SPECIALLY TRAINED - 日本語 への翻訳

• 特別に訓練された
• 特別な訓練を受けた

英語 での Specially trained の使用例とその 日本語 への翻訳

It originally had about 5,000 members recruited from the SS and Hitler Youth, and specially trained in guerrilla tactics.".
当初は約5000人の人員をSSとヒトラーユーゲントから採用し、ゲリラ戦術の特別な訓練を積んだ。

The truffle was recovered in March and found by a specially trained dog called Bella.
今回の黒トリュフは3月に回収されたもので、特別な訓練を積んだ犬「ベラ」が。

Our specially trained guides ensure strict safety measures are followed at all times, and if you choose not to jump off the Quickjump, there are more conventional stairs which can be used to reach the chairlift to return to the complex.
私たちの特別に訓練されたガイドは、厳しい安全対策常に守られています。また、クイックジャンプチェアリフトに着いて複合施設に戻るために使用できる従来の階段がさらにあります。

Specially trained animals are now helping stroke victims, the handicapped, and others to regain or build lost faculties.
昨今では、特別に訓練された動物が、脳卒中の患者や障害者を介助し、失われた機能を回復し、再建する手助けをしています。

Specially trained investigators at the scene assessed factors that contributed to the crash as well as drivers' sleep routines, changes in sleep schedule and amount of sleep in the 24 hours before the crash.
特別な訓練を受けた調査者が、事故の寄与因子、ドライバーの睡眠習慣、睡眠スケジュールの変化、事故前24時間の睡眠時間を現場で評価した。

After the system flags an image or video, a specially trained member of Facebook's Community Operations team will review the image then remove it if it violates Facebook's Community Standards.
システムが写真やビデオを検知すると、Facebookのコミュニティ運営チームの特別な訓練を受けたメンバーが写真をレビューし、Facebookのコミュニティ基準に違反するようなら削除する。

An automated solution based on specially trained neural networks is used to analyze the content of sites specified in the rights holders' reports,” MKC announced.
特別に訓練されたニューラルネットワークに基づく自動化されたソリューションにより、権利者からの報告で指摘されたサイトのコンテンツが分析される」とMKCはいう。

Reliable companies provide 24/7 customer on-line or phone customer service where specially trained competent health advisors are ready to answer all your questions.
信頼できる企業は、特別に訓練された有能なヘルスアドバイザーがすべてのあなたの質問に答える準備ができて24/7顧客オンラインまたは電話の顧客サービスを提供します。

The students and employees are physically secured and protected by specially trained Security Officers employed by the School and by a private security agency.
学生や従業員は、物理的に確保し、学校で、民間セキュリティ機関で採用されて特別な訓練を受けた警備員によって保護されています。

That is why not any clinic assumes such a function of freezing eggs, but only one that has certain equipment and specially trained specialists.
だからこそ、どの診療所でもそのような卵を凍結させる機能を担っているのではなく、特定の設備と特別に訓練された専門家を持っている機能だけを担っています。

A variety of different organizations offer specially trained therapy dogs and cats to visit children's hospitals, assisted living facilities, nursing homes, hospice programs, shelters, and schools.
さまざまな団体が、子供の病院、生活支援施設、介護施設、ホスピスプログラム、避難所、および学校を訪問するために特別に訓練された治療犬や猫を提供しています。

The government would have specially trained individuals sit in the chair and generate thought-forms, which would be amplified and transmitted.
秘密政府は、特別の訓練下にある人をその椅子に座らせ、発生した思考様式をとらえ、それを増幅し送信するよう計画していた。

Starting in 1942, when Germany blitzed London with time-delayed bombs, specially trained U.S. soldiers joined British officers who diagrammed the devices using pencil sketches before they attempted to defuse them with common tools.
年にドイツ軍がロンドンに時限爆弾を仕掛けた際、特別に訓練されたアメリカ兵がイギリス軍に加わり、一般的な道具を使って信管を外す前に、鉛筆で図解をしてから爆弾を処理したのが始まりだとか。

These advanced bugs can be disguised or hidden out of sight, and a counter surveillance operation or bug sweep carried out by a specially trained Private Investigator is effectively the only way to locate these devices and remove them.
偽装または視力では、非表示にできるこれらのバグの詳細し、特別に訓練された私立探偵によって実施カウンター監視操作またはバグスイープは効果的にこれらのデバイスを検索し、それらを削除する唯一の方法。

Thick walls funnel would-be robbers through specific entryways, cameras are mostly pointed inward, the tellers have emergency buttons they can press, and the bank hires off-duty police officers and specially trained security staff to act as guards.
厚い壁の漏斗は特定の入り口を通って強盗になり、カメラは主に内向きになり、兵士は緊急ボタンを押し、銀行は隊員以外の警官を雇い、特別に訓練された警備員を警備員として務める。

The World Wildlife Fund(WWF) is among the conservation organizations promoting new livestock management strategies in the Alps, including the use of specially trained guard dogs and protective fences, that help reduce conflicts between lynx and livestock herders.
世界自然保護基金（WWF）は、アルプスで新たな家畜管理戦略を推進している保護団体だが、そのやり方として、特別に訓練された番犬や保護フェンスを使って、ヤマネコと牧畜業者間の衝突を減らす助けにしている。

As for the illusions of“freedom,” today police forces specially trained by the American FBI and backed up by NATO threaten labor and leftist demonstrations with a brutal enforcement of“law and order” for the imperialist bankers.
自由」という幻想についていえば、今日、米国のFBIによって特別に訓練を受けNATOによって後押しされた警察部隊が、帝国主義の銀行家のために「法と秩序」を残忍に強化し、労働者や左翼のデモを脅かしている。

But because of interference from Meade, Burnside was ordered only hours before the infantry attack not to use his division of black troops, specially trained for this mission, and was forced to use untrained white troops instead.
歩兵が攻撃するほんの数時間前に、ミードからこの任務のために特別の訓練を施した黒人師団を使わないようにと言う命令を受け、その代わりに訓練されていない白人の部隊を使うことを強いられた。

Ranging from the rather large and architecturally important, to the small and intimate, Nicole, Sophie and/or a specially trained member of their team will be available to personally guide you during your visit to any number of the wineries and wine regions listed in the left-hand menu.
に至るまで、むしろ大小と親密な、ニコール、ソフィーおよび/またはそれらのチームの特別な訓練を受けたメンバーが個人的に利用できるように記載されているワイナリーやワイン産地、任意の数に滞在中にご案内いたしますに、アーキテクチャ的に重要な左側のメニュー。

Application must be done by specially trained medical personnel with the established precautions when cooking, dilution of injectable solutions(in a sterile box with the use of disposable surgical gloves and masks) and disposal of needles, syringes, bottles, ampoules and the remainder of the unused product.
調理すると、アプリケーションが確立された注意事項と特別な訓練を受けた医療従事者によって行われなければなりません,注射用溶液の希釈(使い捨て手術用手袋とマスクを用いて、滅菌ボックスに)と針の処分,シリンジ,ボトル,アンプル及び未使用の製品の残りの部分。