THROUGHOUT THE PROJECT - 日本語 への翻訳

• プロジェクト

英語 での Throughout the project の使用例とその 日本語 への翻訳

Length rounding to next This setting allows to round up the displayed lengths of wires, cables, bundles, etc. throughout the project.
次に長さを丸めるこの設定では、プロジェクト全体でワイヤ、ケーブル、バンドルなどの表示長さを丸めることができます。

Eisai will also provide pharmacovigilance and technical support in clinical pharmacology throughout the project to DNDi.
また、DNDiに対し安全性情報の収集と臨床薬理学における技術的なサポートを実施します。

If you wish to fix the differences, synchronize the properties of the distributed connections throughout the project.
差分を修正するには、分散接続のプロパティをプロジェクト全体で同期します。

Dedication: Lev2Tech advisors are actively involved throughout the project from initiation to successful conclusion.
Dedication：Lev2Techのアドバイザーは、プロジェクトの開始から完了まで、プロジェクト全体に積極的に関わります。

We take a tactical and phased approach to our investigations, and keep our clients informed throughout the project.
私たちは、私たちの調査に戦術的かつ段階的なアプローチを取る,とプロジェクトを通して知らさ我々のクライアントを保つ。

Integrators often work closely with the independent test team, if there is one, to perform system integration testing regularly throughout the project.
インテグレーターは、しばしば独立テストチーム（もしあるなら）と密に協力し、システム統合テストを定期的にプロジェクトを通して行う。

Divided into teams of five, these engineers were available 24/7 throughout the project.
これらのエンジニアは5名ずつのチームに分かれ、プロジェクトを通じて毎日24時間対応に当たりました。

Fourth Agile Principle: Business people and developers must work together daily throughout the project.
アジャイル宣言の背後にある原則4.ビジネス側の人と開発者は、プロジェクトを通して日々一緒に働かなければなりません。

Throughout the project, CBRE and Pembroke functioned as a close-knit team, seamlessly communicating as issues arose, applying the appropriate skillsets and managing the various stakeholders to ensure successful delivery of the building.
プロジェクト全体を通じてCBREとペンブロークは1つのチームとして機能し、問題が起きた際にはシームレスに連絡を取り合い、適切な方法で、様々な関係者と交渉し、建物を完成へと導きました。

We offer samples of our video brochures for evaluation, technical guides, design templates, structural layouts, mock-up preparation and support throughout the project.
私達はプロジェクト中の評価、技術的なガイド、設計型板、構造レイアウト、実物大模型の準備およびサポートのための私達のビデオパンフレットのサンプルを提供します。

It took many meetings and close cooperation with class(Lloyd's Register) throughout the project, but we made it happen,” said Faber.
プロジェクト全体を通して、多くの会議とクラス（ロイドレジスター）との緊密な協力が必要でしたが、それを実現しました」とFaber氏は語りました。

Certified protection against multiple risks Online design support via Roxtec Transit DesignerTM Onsite technical consultancy throughout the project Customized solutions for varying opening sizes Built-in spare capacity for future upgrades.
ロクステックを選ぶ理由様々なリスクに対する認証保護RoxtecTransitDesignerTMを介したオンライン設計サポートプロジェクトを通して行われる現場での技術コンサルタント異なる開口部サイズにあわせてカスタマイズされたソリューション将来のアップグレードに備えた予備スペース。

Please industry authorities throughout the project to clean up the situation and rare earth resource recovery plan, in June 15, 2014, I reported the Ministry of raw materials Industry Division(RE office).
業界当局を通じてプロジェクトは状況やレアアース資源リサイクルプログラムをクリーンアップしますしてください、2014年6月15日に、私は原材料の産業部門の省（RE事務所）が報告された。

Throughout the project, BrainMark conducts a variety of training programs designed specifically for DTG in accordance with the Group's future development strategy and objectives.
このプロジェクトを通じ、BrainMarkは、グループの将来の開発戦略と目標に従い、DongTamグループ向けに特別に設計されたさまざまなトレーニングプログラムを実施しています。

When performing structure modeling design work, any changes made to planar groups can cause a tremendous amount of rework to other objects throughout the project.
構造モデリング設計作業を実行する場合、平面グループに加えられた変更は、プロジェクト全体で他のオブジェクトに多大な手直しを引き起こす可能性があります。SSI2020R2。

Throughout the project, I saw a very good influence on my team members through their interactions with Nakada-san mainly because of his positive attitude to learn new things.
プロジェクトを通して、チームがナカダさんと接することで、彼の新しい物事を学ぼうとする前向きな姿勢が、チームに良い影響を与えているのがわかりました。

Similar to large teams, coordination of team members throughout the project become more difficult and as a result more sophisticated coordination is required.
大規模なチームと同様に、プロジェクト全体でのチームメンバーの調整はより困難になり、その結果、より洗練された調整が必要になる。

Professional editing team with diverse perspective We formed a creator team in line with"diversity" and"external viewpoint" that were keywords throughout the project.
多様な目線をもったプロフェッショナルな編集チームプロジェクトを通じてのキーワードとなっていた「多様性」「外部視点」に沿ってクリエイターチームを結成。

Bradfield visited occasionally throughout the project, and in particular at the many key stages of the project, to inspect progress and make managerial decisions.
ブラッドフィールドはプロジェクトの最中に時々訪問し、とりわけプロジェクトの多くの重要な段階で進展を査察して、管理上の決定をした。

Concept 4: Mind maps continuously help to uncover new ideas and questions Throughout the project, I continued to review my mind map, and ask questions if anything was missing.
コンセプト4:マインドマップは新しいアイデアや質問を発見するのに継続的に役立ちますプロジェクトを通して、マインドマップを見直し、何か足りないことがあれば質問しました。