SYSTEM OF EDUCATION - 日本語 への翻訳

• 教育制度
• 教育システム
• 教育体制は

英語 での System of education の使用例とその 日本語 への翻訳

We have not yet evolved a system of education that is not a system of indoctrination….
我々は教化過程でない教育システムをまだ完成していない。

After all, we did give to Algeria modern infrastructures, a system of education, libraries, social centers….
とにかく、フランスはアルジェリアに近代的社会基盤、教育制度、図書館、コミュニティセンターなどを残したのです。

There is no federal department of education and no national system of education in Canada.
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

In Canada, there is no federal department of education and no integrated national system of education.
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

There is no federal department of education and no national system of education.
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

In Canada, there is no federal department of education like in France and no integrated national system of education.
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

Canada does not have any federal department or national system of education.
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

The state system of education is separated from religious organizations and is of a secular nature.
国の教育システムは宗教団体とは別に形成され、世俗的な性質を持っています。

No federal department of education and no integrated national system of education”.
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

Russia's educational reform, put in place at the beginning of the nineteenth century, introduced a full-scale system of education.
世紀初頭、教育改革が行われ、ロシアに本格的な教育システムが誕生しました。

He argued that the best governed state will be the one that has the best national system of education.
その意味で、最もよく統治される国家とは、最もよい国民教育制度を有する国家である。

At the same time, the Western-oriented system of education that we inherited has had a profound impact on the development expectations and goals of our people.
同時に、私どもが受け継いだ西洋中心の教育制度が、将来予想される国民の発達性と目標に深い所で影響を与えております。

Usually we do just the opposite; we rush to teach them a respect for the little virtues, on which we build our whole system of education.
ところが通常、私たちは逆のことをし、小さな美徳を尊重することに躍起になり、その上にすべての教育体系の基礎を置く。

The 1816 constitution required that Indiana's state legislature create a"general system of education, ascending in a regular gradation, from township schools to a state university, wherein tuition shall be gratis, and equally open to all".
年憲法はインディアナ州議会が「町の学校から州立大学まで規則的に進級し、学費は免除され、全ての者に平等に開かれた、一般的教育システム」を創ることを要求した。

The 1816 Indiana state constitution required that the General Assembly(Indiana's state legislature) create a"general system of education, ascending in a regular gradation, from township schools to a state university, wherein tuition shall be gratis, and equally open to all.".
年憲法はインディアナ州議会が「町の学校から州立大学まで規則的に進級し、学費は免除され、全ての者に平等に開かれた、一般的教育システム」を創ることを要求した。

Then, Hindus and Muslims had their own systems of education.
ムスリムつまりイスラム教徒には、彼らなりの教育システムがあった。

I begin to suspect all elaborate and special systems of education.
私は、複雑で特別な全ての教育システムに懐疑的になり始めています。

I am beginning to suspect all elaborate& special systems of education.
私は、複雑で特別な全ての教育システムに懐疑的になり始めています。

I am beginning to suspect all elaborate and special systems of EDUCATION.
私は、複雑で特別な全ての教育システムに懐疑的になり始めています。

The Committee, while recalling article 4 of the Convention stipulating that States parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention, calls upon States parties to strengthen national systems of education, the legal framework for protection, and health and basic social services to increase their ability to withstand emergencies.
委員会は、条約第４条において、締約国は条約で認められた権利の実施のためのあらゆる適当な立法上、行政上その他の措置をとらなければならないと定められていることを想起しつつも、締約国に対し、緊急事態に耐える能力を高める目的で、国の教育制度、保護のための法的枠組みならびに保健サービスおよび基礎的社会サービスを強化するよう求める。