こととなった - 英語 への翻訳

• that
• was
• their
• can
• allowing
• decided
• things
• is
• allowed
• important
• made
• will

日本語 での こととなった の使用例とその 英語 への翻訳

ミクは、沢山の仕事をすることとなった。
Miek has a lot of work to do.

つまり、非常事態宣言が恒久化されることとなった。
In other words, the state of emergency has been declared permanent.

これは広くボイコットされることとなった。
They would be widely boycotted.

年前、地球は隔離状態に入ることとなった。
Years ago the earth happened to get in a quarantine status.

SUVってこんなに曲がるの！？」と驚くくらい曲がるので、さすがはポルシェだなぁと改めて感じることとなった。
SUV turns like this!?"Surprisingly, it turned out, so I felt that it was a Porsche.

このような用語の使用を法的に制限する態度は一部で批判されることとなった。
This attempt to restrict through legal mechanisms the use of the term was criticized by some.

だが数時間後に病院の職員が自宅に訪れ、血液がHIVに感染したものであったことを家族共々知らされることとなった。
A few hours later, a team from the hospital came to her house to tell the family that the blood was HIV-positive.

農民達は、すぐに自由移動に制限を課され、自分達の諸権利が縮小するのを目撃することとなった。
Peasants soon had restrictions placed on free movement and began to see their rights dwindle.

プレーオフに回ることとなったが、ここで最悪な出来事が起こる。
We are already going to the playoffs, and what's the worst that can happen?

ビートルズはわずか10年で、ロックンロールのサウンドと意義を根本的に変えることとなった音楽の革命を導きました。
Together for a mere 10 years, The Beatles led a musical revolution that radically transformed the sound and significance of rock& roll.

イギリス軍の計画では、全部隊がレイキャヴィークに上陸することとなった。
The British planned to land all of their forces at Reykjavík.

ダリ、麗江、インターネットは非常に便利で、水の中にはオンラインでも場所を見つけたこととなった。
Dali, Lijiang Internet very convenient, fell into the water can also be found online places.

結局両親を説得した彼らは再びイギリスへ戻って暮らすこととなった。
So then my parents decided that they would go back to live in England as well.

陪審員たちは、マイケルと3人の子供達の関係、そして子供達の父親への愛を聞くこととなった。
Jurors heard about Jackson's relationship with his three children and their love of their father.

それは、私たちがすぐに折れた。父が一人成田空港まで、新幹線で子犬を迎えに行くこととなった。
We immediately gave up on the plan, and my father decided to go to Narita International Airport by Shinkansen bullet train to pick up the puppy.

年、現在のメンバーがアルバム『StrangerThings』のリリースのためにレコーディングとツアーで再会することとなった。
In 2006 the current members reunited to record and tour with the release of Stranger Things.

その一方で、アメリカ農業と競争してきたブラジルの農家は大きな利益を得ることとなった。
Meanwhile, Brazilian farmers who have competed with their US rivals stand to gain substantially.

実際、このシンプルかつインパクトある結果に、世界中の研究者からの注目を集めることとなった。
In fact, this simple and important result garnered attention from researchers all over the world.

Lisaの連絡を受けて、私は彼女とランチをとることとなった。
When Lisa got home, I made lunch for her.

次のビデオ、または他の素晴らしい画像を欠場することとなった。
The next was with VCR, or else will miss wonderful picture.