THAT THE PROJECT - 日本語 への翻訳

• このプロジェクトは
• そのプロジェクトは

英語 での That the project の使用例とその 日本語 への翻訳

Dan Farber posted his own educated guess that the project might be WorldWide Telescope, based on the fact that Curtis Wong and Jonathan Fay were involved, and he's right.
DanFarberが自身の経験に基づく予測として、このプロジェクトがWorldWideTelescopeなのではないかと書いているが、CurtisWongとJonathanFayが関わっていることを考えると、この予想は当たっていると思われる。

It is intended that the project will capture more than two million tonnes of carbon dioxide per year from the power station and transport it for storage under the North Sea.
このプロジェクトでは、発電所から年間200万トンを超える二酸化炭素を捕捉し、北海に貯留するため輸送される予定。

Upon creation, the IDE automatically recognizes that the project is in a view and all relevant ClearCase actions and file status information become available.
作成時、IDEはビューにプロジェクトがあることを自動的に認識し、関連するすべてのClearCaseアクションとファイル・ステータス情報が利用可能になります。

It is our hope that the project, including the developers and end users, will benefit from the creativity and ideas of the hundreds of talented“simmers” around the world.
開発者とエンドユーザを含め、このプロジェクトが世界中に何百もの有能な「沸騰寸前」の創造性と考えから利益を得るのは、私達の望みです。

Com on May 15, code removals from“AltOS”(the more official name of Campfire) are indicative that the project is closed.
Comが米国時間5月15日に伝えているように、「AltOS」（Campfireのもっと正式な名称）からコードが削除されたことが、プロジェクトの打ち切りを示している。

As a consequence of successful evaluation results, it has been proved that the project has established the basic technologies for building large-scale parallel knowledge processing systems which could not be attained by simple extension of any conventional sequential computer technologies oriented to numerical computation.
この結果、このプロジェクトは、従来の数値計算向きの逐次処理技術の拡張では到達できない『大規模並列知識情報処理システム技術の基盤』を確立し、次のような新しいコンピュータ技術を提供していることが実証された。

A memorandum of understanding was also signed between the BPC and the RSPN to make sure that the project is implemented in a safe, reliable and aesthetically conscious manner, in order to safeguard the existence of the Black-necked Cranes and to enhance the socio-economic development at Phobjikha.
オグロヅルの存在を守り、フォブジカの社会経済的開発を進めていくために、「このプロジェクトは安全に、信頼できる形で、景観にも配慮して実施される」ことを確実にするための覚書がBPCとRSPNの間で取り交わされました。

Updates every two weeks helped ensure that the project was on track to meet the functional requirements of the users. Document Sharing at Enterprise LevelThe process of moving documents to the Extranet was necessarily well orchestrated, because it required security of access for each step along the way.
隔週で更新することで、プロジェクトが、ユーザの機能要件を満たす軌道に乗ったことを確認することができました。ソリューションプロセスの各ステップにはアクセスのセキュリティが要求されるため、エクストラネットへ文書を移動するプロセスは、必然的に十分に調整されていました。

The 41MW renewable energy system that the project will finance will not only make the energy sector less carbon intensive, but also help the country's efforts in meeting its commitment under the Paris climate agreement to reduce carbon emissions by 14% by 2030.”.
このプロジェクトを通して資金供与される41MWの再生可能エネルギーシステムは、エネルギー・セクターの炭素集約度を軽減させるだけでなく、2030年までに炭素排出量を14%削減するという同国によるパリ気候協定目標達成への取り組みを後押しするものだ」と述べた。

The 41 MW renewable energy system that the project will finance will not only make the energy sector less carbon intensive, but also help the country's efforts in meeting its commitment under the Paris climate agreement to reduce carbon emissions by 14 percent by 2030.”.
このプロジェクトを通して資金供与される41MWの再生可能エネルギーシステムは、エネルギー・セクターの炭素集約度を軽減させるだけでなく、2030年までに炭素排出量を14%削減するという同国によるパリ気候協定目標達成への取り組みを後押しするものだ」と述べた。

That the projects are your own.
プロジェクトは自分達のものだと。

The likelihood that the project might fail.
プロジェクトが失敗する可能性があるのです。

Note that the project now fails to deploy.
今度はプロジェクトのデプロイに失敗します。

Confirm with the customers that the project is finished.
プロジェクトが終了したことを顧客に確認します。

There is a possibility that the project might fail.
プロジェクトが失敗する可能性があるのです。

We have announced that the project is going ahead.
プロジェクトが進んでいると発表がありました。

It seems that the project is temporarily on hold.
で、プロジェクトが一時的に止まっているらしい。

It doesn't mean that the project is dead.
しかし、これはプロジェクトが死んだことを意味するものではありません。

I hope that the project will do two things.
このプロジェクトでは2つのことを行う。

It was announced that the project has been moving forward.
プロジェクトが進んでいると発表がありました。