THE ACCEPTANCE - 日本語 への翻訳

• 受け入れ
• 受諾
• 受容
• 受付は
• 受け入れる
• 受入
• 承認
• 受入れ
• 容認することは
• 承諾
• アクセプタンス
• 受け付け

英語 での The acceptance の使用例とその 日本語 への翻訳

The Vendor will send you a second email confirming the acceptance of the order proposal and the dispatch of the products.
販売者は、ご注文申込の受諾と製品の発送を確認する、2回目の電子メールをお送りします。

Sport nurtures society by creating a culture in which fundamental values such as equality, the acceptance of rules, mutual respect and fairness are appreciated.
スポーツは平等、ルールの受容、相互の尊重、公正といった基本的価値を大切にする文化を生み出すことによって、社会を育みます。

On the day I perform the acceptance in"a child open space" from 12:45.
受付は当日12時45分から「こども広場」で行います。

Investing in a code of conduct will pay dividends by increasing the acceptance and effectiveness of conservation.”.
行動規範への投資は、保全の受容と有効性を高めることによって配当を支払うことになるでしょう。

Strict quality control system, sustainable operation principal win the acceptance from the client all over the world.
厳密な品質管理システム、支持できる操作の主な勝利世界中顧客からの受諾。

The acceptance that a long commute is a price to pay may only persist if it is considered unavoidable and a social norm.”.
また「長時間通勤を支払うべき対価として受け入れることは、それが不可避で、社会規範とみなされた場合に限る」としている。

Any related activity or the acceptance, possession, use or misuse of any awarded prize;
受賞賞金に関連する行為または受賞賞金の受諾、所有、使用もしくは不正使用。

His other works were also introduced and contributed significantly to the acceptance and development of Western philosophy in Japan.
その後も多数の著作が紹介され、わが国における西洋哲学の受容と発展に大きな役割を果たしました。

At first an obstacle of the acceptance is"speech", but introduces as a lot of support tools are released.
受入の壁はまずは「ことば」ですが、支援ツールがたくさん公開されていますので、ご紹介します。

The acceptance of reservations will be handled in accordance with the terms and conditions of said agencies, or of Hakuunso itself.
ご予約の受付は代理店もしくは、白雲荘の利用規約に則っております。

We believe that the acceptance of the prophetic gift of Ellen White is important to the nurture and unity of the Seventh-day Adventist Church.
エレン・ホワイトの預言の賜物を受け入れることは、セブンスデー・アドベンチスト教会の育成と一致にとって重要である。

This order confirmation also represents the acceptance of the purchase contract by the SELLER.
この注文確認書は、販売者による購入契約の受諾も表します。

They became friends and von Laue went on to contribute to the acceptance and development of Einstein's theory of relativity.
アインシュタインと初めて出会って友人になり、アインシュタインの相対性理論の発展と受容にも貢献した。

For more details on the terms for the acceptance of a live bet, please read our Sports Betting Rules.
ライブ・ベットの承認に関する条件については、当社のスポーツ賭博規則をお読みください。

We evaluate the efficacy and safety of the product based on the results of the acceptance test, interim test, and final test.
受入試験、中間試験、最終試験の成績書により有効性・安全性を評価します。

The acceptance of participation registration of this event has ended because it has reached the capacity.
定員に達しましたため、本イベントの参加登録の受付は終了しております。

All castings have some degree of defect- the acceptance criteria outline what type and degree of defects are acceptable.
すべての鋳造に欠陥のある程度-どんなタイプそして程度の欠陥が受諾可能であるか合格基準の輪郭があります。

Participation in this festival entails the acceptance of the current regulations.
このフェスティバルに参加するには、現在の規則を受け入れる必要があります。

Dear friends, this all relates to the acceptance of sweetness in your life, of love in your life.
親愛なる友たちよ、これはすべて、あなた方の人生の中の甘味、人生の中の愛の受容に関係しているのです。

It is a specialized office that gives attention to the acceptance of individuals with intellectual disabilities, the first attempt by the Group to do so.
グループ初の試みとして知的障がいを持つ方の受入れにも配慮した専用オフィスとなっています。