STRESSES THE IMPORTANCE - 日本語 への翻訳

• 重要性を強調する
• 重要性を強調し
• 重要であることを強調する

英語 での Stresses the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

Requests adequate resources for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in order to enable it to discharge its mandate fully and stresses the importance of providing adequate resources for all the United Nations human rights treaty bodies;
その任務を十分に果たせるように、人種差別撤廃委員会への十分な資源を要請し、また、すべての国連人権諸条約機関に十分な資源を提供することの重要性を強調する。

A spokesperson for the Competitiveness Council admits the 2020 target"may not be an easy task," but stresses the importance of the council's new resolve.
競争審議会の広報担当者も、2020年という目標が「簡単な仕事ではないでしょう」と認めているが、審議会の新たな決断の重要性を強調する。

The College also assists in the socialization and maturation of young adults by providing an environment that stresses the importance of ethical behavior and community involvement.
大学はまた、倫理的な行動と地域社会への貢献の重要性を強調した環境を提供することで、若年成人の社会化と成熟を支援します。

Stresses the importance of coexistence with nature, yet all mystery has been excluded for the sake of scientific understanding, and it presents nature rather like a dramatic performance.
後者では自然との共生の大切さを強調するが、神秘性は排除され、科学的に理解し、「劇的」に演出しようとする。

Obama stresses the importance of the moment"… not just inventing a service refueling your car with fuel, but by creating cars that need no fossil fuel at all.
オバマ氏は、一瞬の重要性を強調します"…ただ、しかし、まったくの化石燃料を必要としない車を作成することにより、燃料とあなたの車を給油サービスを発明ありません"。

He stresses the importance of good memory cards, believing the speed and capacity of the card is vital, especially when taking action shots.
彼は、高速に動く被写体を撮影する場合は特に、カードの速度と容量が極めて重要であると信じており、優れたメモリーカードの重要性を強調しています。

EY's 2018 annual banking regulatory outlook stresses the importance of banks staying on the front foot when it comes to regulatory compliance.
EYが発表した2018年度の年次金融規制見通しでは、規制遵守に対して銀行が攻めの姿勢で臨むことの重要性が強調されています。

Security Council resolution 1325(2000) stresses the importance of women's equal and full participation as active agents in the prevention and resolution of conflicts, peace-building and peacekeeping.
安全保障理事会決議1325（2000）は、女性が積極的な主体として、紛争の予防や解決、平和構築、平和維持に平等かつ全面的に参加することの重要性を強調するものです。

It discusses the basics of copyright law and the exclusive rights of the copyright owner, the major exemptions used by cultural heritage institutions, and stresses the importance of"risk assessment" when conducting any digitization project.
著作権法の基本、著作権保持者に独占権があること、それに対し文化遺産施設が有する主な例外が扱われ、デジタル化プロジェクトを進める際には「リスク評価」が重要であることを強調する。

It addresses the basics of copyright law and the exclusive rights of the copyright owner, the major exemptions used by cultural heritage institutions, and stresses the importance of“risk assessment” when conducting any digitization project.
著作権法の基本、著作権保持者に独占権があること、それに対し文化遺産施設が有する主な例外が扱われ、デジタル化プロジェクトを進める際には「リスク評価」が重要であることを強調する。

Steroidly stresses the importance of taking the recommended dosage when using any product. Here are products that share the same ingredients as Clenbutrol that can help get results.
Steroidly任意の製品を使用する場合に推奨される投与量を取っての重要性を強調します。.ここでは、結果を得るを助けることができるClenbutrolとして同じ食材を共有する製品です。.各製品が異なる各競技者に変わることに注意してください。

It also links health to the economy, good nutrition, food security, culture, sports, education, and the environment and stresses the importance of the participation of local organizations and doctors living and working in the same communities.
それはまた、健康を経済、十分な栄養摂取、食の安全、文化、スポーツ、教育と環境に関連付け、同じ共同体で生活し働いている医師と地域団体の参加の重要性を強調している。

APCI(Academic Publishing and Conferences International) notes that there are 12 questions or“points” considered in the selection process for journals and conferences and stresses the importance of having an abstract that ticks all of these boxes.
APCI(AcademicPublishingandConferencesInternational)は学会やジャーナルでの論文審査において12の質問・ポイントがあると述べており、アブストラクトはこのすべてのポイントを押さえて作成する必要があると強調しています。

The Actions 8-10 Report stresses the importance of permitting the resolution of cases of double taxation arising from the application of the HTVI approach through access to the MAP under the applicable treaty.
行動8～10報告書」は、適切な租税条約に含まれる相互協議手続き（MAP）へのアクセスを通じたHTVI手法の適用に起因する二重課税の事例の解決を許可することの重要性を強調しています。

On this Day, UNESCO emphasizes the need to fight against imbalances that exist between global exchanges of cultural goods, and stresses the importance of preserving the world's most vulnerable cultures, together with the need for cultural policies and structural measures in developing countries.
この日、ユネスコは文化商品の世界的交流の不均衡に反対して戦う立場から、世界で最も脆弱な文化を保護する必要があり、開発途上国は文化政策と構造的措置をたてる重要性を強調しています。

The 2030 Agenda for Sustainable Development and its commitment to leaving no one behind gives heightened attention to reducing the inequality of women and girls with disabilities and stresses the importance of taking a human rights based approach.
年SDGsのアジェンダと誰も取り残さないためのコミットメント（約束）では、障害女性と少女の不平等を減らすことに注力をし、人権に基づいたアプローチを取ることの重要性が強調されています。

In line with the Committee on the Elimination of Racial Disrimination(CERD/C/304/Add.13), the Committee stresses the importance of the equal enjoyment by members of these groups of the rights in the Convention, including access to health care, education, work, and public places and services, such as wells.
人種差別撤廃委員会（CERD/C/304/Add.13）にならい、委員会は、このようなグループの構成員が、保健、教育、労働、ならびに井戸のような公共の場所およびサービスへのアクセスを含む条約上の権利を平等に享受することの重要性を強調する。

Some women were arrested in the name of"moral crimes" because they ran away from forced marriage and domestic violence and sometimes were subject to honor killings, 12 As of January 2011, it is reported that roughly 400 women and girls were imprisoned for"moral crimes."13 For supporting states, Human Rights Now stresses the importance of support for effective implementation of the Law on the Elimination of Violence against Women in order to protect women from violence.
女性が強制結婚や家庭内暴力から逃げだしたことを理由に、「道徳的犯罪」の名のもとに逮捕されたり、名誉殺人の対象となる事態もあり、[12]2011年1月時点で、約400人の女性と少女が「道徳的犯罪」の罪で投獄されているとの報告もある。[13]支援国に対しては、女性を暴力の犠牲から守るため、女性に対する暴力根絶法が効果的に履行されるための支援の重要性を強調する。

Pope stresses the importance of agriculture.
教皇は農業の重要性を説いた。

This stresses the importance of market selection.
この事実は、市場の選び方の重要性を示しています。