SUBORDINATION - 日本語 への翻訳

• 従属
• 劣後
• 服従
• 隷属
• 包摂

英語 での Subordination の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, a manager may quite objectively understand that he is being listened to solely by virtue of his position, but these people are more pleasant specialists than those who ignore subordination.
たとえば、上司は自分の立場によってのみ聴かれていることを客観的に理解しているかもしれませんが、これらの人々は従属を無視する人々よりも楽しいスペシャリストです。

Precision, speed, unambiguity, knowledge of files, continuity, discretion, unity, strict subordination, reduction of friction and of material and personal costs- these are raised to the optimum point in the strictly bureaucratic administration.
正確さ、スピード、明確さ、書類についての知識、一貫性、慎重さ、統一性、厳格な従属、摩擦の排除、物的・人的費用の節減、これらは官僚的管理において最高度に達する」と言っています。

The three components of a modern political order- a strong and capable state, the state's subordination to the rule of law, and government accountability to all citizens- had all been established in one or another part of the world by the end of the 18th Century.
近代の政治制度を構成する3つの要素―強力で有能な国家、「法の支配」への国家の服従、全市民に対する政府の説明責任―は18世紀末までに世界のいくつかの地域で確立された。

To blame institutions implies that men and women are equally victimized, obscures the fact that men benefit from the subordination of women, and gives men the excuse that they are forced to be oppressors.
制度を非難することは、男と女が等しく被害者であると含意することであって、男が女の従属から利益を得ている事実を曖昧化するし、男に対して自分は抑圧者であるように強いられているとの弁明を許してしまう。

The three components of a modern political order- a strong and capable state, the state's subordination to the rule of law, and government accountability to all citizens- had all been established in one or another part of the world by the end of the 18th Century.
近代的な政治秩序の３つの要素、強力なそして実務上有能な国家、国家の法の支配に対する従属、全ての国民に対する説明責任は、１８世紀末までに構築された」。

The more successful in self-defence the local people are, the more they can assert their independence from imperialism, resist subordination by imperialism, and generally cut across US/British/EU plans to exploit the presence of ISIS to reassert control over Iraq and Syria.
地域の人びとが自己防衛に成功すればするほど、帝国主義からの独立を主張し、帝国主義による従属に抵抗し、ＩＳＩＳの存在を利用してイラクとシリアへの支配を再び主張する米国・英国・ＥＵのプランを全般的に断ち切ることができるようになる。

To blame institutions implies that men and women are equally victimized, obscures the fact that men benefit from the subordination of women, and gives men the excuse that they are forced to be oppressors.
制度への批判は、男と女が同様に犠牲者にされるということを含意し、男が女の抑圧から利益を得ているという事実を曇らせ、男たちが自分たちは強制的に抑圧者にさせられているのだという言い訳を許す。

SoftBank Group Corp.(“SBG”) announces today that it has determined the following terms and conditions of publicly offered subordinated hybrid bonds(the“Hybrid Bonds”) for institutional investors and retail investors as noted in the announcement dated August 24, 2016,“Public Offering of Hybrid Bonds(with a Subordination Provision).”.
当社は、本日、2016年8月24日付「公募ハイブリッド社債（公募劣後特約付社債）の発行に関するお知らせ」にてお知らせした機関投資家及び個人投資家を対象とした公募ハイブリッド社債（公募劣後特約付社債）（以下「本ハイブリッド社債」）について、発行条件を決定しましたので、下記のとおりお知らせいたします。

As an inclusive community, Dickinson Law defines diversity broadly to include racial and ethnic minorities, women, disabled individuals, members of the LGBTQ community, veterans, first-generation students, adult learners, and any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.
包括的なコミュニティとして、ディキンソン法は、人種的・民族的マイノリティ、女性、障害者、LGBTQコミュニティのメンバー、ベテラン、第一世代の学生、大人の学習者、および従属を経験している他のもの、疎外、または単離を含むように広く多様性を定義します学術コミュニティであるため自分のアイデンティティの状態の。

The subordination of the ideological system to power ensures that virtually any action- international terrorism(as in Cuba), overt aggression(as in South Vietnam at the same time), participation in mass slaughter to destroy the only mass-based political party(as in South Vietnam and Indonesia), and many others- will either be dispatched to oblivion or reshaped into an act of legitimate self-defense or an act of benevolence that perhaps went astray.
権力に服従するイデオロギーのシステムは、事実上どんな行動であっても、―国際テロ（キューバのように）しろ、あからさまな侵略（同時代の南ヴェトナムのように）や、大衆に根ざした唯一の政党を壊滅させるための大量虐殺への荷担（南ヴェトナムやインドネシアのように）にしろ―人々の記憶から消し去ることができるし、正当な自衛や善意の行動を誤った取り組みに変えることだってできるだろう。

In any case, with a communist organisation of society. there disappears the subordination of the artist to local and national narrowness, which arises entirely from division of labour, and also the subordination of the individual to some definite art, making him exclusively a painter, sculptor, etc.; the very name amply expresses the narrowness of his professional development and his dependence on division of labour.
いずれにしても、共産主義的な社会組織の場合には、純粋に分業から生まれる地方的、民族的な狭苦しさのもとに、芸術家が包摂されることや、この特定の芸術的なものに、個人が包摂されてしまうこと、したがって、彼がもっぱら画家、彫刻家などであること、またすでに、その名称も、彼の職業的発達の狭苦しさと、分業への彼の依存を十分に表すということもなくなってしまう。

In any case, with a communist organization of society, there disappears the subordination of the artist to local and national narrowness, which arises entirely from division of labor, and also the subordination of the individual to some definite art, making him exclusively a painter, sculptor, etc.; the very name amply expresses the narrowness of his professional development and his dependence on division of labor.
いずれにしても、共産主義的な社会組織の場合には、純粋に分業から生まれる地方的、民族的な狭苦しさのもとに、芸術家が包摂されることや、この特定の芸術的なものに、個人が包摂されてしまうこと、したがって、彼がもっぱら画家、彫刻家などであること、またすでに、その名称も、彼の職業的発達の狭苦しさと、分業への彼の依存を十分に表すということもなくなってしまう。

In any case, with a communist organisation of society, there disappears the subordination of the artist to local and national narrowness, which arises entirely from division of labour, and also the subordination of the artist to some definite art, thanks to which he is exclusively a painter, sculptor, etc, the very name of his activity adequately expressing the narrowness of his professional development and his dependence on division of labour.
いずれにしても、共産主義的な社会組織の場合には、純粋に分業から生まれる地方的、民族的な狭苦しさのもとに、芸術家が包摂されることや、この特定の芸術的なものに、個人が包摂されてしまうこと、したがって、彼がもっぱら画家、彫刻家などであること、またすでに、その名称も、彼の職業的発達の狭苦しさと、分業への彼の依存を十分に表すということもなくなってしまう。

Subordination examples(126832 views).
従属概念の表現例(126520views)。

It implies subordination to an unnatural system.
不自然なシステムへの服従を思わせます。

Bali gay twinks This weeks subordination comes from the brothers at They had their.
バリゲイツインクスこれ週従属兄弟。

And yet all greatness, all power, all subordination rest on the executioner.
全ての偉大さ、全ての権力、権威に対する全ての服従は、処刑人に依存している。

And yet all grandeur, all power, all subordination rests on the executioner;
全ての偉大さ、全ての権力、権威に対する全ての服従は、処刑人に依存している。

At each level to solve specific problems, subordination and coordination through systemic administration.
それぞれのレベルでの全身投与により、特定の問題、劣後と協調を解決するために。

Highly creative, the Wood Tiger, like his fellow Tigers, is quite reluctant to subordination.
木の虎は仲間の虎のように非常に創造的であり、従属にも非常に消極的です。