SUEZ - 日本語 への翻訳

• スエズ
• suez

英語 での Suez の使用例とその 日本語 への翻訳

On the 28th October 2009 190 hectares of land was sold for £70M by the Nuclear Decommissioning Authority(NDA) to a consortium comprised of Spain's Iberdrola, France's GDF Suez and UK's SSE.
年10月28日、原子力廃止措置機関（NDA）は190ヘクタールの土地を7億ポンドでスペインのイベルドローラ、フランスのGDFスエズ、英国のSSEが組んだ企業コンソーシアムに売却した。

It acquired fame as the place of Napoleon BONAPARTE's exile from 1815 until his death in 1821, but its importance as a port of call declined after the opening of the Suez Canal in 1869.
年のナポレオン・ボナパルトの亡命地としての名声を獲得したが、1821年に死亡したが、その港としての重要性は1869年にスエズ運河の開通後に減少した。

According to the report, the Balkan route is the main corridor of heroin entry into Europe, but there is evidence that a northern route, including the Canal Suez, is also being used.
報告書によると、バルカンルートはヘロインがヨーロッパに侵入する主要な通路ですが、スエズ運河を含む北部ルートも使用されているという証拠があります。

The problem was not that Suez distracted U.S. attention from Hungary, but that it made the condemnation of Soviet actions very difficult.
問題は、スエズが米国の注意を、広汎な信念に反して、ハンガリーから逸らしたということではなく、それがソ連の行動を非常に非難しづらいものにしたということであった。

By using the gas network to store this electricity surplus, GDF Suez and its partners intend to gain a foothold on this promising sector by providing an efficient response to this difficulty.
この余剰電力の貯蔵にガス供給網を使用することで、GDFスエズとそのパートナーはこの問題への効率的な対策を提供し、この有望な分野で足場を固めます。

The problem was not, contrary to widespread belief, that Suez distracted US attention from Hungary, but that it made the condemnation of Soviet actions very difficult.
問題は、スエズが米国の注意を、広汎な信念に反して、ハンガリーから逸らしたということではなく、それがソ連の行動を非常に非難しづらいものにしたということであった。

A powerful land attack by Germany and Italy through the Balkans and North Africa against the Suez Canal with a Japanese threat or attack on Singapore would have very serious results for the British Empire.
シンガポールに対する日本の脅威または攻撃を伴った、また、バルカン半島及び北アフリカ経由のスエズ運河に対する独伊軍による強力な陸上攻撃は、英帝国にとってきわめて深刻な結果をもたらすことだろう。

Demonstrations demanding the resignation of President Hosni Mubarak, in power since 1981, have raged since Tuesday in several Egyptian cities, with the biggest clashes in Cairo and Suez.
火曜日以来、1981年から政権を握っているムバラク大統領の辞職を要求するデモが、カイロとスエズで最大の衝突を伴い、いくつかのエジプトの都市で激しく続いている。

The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic dispatch was put into his hands: Suez to London.
警視総監がオフィスで席に着いていると、夜９時になって、以下に示す速達電信が、スエズからロンドンの総監宛に届けられたのだ。

Alexandria and Port Said on the Mediterranean Sea, and Suez and Nuweiba on the Red Sea are ports of entry for visitors, but as a result of political unrest in the Middle East we have suspended our ferry booking service to Egypt.
アレクサンドリアとポートサイド地中海、スエズとヌエバ上の紅海での訪問者のためのエントリのポートであるが、中東の政情不安の結果として、我々はエジプトに私たちのフェリーの予約サービスを停止しています。

I joined DC Advisory in 2002 and have advised numerous corporates such as Vinci, Elior, Suez or TDF, private equity funds like PAI, KKR, Edmond de Rothschild or Carlyle but also families and entrepreneurs with a primary focus on the Business services sector.
年にDCAdvisoryに入社して以来、Vinci、Elior、Suez、TDFなど多数の企業、PAI、KKR、EdmonddeRothschild、Carlyleなどのプライベート・エクイティ・ファンドに加え、ビジネスサービス部門を中心として家族企業や起業家向けのアドバイスを行ってきました。

East of the Suez Canal, additional LPG export supply is scheduled from Australia towards the end of the year as the Ichthys and Prelude projects exit their respective commissioning phases, adding a total of 2 million tons once at full capacity.
スエズ運河の東側では、追加のLPG輸出供給は、IchthysとPreludeプロジェクトがそれぞれのコミッショニング段階を終えてフルキャパシティーで合計200万トンを追加することにより、オーストラリアから年末までに予定されています。

Novatek estimates the route saves 17 days of shipping from Yamal to China compared to a 36-day round trip through the Mediterranean and Suez Canal and 33 percent in costs per million British thermal unit(mmBtu) shipped.
Novatekは、ヤマルから中国への17日間の輸送を地中海とスエズ運河を巡る36日間の往復と、出荷された百万英国単位（mmBtu）のコストの33パーセントに比べて節約すると推定している。

The Suez Canal Bridge was part of a major drive to develop the areas surrounding the Suez Canal, including other projects such as the Ahmed Hamdi Tunnel under the Suez Canal(completed in 1981), the El Ferdan Railway Bridge, and the Suez Canal overhead powerline crossing.
スエズ運河橋はスエズ運河周辺地域を開発する動きの一部で、他に1983年に完成したアーメド・ハムディトンネル(AhmedHamdiTunnel)や、エル・フェルダン鉄道橋(ElFerdanRailwayBridge)、スエズ運河横断架空線(SuezCanaloverheadlinecrossing)などがある。

That such sloshing happened on September 24, a series of magnitude 4+ quakes just to the southwest of the Black Sea happened on September 26, and an unexpected undertow in the Suez Canal caused a container ships collision on September 30 is thus quite logical.
月24日に、そのような波浪が起こり、9月26日に黒海のちょうど南西で、一連のマグニチュード4+の地震が起こり、そして9月30日に、スエズ運河で予想外の伏せ流がコンテナ船の衝突をひきおこしたことは、したがってまったく論理的です。

The Suez Canal Bridge, is part of a major drive to develop the areas surrounding the Suez Canal, such as the Ahmed Hamdi Tunnel under the Suez Canal, completed in 1983, the El Ferdan Railway Bridge and the Suez Canal overhead line crossing.
スエズ運河橋はスエズ運河周辺地域を開発する動きの一部で、他に1983年に完成したアーメド・ハムディトンネル(AhmedHamdiTunnel)や、エル・フェルダン鉄道橋(ElFerdanRailwayBridge)、スエズ運河横断架空線(SuezCanaloverheadlinecrossing)などがある。

Dug in the 19th century using"rudimentary tools," the canal has today become"a lifeline for Egypt and countries around the world," Admiral Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, told AFP in a rare interview.
世紀に「原始的な道具」を使って掘られたスエズ運河は今日では「エジプトおよび世界中の国々にとってのライフライン」になっている――スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー提督はめったに応じることのないインタビューの中でこのように語った。

Dug in the 19th century using“rudimentary tools,” the canal has today become“a lifeline for Egypt and countries around the world,” Admiral Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, said in a rare interview.
世紀に「原始的な道具」を使って掘られたスエズ運河は今日では「エジプトおよび世界中の国々にとってのライフライン」になっている――スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー提督はめったに応じることのないインタビューの中でこのように語った。

Historic examples include the death of Alexander the Great, the 11th century power vacuum in the middle east which allowed the Seljuks to take over, the defeat of France in the Franco-Prussian War, the death of Vladimir Lenin, and the decrease in power of Great Britain and France in the Middle East after the Suez Crisis.
歴史上の例としては、アレキサンダー大王の死、セルジューク朝に覇権をもたらすことを許した11世紀中東における権力の真空、普仏戦争におけるフランスの敗戦、ウラジーミル・レーニンの死、スエズ危機後の中東でのイギリス・フランスの影響力低下等がある。

The goal of the Saudis to bring to power the deposed president and eliminate any possibility that Iran wants to expand its influence on a country bordering Riyadh and highly strategic from the geographical point of view, because it allows the access control Red Sea and then to the Suez Canal.
それは、アクセス制御を可能にするため、サウジの目標は、退陣社長に電力を供給し、イランがリヤドと地理学的観点から非常に戦略的に接する国への影響力を拡大したい任意の可能性を排除するためにもたらすためにその後、スエズ運河に紅海と。