THAT MADE - 日本語 への翻訳

• そのため
• それがmade
• その造り
• ことになる

英語 での That made の使用例とその 日本語 への翻訳

Something that made you say,“I wish I would have done that?”.
そこで何かしら“自分がこれをした”ということをやり遂げたかった」と話されていました。

You would rather I provided a simple rule to go by that made all of your decisions for you.
あなたのためのあなたの決定のなされたそれすべてによって行くためにむしろ私提供した簡単な規則を。

Spacious, high in the sky, full of green, overlooking the square through the streets of Ginza that made the very feeling.".
広々として、空高く、緑もいっぱい、銀座の街を四方見下ろすこともできて、とてもとても気持ちいぃ。

GRF is truly grateful for the generous support and dedicated involvement of so many that made these events such a success.
GRFは、多くの方々の寛大なサポートと献身的な関与により、これらのイベントをそのように成功させることに本当に感謝しています。

Well, what came out shortly was fried rice curry mixed with curry sauce that made fried rice rather than curry fried rice.
さて、ほどなくして出てきたものはカレーチャーハンというよりチャーハンを作ってそれにカレーソースを混ぜた自由軒的カレー混ぜチャーハン。

Maybe there's something in her past that made her like this?
過去に起こった何かが彼女をそうさせているようです。

If the aliens made us, who made the people that made the aliens?
人類を作ったのが、宇宙人なら、宇宙人を作ったのは誰？という事になりますよね。

Born in Brocton, New York, his family moved to Albion, New York, where he gained many of his ideas that made him successful.
プルマンはニューヨーク州ブロクトン(Brocton)に生まれ、後に家族とともにアルビオン(Albion)に移り住んで、そこで後に彼に成功をもたらすことになる多くのアイデアを着想した。

During my first year I did make a piece with toys that made sound, but everything else was related to voice.- When did you start focusing on voice?
一年生のときには音の出る玩具を使って録音した作品も作ったことがあるんですが、それを除くとすべて声に関わるものでした。

It is due to the configuration change that made PKCE mandatory in the Authlete service. Authlete determines the authorization request without PKCE is invalid and makes such an error response.
Authleteのサービス側でPKCEを必須としたことにより、同仕様のパラメーターが存在しない場合には、Authleteは認可リクエストを不正とみなし、エラーとします。

Aside from the 50 people that made our final list and the many others we considered, a handful stood out as particularly worthy of mention.
最終リストに載ることとなった50人と私たちが検討したその他の多くの人物を除き、ごく一部は特に言及に値するほどに際立っていた。

The captain of the team that made the first successful shot was then thought to have been decapitated as a sacrifice to the gods.
最初に成功のショットを決めたそのチームのキャプテンは、その後、首を切り落とされて神々への生贄にされたのであった。

The people involved at the time split up and looked for it, but the company that made it had gone under and no one knew where it was, even though it was pretty valuable.
で、当時の関係者が手分けして探したんだけれども、もうそれを作った会社もつぶれていて、全く所在がわからなくなっていました。貴重だったんですよね。

The recent discovery of this work has allowed Harnack to infer, from some of its particulars, that it was based on a still earlier harmony, that made by St. Hippolytus of Antioch, of our four Gospels.
この作品は、最近の発見を推測可ハルナックは、いくつかの特徴から、それはまだ先の調和に基づいて、聖ヒッポリュトスのアンティオキア作られることは、私たちの4つのgospels。

Governments supplied the guns, built the roads, enacted the tariffs, and regulated the markets that made, and continue to make, capitalism thrive.
諸政府は、銃器群を補給し、道路群を建設し、諸関税を施行し、また、それによって資本主義がつくられ、それが栄えるのを続けられるようにしたところの、諸市場の規制を行った。

The large red tomato Starsky and Hutch(1975)"Big red tomato" and Hutch Starsky car referred to in that mythical series that made us dream of spectacular chases through the streets of Bay City.
大きな赤いトマトスタスキーとハッチ(1975)「大きな赤いトマト」とハッチスタスキーの車は、私たちはベイシティの通りを通って壮大なチェイスの夢作られたという神話シリーズに言及しました。

The most credible hypothesis of the WannaCry is that the attack was in fact a scheme to make money gone bad, which spread much faster than expected and that made school among hackers.
WannaCryの最も信憑性の高い仮説は、攻撃が実際にはお金を稼ぐための計画であり、予想以上に速く広がり、ハッカーの間で学校を作ったということです。

As reported by Apache, Log4j version 1, a logging framework first released on 1999, had a number of architectural problems and release process deficiencies that made development rather hard.
Apacheが報告しているように，1999年にリリースされたロギングフレームワークであるLog4jバージョン1には，アーキテクチャ的な問題やリリースプロセスの不備が数多くあり，開発を比較的難しいものにしていた。

The error itself means that while the system was transferring from processing non-privileged code to privileged code, something happened that made it cease to function.
エラー自体は、システムが非特権コードの処理から特権コードへの移行中に何らかの事態が発生し、機能が停止したことを意味します。

It has been more than five years since I left Singapore, and that made my creative concepts clearer and my environment freer.
シンガポールを離れて5年以上になりますが、その結果、創作の考えが明確になったり、自由な環境でつくることができるようになった。