SUCH AN APPROACH - 日本語 への翻訳

• このようなアプローチは
• そのようなアプローチは
• こうしたアプローチは
• そのような手法は
• このような取り組みは
• そうしたアプローチは

英語 での Such an approach の使用例とその 日本語 への翻訳

Such an approach will help you stay away from various troubles.
このようなアプローチは、さまざまなトラブルから離れて滞在するのに役立ちます。

Such an approach has the advantages of being widely accessible, inexpensive and free of side effects.
そのようなアプローチは、広くアクセス可能であり、安価であり、副作用がないという利点があります。

Such an approach will give you a clear idea about the functionality of the software even before you purchase it.
このようなアプローチは、あなたがそれを購入する前であっても、あなたにソフトウェアの機能についての明確なアイデアを与えるだろう。

Such an approach would erect an artificial hurdle in the way of the public's access to the ideas contained within copyrighted software programs.
そのようなアプローチは、著作権で保護されたプログラムに含まれるアイディアに公衆がアクセスする道に技巧的なハードルを立てるだろう。

Such an approach would keep nuclear disarmament as an integral part of the Treaty.
このようなアプローチは核軍縮をNPTの不可欠な一部として維持させるものとなる。

Such an approach may be intellectually(and perhaps morally) the superior position to adopt but it introduces a new risk.
このようなアプローチは知性的な面で(おそらくは道徳的にも)採用しやすい位置にありますが，新たなリスクの発生も伴っています。

Such an approach will help you to experience the best out of your device, be it an Android or iOS.
このようなアプローチは、あなたのデバイスのうち最高の体験するのに役立ちます,それは、AndroidやiOSのこと。

Someone might consider such an approach unfair or childish, but for Rakov this is the only way to cope with pain.
誰かがそのようなアプローチを不公平または幼稚なものと考えるかもしれませんが、ラコフにとってこれが痛みに対処する唯一の方法です。

Such an approach to improvement accomplishes increased spiritual freedom, intelligence and ability for the individual and clarifies any part of life.
このようなアプローチで改善に取り組むことで、個人の精神的自由、知性、能力が高まるとともに、人生のあらゆる部分が明らかになるのです。

Such an approach keeps the designs and layouts in control since you don't have the freedom to commit all manner of atrocious errors.
このようなアプローチでは、あらゆる種類のひどいエラーを犯す自由がないため、デザインとレイアウトを制御できます。

Such an approach will help not only to maintain the loyalty of existing customers, but also will provide an opportunity to attract new visitors.
このアプローチは、既存の顧客の忠誠心を維持するだけでなく、新しい訪問者を引き付ける機会を提供するのにも役立ちます。

Only such an approach will allow the Lions to forgive you for all your sins.
そのようなアプローチだけがあなたのすべての罪のためにあなたを許すことをライオンズに許すでしょう。

By doing such an approach here, the route is maintained, and deterioration of convenience due to abolition of the route can be avoided.
ここでこのような取組みを行うことで路線が維持され、路線廃止による利便性の悪化が避けられます。

Such an approach includes public and private investments to increase agricultural productivity and incomes;
このようなアプローチには、農業生産性を高めるための公共・。

Such an approach would erect an artificial hurdle in the way of the public's access to the ideas contained within copyrighted software programs….
かかるアプローチは、著作権対象ソフトウェア・プログラムに含まれるアイデアへの公衆によるアクセスに対して人工的な障害を作ることになる。

The on-going work in international fora to develop and refine such an approach needs to be accelerated.
現在国際的なフォーラムにおいて進められている，そのようなアプローチを開発し精緻化するための作業を加速する必要がある。

However, only 28 percent of respondents said they use such an approach.
しかしながら、そのようなアプローチを採用していると答えた回答者は28%にすぎません。

It should be obvious why such an approach doesn't work.
ただし、このようなアプローチが機能しない理由を理解するのは簡単です。

I'm not arguing that such an approach is wrong.
別にそのようなアプローチが間違いだと言っているわけではありません。

Assange believes that neither Australians, nor Americans find such an approach acceptable.
オーストラリア人もアメリカ人も、そんなアプローチを受け入れられないとアサンジは信じる。