THAMES - 日本語 への翻訳

• テムズ
• thames
• テームズ

英語 での Thames の使用例とその 日本語 への翻訳

Take Afternoon Tea in the Thames Foyer, then move to the American Bar(widely regarded as one of the world's best hotel bars) for a classic cocktail, or enjoy a character cocktail in the theatrical Beaufort Bar… 250 Hotel Rooms;
ThamesFoyerではアフタヌーンティ、世界有数のホテルバーとして知られるAmericanBarではクラシックなカクテル、劇場スタイルのBeaufortBarでは個性的なカクテルを楽しめます。…250ホテルの客室数;

The line"London is drowning/ And I live by the river" comes from concerns that if the River Thames flooded, most of central London would drown, something that led to the construction of theThames Barrier.
サビの歌詞の一節“Londonisdrowning/AndIlivebytheriver”は、テムズ・バリアー建設の影響でテムズ川が氾濫し、ロンドン中心部が水没するのではないかという懸念による。

By bus, you can take the M5 southbound to Broadway and Thames Street, the M20 south to South End Ave., or the M22 south to Vesey Street.
市バスは、M5線南行きでBroadwayおよびThamesStreetまで、M20線南行きでSouthEndAveまで、またはM22線南行きでVeseyStreetまで行くことができます。

The Royal Navy's largest ship, HMS Ocean, sailed up the River Thames today to take part in a major military and civilian exercise to ensure the London 2012 Olympic Games are as safe and secure as possible.
HMSOceanは、2012年ロンドンオリンピックゲームとして安心·安全であることを確認するために大規模な軍事と民間の運動に参加するために今日テムズ川を出航…。

River Thames- River Thames The Thames(pronounced"temz") is a river flowing through southern England and connecting London with the sea.
テムズ川（RiverThamesEn-uk-Thames.ogg[temz]）は、南イングランドを流れる川であり、ロンドンを海とつないでいる。

Dior Dior: New Looks- Author Jérôme Gautier- Publisher Thames& Hudson- Presentation After presenting his debut collection in 1947, Christian Dior was immortalised in the world of fashion.
DiorDior:NewLooks-著者JérômeGautier-出版社Thames&Hudson-内容紹介1947年に初のコレクションを発表し、不朽の名声を手に入れたクリスチャン・ディオール。

Thames Water's cast iron water mains in many areas of London and the Thames Valley are among the oldest in the UK, and many of them are wearing out.
ThamesWater社のロンドンの多くの地区とテームズ渓谷に敷設されている鋳鉄給水本管はイギリスでも使用期間が最も長く、その多くが摩耗しています。

A review of Makoto Ooka' 101 Modern Japanese Poems/ Gendaishi no kansho 101（translated by Paul McCarthy, published by Thames River Press）appears in The Japan Times.
大岡信・編『現代詩の鑑賞101／101ModernJapanesePoems』（PaulMcCarthy翻訳、ThamesRiverPress発行）の書評がTheJapanTimesに掲載されました。

A review of Makoto Ooka' 101 Modern Japanese Poems/ Gendaishi no kansho 101（translated by Paul McCarthy, published by Thames River Press）appears in Reading in translated Japanese Literature.
大岡信・編『現代詩の鑑賞101／101ModernJapanesePoems』（PaulMcCarthy翻訳、ThamesRiverPress発行）の書評がReadingintranslatedJapaneseLiteratureに掲載されました。

Rolt took control of the company's assets and in 1857 transferred them to a new limited company, named the Thames Ironworks and Shipbuilding and Engineering Company Ltd….
ロルトは会社の資産を整理して、1857年に新会社テムズ鉄工造船工業株式会社(ThamesIronworksandShipbuildingandEngineeringCompanyLtd.)へ移行した。

second edition, Thames& Hudson, 2004.
版元は、Thames&Hudson.初版は、1986年。

Its popularity was such that the number of registered Thames boats went up fifty percent in the year following its publication, and it contributed significantly to the Thames becoming a tourist attraction.
その人気たるや、テムズ川の(公式に登録された)ボート数が出版から一年で50%も増加したほどである。テムズ川への観光客の誘致にも大きく寄与した。

Without the RAF's permission, Pollock flew the Hunter at low altitude down the Thames, past the Houses of Parliament, and continued on towards Tower Bridge.
許可なくしてポロックはホーカーハンターを操縦して、低高度でテムズ川を下り、英国議会を過ぎ、タワーブリッジに向けて飛行し続けた。

Without authorisation, Pollock flew the Hunter at low altitude down the Thames, past the Houses of Parliament, and continued on toward Tower Bridge.
許可なくしてポロックはホーカーハンターを操縦して、低高度でテムズ川を下り、英国議会を過ぎ、タワーブリッジに向けて飛行し続けた。

On the Thames, there had been a proposal for a canal from Lechlade to Abingdon in 1784,
テムズ川では1784年にレッチレードからアビンドン(Abingdon)に至る運河の提案があり、1788年にはイングルシャムからバスコット(Buscot)

Where suiting and trousers cut on Savile Row will bear a higher price point, the majority of the brand will be priced for young people and sold direct to consumer via Thames' online shop and through select skate shops.
サヴィル・ロウで仕立てられたスーツやパンツには高い値が付けられるが、Thamesの大半のアイテムは若者向けの価格で出され、オンライショップやスケートグッズのセレクトショップを通じて直接消費者に販売される。

Greenwich and Thames Cruise Packed with exquisite parks, gardens, and architecture, Greenwich has strong connections with the sea, science, sovereigns and time.
グリニッジとテムズ川クルーズ美しい公園、庭園、建築にあふれるグリニッジは、歴史的に海運、科学、王室、そして時間との関連が深い街です。

Originally opened in 1889, the world-famous Savoy Hotel is situated on the banks of the Thames and less than 5 minutes' walk from The British Museum and The Royal Opera House.
年創業の世界的に有名なSavoyHotelは、テムズ川のほとりに位置し、大英博物館やロイヤルオペラハウスから徒歩5分以内です。ウィンストン・チャーチル卿、フランク・シナトラ、キャサリン・。

This platform is buoyant enough to remain a few inches under the surface, so never seen, and the same color as the Thames.
この台座は、水面下数インチの位置に留まっているほど十分な浮力があり、故に決して見えず、そしてテムズ川と同じ色です。

After Lefty subjects Jake to a kind of Socialist catechism, they go for a walk, and all but Dave have a swim in the Thames.
レフティは、社会主義の問答の種類にジェイクを施した後、彼らは散歩に行く、とDaveが、すべてはテムズ川での水泳を持っています。