TEMPORARY SUSPENSION - 日本語 への翻訳

• 一時停止
• 一時中断
• 一時的な中断

英語 での Temporary suspension の使用例とその 日本語 への翻訳

Tokushima ken Bass Association assumes no responsibility for direct or indirect damage or loss resulting from such causes as content/missing content, temporary suspension, changes, or termination of this Service.
当サービスの内容・欠陥、一時停止、変更、終了等によって生じた直接的・間接的な損害、損失などにつきまして、徳島県バス協会は一切その責任を負いません。

The move was delayed for a variety of reasons that included the Great Recession, a subsequent decline in yacht orders, temporary suspension of operations in 2014 and the eventual sale of the yard in 2015.
大不況、その後のヨット注文の減少、2014での操業の一時停止、および2015でのヤードの最終的な売却を含むさまざまな理由で、動きは遅れました。

Players who place any account limitation such as a cooling off period, temporary suspension or self-exclusion or currently have such an account limitation forfeit their right to win and will be disqualified.
ご利用アカウントがクーリングオフ、一時停止、自己除外期間中ほか、利用制限がかかっている場合、トーナメントへの参加権は剥奪、勝利は没収となります。

Hakodate Bus assumes no responsibility for direct or indirect damage or loss resulting from such causes as content/missing content, temporary suspension, changes, or termination of this Service.
当サービスの内容・欠陥、一時停止、変更、終了等によって生じた直接的・間接的な損害、損失などにつきまして、函館バスは一切その責任を負いません。

Players who place any account limitation such as a cooling off period, temporary suspension or self-exclusion or currently have such an account limitation forfeit their right to win and will be disqualified.
クーリングオフ、一時停止、自己除外中のアカウントをお持ちの場合は、トーナメントへの参加権は剥奪、勝利は没収となります。

We may send you a confirmation email or a SMS verification after you register with us as well as service-related announcements as necessary for example, temporary suspension of service for maintenance.
登録後、確認メールやSMS認証、保守サービスの一時停止などなど、必要に応じて連絡をさしあげることがございます。

Termination and/or Temporary Suspension of the Service FabCafe may, without giving any prior notice to the Members and Others, terminate, cancel or temporarily suspend all or part of the Service at its discretion on a voluntary basis.
本サービスの終了・一時停止等当社は、会員等に事前に通知することなく、当社の任意の判断で、本サービスの全部又は一部を終了、中止、一時停止できるものとします。

Kanto Transportation Inc assumes no responsibility for direct or indirect damage or loss resulting from such causes as content/missing content, temporary suspension, changes, or termination of this Service.
当サービスの内容・欠陥、一時停止、変更、終了等によって生じた直接的・間接的な損害、損失などにつきまして、関東自動車は一切その責任を負いません。

The temporary suspension of cobalt sales during the construction of the Ion Exchange system is expected to negatively impact revenue of Katanga during the fourth quarter of 2018 and the first and second quarters of 2019.
イオン交換システム建設中のコバルト販売の一時的な停止は、2018年第4四半期及び2019年第2四半期のKatanga社の収益に悪影響を与えると予測されている。

A temporary suspension of the EBA or any short-term unilateral sanctions may have long-term negative impacts on the lives of our workers and their families.".
EBAの一時的な停止や短期的で一方的な制裁は、労働者とその家族の生活に長期的な悪影響を及ぼす可能性があります。

The temporary suspension of cobalt sales is expected to negatively impact Katanga's revenue during the fourth quarter of 2018 and in the first and second quarters of 2019.
イオン交換システム建設中のコバルト販売の一時的な停止は、2018年第4四半期及び2019年第2四半期のKatanga社の収益に悪影響を与えると予測されている。

(5) Contact with the member regarding matters which seriously affect the service operation(including, but not limited to, substantial changes and temporary suspension of this service content).
(5)会員に対して、本サービス運営に著しく影響を及ぼす事柄（本サービス内容の大幅な変更、一時停止を含みますがこれらに限られません）に関する連絡。

Recess means temporary suspension of use of lessons(including viewing of products as set forth in Article 5, Paragraph 3) by making payment of monthly fees each month.
休会とは、毎月の月会費の支払いによるレッスン（第５条第３項規定の商品の視聴を含む。）の利用を一時的に停止することをいいます。

Desires, positive or negative, are fundamentally always positive, and sleep is the temporary suspension of this positive.
願望は、積極的でも消極的でも、根本的には常に積極的なものであり、そして眠りは、この積極的なものの、一時的な休止なのである。

The EU has today started the process that could lead to the temporary suspension of Cambodia's preferential access to the EU market under the Everything But Arms(EBA)….
EUは、EverythingButArms（EBA）取引スキームの下でカンボジアのEU市場への優先的アクセスを一時的に停止させる可能性があるプロセスを開始しました。

Notify the User about matters which affect the management of the Service significantly(including, but not limited to significant changes in the contents of the Service or temporary suspension).
(4)利用者に対する、本件サービス運営に著しく影響を及ぼす事柄（本件サービス内容の大幅な変更、一時停止を含みますがこれらに限られません）に関する連絡。

Here is the announcement from USCIS: USCIS is extending the previously announced temporary suspension of premium processing for cap-subject H-1B petitions and, beginning Sept. 11, 2018, will be expanding this temporary suspension to include certain additional H-1B petitions.
ここにUSCISからの発表があります:USCISは、以前に発表されたキャップ対象のH-1B申請のためのプレミアム処理の一時停止、および9月初旬の11、2018は、一時的な一時停止を拡大して、追加のH-1B申請を追加する予定です。

In order to prevent concerns over fiscal dominance from arising following the temporary suspension of the banknote principle, it is important for the government to ensure the market credibility of its stance toward achieving fiscal consolidation.
なお、「銀行券ルール」の一時停止に伴い、財政ファイナンスに対する懸念を生じさせないという意味では、財政健全化に向けた取り組み姿勢について、政府が市場からの信認をしっかり確保していくことが重要です。

Sumitomo Corporation hereby announces the temporary suspension of operations at Minera San Cristobal, a silver, zinc and lead mining project in Bolivia, as well as the Ambatovy Nickel Project in Madagascar, to prevent the spread of the COVID-19 virus.
住友商事株式会社は、新型コロナウイルスの感染および拡大の防止を図るために、ボリビア多民族国のサンクリストバル銀・亜鉛・鉛事業、およびマダガスカル共和国のアンバトビーニッケル事業の操業を一時停止することをお知らせします。

The Company may limit the use of the service in stages as in the form of a warning, temporary suspension or permanent suspension in case a member violates the obligations of these Terms of Service or disrupts thenormal operation of the service.
当社は、会員が本サービス利用規約の義務に違反したり、本サービスの垂直操作を妨害した場合に備えて、警告、一時停止または恒久的な停止の形で、本サービスの利用を段階的に制限することができます。