SUCH SUPPORT - 日本語 への翻訳

• こうした支援
• このような支援を
• そのようなサポートは
• ような支援を
• ようなサポートを
• そんな支援は

英語 での Such support の使用例とその 日本語 への翻訳

Each work or project released under a CC license signals such support, and is an input for such results.
CCライセンスの元で公開される作品、プロジェクト一つ一つがそうした支援の印であり、そうした成果へのインプットになるのです。

How do you think you are gaining such support from the people?
その国の人たちからこのような応援を受けたらどう思いますか。

However, such support- PayPal, and the like- are not driving its price upward.
しかし、そんなサポート―PayPal、等々―にも価格は上向かなかった。

Without such support, treatment adherence can be difficult and the disease can spread.
このような支援がなければ、服薬の遵守が困難となり、疾患が広がるおそれがあります。

But such support is another reason to hope that Japan's well-drilled and helpful defence forces are not about to be ordered back to barracks.
しかしこうした支持は、日本のよく訓練され貢献してきた自衛隊が撤退を命じられないように望むもう1つの理由だ。

Without such support, many will be unable to harvest wheat until mid-2015.
その支援がなければ、農民の多くは2015年中旬まで小麦を収穫できなくなってしまうであろう。

Such support would include the establishment of a new institution and financing mechanism enhancing regional co-operation.
かかる支援には,地域的な協力を強化する新たな組織及び融資制度の設立が含まれる。

Pensioners' trade unions and parties over-represent the interests of the elderly, but the young have no such support on their behalf.
年金受給者の労働組合と政党は、高齢者人口を過剰に配慮するが、若者にはそのような支持がない。

Since only the latter approach is feasible in all instances, a security gateway MUST provide such support, as an option.
後者のアプローチのみがすべての状況において実行できるため、セキュリティゲートウェイはこのサポートをオプションで提供しなければならない(MUST)。

Requesting service and support for our Site and Services and providing such support.
本サイトおよび本サービスに関するサービスおよびサポートの要請、ならびに当該サポートの提供。

Germany's minister of transportation Andreas Scheuer(CSU) was part of discussions during the race weekend, but such support exists on a symbolic level.
またドイツの運輸大臣であるアンドレアス・シャウアーは、ドイツGPの週末に議論に参加したものの、そのようなサポートは象徴的なレベルにあるという。

The kernel package in Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream.
Fedora10のカーネルパッケージはゲストdomUとしてのブートをサポートしますが、アップストリームでそのサポートが提供されるまでdom0としては機能しません。

Xen updated to 3.3.0 Fedora 10 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided in the upstream kernel.
Xen3.3.0に更新Fedora10はゲストdomUとしての起動をサポートしますが、アップストリームカーネルでそのサポートができるまでdom0としては機能できません。

If our customer elects to purchase such third-party products and third-party branded support, such support will be provided solely according to the terms and conditions of the applicable support agreement with that third party.
当社のお客様がこのようなサードパーティー製品とサードパーティーブランドのサポートを購入することを選択した場合、このようなサポートは、そのサードパーティーとの適用可能なサポート契約の規定と条件に従ってのみ提供されます。

Such support is required to facilitate use of the anti-replay features of AH and ESP, and to accommodate on-demand creation of SAs, e.g., for user- and session-oriented keying.
このサポートには、AHおよびESPのリプレイ防止機能の使用を強化することと、例えばユーザ別およびセッション別鍵管理のために、SAの要求に応じた生成に対応できることが要求される。

When you do this, you should also run an aromatase inhibitor(AI) to offset the estrogen increases from testosterone, and you should also use such support supplements as N2Guard.
これをするとき、またテストステロンからのエストロゲンの増加を相殺するためにaromataseの抑制剤(AI)を動かしまたN2Guardのようなサポート補足を使用するべきです。

While the Frankfurt-based bank would ultimately be rescued by the German government if needed, other banks in the region wouldn't be able to count on such support, Gundlach said.
ドイツ銀は必要なら最終的にはドイツ政府に救済されるかもしれないが、域内の他の銀行はそうした支援に頼ることはできないだろうとの見方をガンドラック氏は示した。

Fortunately, the experience in Europe is that when such support systems are in place, growth will be exponential given the increasing competitiveness of offshore wind prices, and developers eager to take advantage of economies of scale, local suppliers and opportunities in new markets.”.
幸いなことに、ヨーロッパでの経験は、こうした支援システムが整備されていると、オフショアの風力発電価格の競争力が増し、開発者は規模の経済、地元のサプライヤー、新しい市場。

People in the area also said that:"It is wonderful to receive such support from abroad, especially for the future of our children, when the support to the community and the rehabilitation are out of the reach of the government".
地域の人々も「政府の手が届かず、なかなか復興が進まないときに、地域の子どもたちの将来を考えてこのような支援を海外からいただくのは素晴らしいことだ」と口ぐちに語りました。

Why, if the market of cryptocurrency and Blockchain technology has received such support from all of humanity, cannot we still sell and buy various goods/services with cryptocurrency, along with ordinary, fiat money?
なぜ、仮想通貨とブロックチェーンの市場がすべての人々からこのようなサポートを受けているのに、私たちはまだ普通の現金と同様に仮想通貨で様々な商品やサービスを購入・売却することができないのでしょうか？