SYSTEMIC RISK - 日本語 への翻訳

• システミック・リスク
• システミックリスク
• systemic risk

英語 での Systemic risk の使用例とその 日本語 への翻訳

The objective of macroprudential policy is to strengthen the resilience of the financial system and contain systemic risk.
マクロプルーデンス政策の目的は、金融システムの強靭性を強め、システミックリスクを抑制することにあります。

The systemic risk of blockchains may be lower than that of many centralized institutions, but the endpoint-security risk of blockchains is much worse.
実際、ブロックチェーンのシステミック・リスクは、多くの中央集権型機関のリスクよりも低くなる可能性はあるが、ブロックチェーンのエンドポイントのセキュリティリスクは従来の機関の類似するリスクよりもはるかに悪い。

Assessment of Systemic Risk Before going into a detailed explanation about the potential vulnerabilities of Japan's financial system, let me first talk about macroprudential policy.
システミックリスクの評価わが国が抱える潜在的な金融脆弱性について具体的に説明する前に、まずは、マクロプルーデンス政策について整理しておきたいと思います。

This measure essentially enabled an orderly resolution by replacing all exposures to the securities company held by market participants both domestic and overseas with exposures to the Bank of Japan and so prevented the materialization of systemic risk.
これにより、海外を含め他の市場参加者の同社に対するエクスポージャーはすべて日本銀行に対するエクスポージャーに置き換えられることになった。この結果、秩序立った破綻処理が可能になり、システミック・リスクの顕在化は防がれた。

The primary source of systemic risk outlined in the Cambridge report stems from rising global temperatures and untenable losses to insurers as a result.
ケンブリッジの報告書で概説されているシステミックリスクの主な原因は、世界的な気温の上昇とその結果としての保険会社にとっての許容できない損失に由来しています。

We consider climate change a systemic risk to the macroeconomy and one in which the IMF is deeply involved through its research and policy advice.”.
私たちは、気候変動がマクロ経済にとってのシステミックリスクであると考えており、IMFは調査や政策助言を通じてこの問題に深く関与しています。

Furthermore, we review how, through competition among financial institutions, a nationwide and persistent decline in population and the number of firms will affect the relationship between firms and financial institutions, and the systemic risk.
そのうえで、人口や企業数の全国的かつ継続的な減少が、金融機関間の競争を通して、企業と金融機関のリレーションシップやシステミックリスクにどう影響を及ぼすか整理する。

In other words, among the three aforementioned systemic risk channels, a bank run on deposits is caused by the acceptance of demand deposits by banks.
すなわち、前述したシステミック・リスクの3つの波及ルートのうち、(1)預金の取付けは、銀行が要求払預金を受け入れていることに起因する。

The Bank of Japan is determined to continue its utmost efforts as a central bank by a providing ample liquidity to the market and b preventing systemic risk from materializing as the lender of last resort.
日本銀行としては、今後とも、潤沢な資金供給を行うこと、および「最後の貸し手」としてシステミック・リスクの顕現化を回避することの両面において、中央銀行としてなし得る最大限の努力を続けていく方針である。

Microprudential Approach that Incorporates a Macroprudential Perspective In order to contain systemic risk among regional financial institutions, enhancing off-site monitoring and on-site examinations is the first important step.
マクロプルーデンスの視点を取り入れたミクロプルーデンス上の対応地域金融機関のシステミックリスクを抑制していくうえで、私は考査・モニタリングの強化がまずは重要なステップだと考えています。

We agreed on the need to strengthen financial market infrastructure in order to reduce systemic risk, improve market efficiency, transparency and integrity.
我々は、システミックなリスクを抑制し、市場の効率性、透明性、公正性を改善するため、金融市場のインフラを強化する必要があることに合意した。

We ask the FSB and its relevant members to assess regularly implementation and whether it is sufficient to improve transparency in the derivatives markets, mitigate systemic risk, and protect against market abuse.
我々は、FSBとその関連メンバーに対して、実施状況およびデリバティブ市場の透明性を改善し、システミック・リスクを緩和し、市場の濫用から守るために十分かどうかにつき、定期的に評価することを要請する。

The IMF leader, Dominique Strauss-Kahn, overruled the staff and these Board members by creating a new“systemic risk” rule.
IMFの指導者、ドミニク・シュトラウス・カーンは新たに「システミック・リスク」の規則を導入することによって職員や重役会からの発言を封じてしまいました。

Even still, it is no easy matter to come up with objective criteria that can be used to identify"financial institutions with the potential to trigger systemic risk.
ただし、「システミック・リスクを引き起こす可能性のある金融機関」を認定する客観的な基準を設定するのは容易ではありません。

However, in such cases, the financial institution would be required to scale back its business and demonstrate that it will not trigger systemic risk.
しかし、この場合、その金融機関は、業容を縮小するなどして、自らがシステミック・リスクを引き起こさない存在であることを立証する必要があるでしょう。

According to the IMF, if there is no strengthening of security frameworks, cyberattacks will lead to operational disruptions, financial losses, reputational damage and systemic risk.
セキュリティの幹部の強化があるだろう場合はIMFによると、サイバー攻撃は、運用の中断、財務上の損失、風評被害やシステミック・リスクをもたらすでしょう。

Therefore, it is also important to address systemic risk in which the impact of a vulnerability in one system spreads to other areas.
従って、どこか一つのシステムに存在した脆弱性の影響が他の領域にも広がっていくという、システミックリスクへの対応も重要になります。

The report describes three regulatory tools that have been used, or are under consideration, by IOSCO members to help address the challenges they face in protecting investors and reducing systemic risk.
この報告書では、これまで使用されてきたもしくは検討中の3つの規制ツールについて説明されており、IOSCOメンバーの投資家保護とシステムリスク軽減への取り組みを支援する。

The CPSS and IOSCO believe that the expansion of centralised clearing and settlement is a positive development because, if well designed, CCPs can reduce systemic risk in financial markets.
CPSSとIOSCOは、こうした集中清算・決済の広がりについて、清算機関が適切に設計されていれば金融市場におけるシステミック・リスクを低減し得ることから、前向きな動きであると考えている。

Instead, we have been hearing for most of the past year about“systemic risk”- the notion that allowing one firm to fail will cause a cascade that will take down other healthy companies in its wake.
その代りに、我々は、「システミック・リスク」に関する昨年の大部分の間聞いてきた--1つの会社がフェイルすることを可能にすることが、そうでなければ健全な会社をその航跡に降ろすであろうカスケードをもたらすであろうという考え。