermarket/OEMを私達の顧客、元の本物か使用された/再建された、分解された掘削機の部品に与えます。

Taught in English at our London and Paris campuses, the MEM is delivered by a world renowned faculty and specially selected industry practitioners.
ロンドンとパリのキャンパスで英語を教え、米国で1週間のオプションのセミナーを開催するなど、MEMは世界的に有名な教員および特別に選ばれた業界実務家によって提供されます。

We produce high quality grain feed, mainly corn, for specially selected calves(more than 90% are excellent Angus species).
特別に厳選された仔牛（90％以上が優秀なアンガス種）に対し、トウモロコシを中心とした高品質な穀物飼料を与えて育てています。

Taught in English at our London and Paris campuses and including an optional one-week seminar in the United States of America(Houston, TX), the MEM is delivered by a world renowned faculty and specially selected industry practitioners.
ロンドンとパリのキャンパスで英語を教え、米国で1週間のオプションのセミナーを開催するなど、MEMは世界的に有名な教員および特別に選ばれた業界実務家によって提供されます。

Our skin care series is formulated with Manda Koso Extract and specially selected beauty skin ingredients that work well with Manda Koso Extract without adding unnecessary components to ensure moisturizing power and gentleness to the skin.
肌シリーズは「万田酵素抽出液」と相性のよい美肌成分を選りすぐり、余計なものを加えず、保湿力と肌へのやさしさにこだわり抜いた全身に使用できるスキンケアシリーズです。

For example, in guided imagery sessions, the therapist uses specially selected music and the client is invited to describe what they are feeling and what images the music conjures up.
たとえば、ガイド付き画像セッション、セラピストは特別に選択した音楽を使用し、クライアントは自分が何を感じているのか、音楽がどのようなイメージを想起させるのかを説明するように求められます。

Specially selected and modified plants are also being used in nonfood applications, such as phytoremediation, where plants remove contaminating pollutants from soils and water resources.
特に選ばれて遺伝子を組み替えられた植物は、ファイトレメディエーションといって、植物が土壌や水資源から汚染物質を取り除くというような、非食物への応用も行われています。

In 2007, Qingshan Temple specially selected a foreign"ritual head" for the first time in its history, which very much surprised local residents.
年、青山宮は外国人を「爐主」に選びました。これは百数十年の歴史上初めてのことで、地元でたいへんな話題になりました。

Do not hesitate to browse our map, there is always a dish that will suit you, most of our products are homemade with quality ingredients and specially selected.
私たちの地図を閲覧するのをためらうことはありません、あなたに合った料理が常にあります、私たちの製品のほとんどは、高品質の成分で自家製であり、特別に選ばれています。

The baby clothes are made of the best materials and colorful softs with happy patterns. Take a look at our specially selected pictures with Scandinavian articles.
赤ちゃんの服は、幸せなパターンで最高の素材とカラフルなソフトで作られています。私たちの特別に選んだ写真をスカンジナビアの記事でご覧ください。

About 120 items will be displayed, including portraits of celebrities that everyone has seen, photos of people affected by the Great East Japan Earthquake, and works specially selected for Yokohama.
誰もが必ず見たことがある有名人たちのポートレート写真をはじめ、東日本大震災で被災した人々の写真、さらに横浜のために特別にセレクトされた作品を加え約120点を展示。

Pousada Thirteen Moons in Ilha do Mel- Paraná- has a delicious breakfast diversified morning, maid service, laundry, deck for sunbathing, garden lawn, DVD's acquis, WiFi and a restaurant with a letter of specially selected wines.
パラナ--グランデ島でポサーダサーティーンムーンズはメルを行うおいしい朝食多様な朝、メイドサービス、ランドリー、日光浴用のデッキ、庭の芝生、DVDのアキ、WiFiと特別に厳選されたワインの手紙とレストランがあります。

Taught in English at our London and Paris campuses and including an optional one-week seminar in the United States of America(Washington, DC and Houston, TX), the MEM is delivered by a world renowned faculty and specially selected industry practitioners.
私たちのロンドンとパリのキャンパスで英語で教え、アメリカ合衆国（ワシントンD.C.、ヒューストン、TX）中の任意の1週間のセミナーを含め、MEMは、世界的に有名な教員と特別に選択された業界の専門家によって提供されています。

Obama does not anticipate a state of permanent war, as happened in Afghanistan and Iraq, with a considerable commitment of US forces engaged in military occupation of the territory, but rather, a targeted use and highly specialized operations in specially selected.
領土の軍事占領に従事して米軍のかなりのコミットメントで、アフガニスタンやイラクで起こったようにオバマ氏は、恒久的な戦争状態を予想していない、むしろ、ターゲット使用及び専門性の高い業務では、特別に選択した。

Traditional Balinese massage has been passed down through generation, hands on healing techniques is applied with a combination of skin rolling, long kneading strokes acupressure and reflexology, with a blend of flower oil and specially selected herbs the muscles are warmed with the use of gentle palm pressure.
伝統的なバリ式マッサージは、世代を通じて受け継がれてきた、癒しの技術上の手が花油のブレンドで、ロングストロークの指圧とリフレクソロジーを混練し、皮膚のローリングの組み合わせで適用され、特別に選択されたハーブの筋肉が優しく手のひらを利用して温めているさ圧力。

Product Description Traditional Balinese massage has been passed down through generation, hands on healing techniques is applied with a combination of skin rolling, long kneading strokes acupressure and reflexology, with a blend of flower oil and specially selected herbs the muscles are warmed with the use of gentle palm pressure.
商品説明伝統的なバリ式マッサージは、世代を通じて受け継がれてきた、癒しの技術上の手が花油のブレンドで、ロングストロークの指圧とリフレクソロジーを混練し、皮膚のローリングの組み合わせで適用され、特別に選択されたハーブの筋肉が優しく手のひらを利用して温めているさ圧力。

Specially Selected Dinner Course.
即時確定】厳選ディナーコース。

They have been specially selected.
特別に選出されたものです。