SUEZ in Spanish translation

After visiting wounded soldiers at the Suez front during the Six-Day War in 1967,

Después de visitar a los soldados heridos en el frente de Suez durante la Guerra de los Seis Días en 1967,

The Suez Crisis was to be the swan song of Sea Hawk combat operations with the Royal Navy,

La crisis de Suez se convirtió en el canto de las operaciones de combate de Sea Hawk con la Royal Navy, como el De Havilland Sea Vixen

Play media During the Suez Crisis, British ground commander General Hugh Stockwell believed that methodical

Durante la crisis del Canal de Suez, el comandante de tierra británico, el general Hugh Stockwell, creía que las operaciones blindadas metódicas

Empress Eugénie of France visited Beylerbeyi on her way to the opening of the Suez Canal in 1869 and had her face slapped by the sultan's mother, Pertevniyal Sultan, for daring to enter the palace on the arm of Abdülaziz.

La Emperatriz Eugenia de Francia visitó Beylerbeyi en camino a la apertura del Canal de Suez en 1869 y la madre del sultán la abofeteó por entrar al palacio del brazo de Abdülaziz.

Also noteworthy are the Egyptian declaration of 24 April 1957 recognizing the validity of the Constantinople Convention of 1888 concerning the Suez Canal, which gave rise to diverse opinions on doctrine relating to its unilateral nature.

También vale recordar la declaración egipcia del 24 de abril de 1957 que ha suscitado opiniones diversas por la doctrina acerca de su carácter unilateral, por la cual reconoce la validez de la Convención de Constantinopla de 1888 sobre el Canal de Suez.

citadels of the medieval Islamic world, the opening of the Suez Canal in the mid-nineteenth century transformed it into a cosmopolitan capital with communities from all over the Mediterranean.

a mediados siglo XIX, se convirtió, con la obertura del canal de Suez, en una capital cosmopolita con habitantes procedentes de todo el Mediterráneo.

extending the Red Sea or exaggerating the width of the Suez isthmus.

exagerando la anchura del istmo de Suez.

from the Mediterranean Sea, via the Suez Canal and the Red Sea,

pasando por el Canal de Suez y el Mar Rojo

implemented in 2001 after the termination of the private contract with the Suez subsidiary on the grounds of corrup- tion,

se rescindiera el contrato privado con la filial de Suez, por motivos de corrupción, falta de transparencia

Situation created by the unilateral action of the Egyptian Government in bringing to an end the system of international operation of the Suez Canal which was confirmed and completed by the Suez Canal Convention of 1888 see S/7382.

Situación creada por la acción unilateral del Gobierno de Egipto al poner fin al sistema de dirección internacional del Canal de Suez, sistema que había sido confirmado y completado por el Convenio de 1888 sobre el Canal de Suez véase S/7382.

especially as it left the Suez Canal in uncontested Egyptian control for the first time since 1875,

dejó el Canal de Suez bajo control egipcio por primera vez desde 1875, eliminado lo que estuvo visto

to withdraw its forces from the Suez Canal Zone, factors that would continue to sour Anglo-Egyptian relations in the decades leading up to the Egyptian revolution of 1952.

retirar sus fuerzas sobre el canal de Suez, factores que erosionaron más las relaciones anglo-egipcias en las décadas siguientes hasta la revolución egipcia de 1952.

of Khan Yunis and the nearby refugee camp of the same name in the Gaza Strip during the Suez Crisis.

en las proximidades del campanento del mismo nombre en la Franja de Gaza durante La Crisis del Canal de Suez.

who had won the Nobel Peace Prize in 1957 for trying(without significant impact) to end the Suez conflict.

el cual ganó el Premio Nobel de la Paz en 1957 por tratar de poner fin al conflicto del Canal de Suez.

sewerage in the city- and Suez, which has been open to the public this Thursday with the presence of the President of the Generalitat Valenciana,

el alcantarillado en la ciudad- y Suez, y que se ha abierto al público este jueves con la presencia del presidente de la Generalitat Valenciana,

This is the undesirable alternative facing the Franco-Belgian utility GDF Suez after receiving a call from President Sebastian Piñera informing the company it could no longer build its 540 megawatt coal-fired generation project in Barrancones,

Esta es la alternativa indeseable que enfrenta la firma eléctrica franco-belga GDF Suez, después de recibir una llamadas del Presidente Sebastián Piñera informándole que la empresa ya no podría construir su proyecto de generación eléctrica a carbón

Ambev, Suez, Veolia, Brookfield(BRK Ambiental),

Ambev, Suez, Veolia, Brookfield( BRK Ambiental),

limited applicability Suez et al, 2014.

aplicabilidad limitada Suez et al, 2014.

Criteria has the positive intention to allocate a portion of the cash received to the acquisition of shares of Suez Environnement on the stock market, in order to achieve, under market conditions, up to 7% of the share capital of Suez Environnement, a company which currently controls 75.35% of Agbar's share capital.

Criteria manifiesta su intención de destinar parte del efectivo recibido a la compra de acciones de Suez Environnement en el mercado bursátil, con el objetivo de alcanzar, según las condiciones del mercado, hasta un 7% del capital de Suez Environnement, empresa que actualmente controla el 75,35% del capital de Agbar.

together with Suez, for the design, build

eligió a Veolia, junto con Suez, para el diseño, construcción