受け付け - 英語 への翻訳

• accepts
• acceptance
• received
• take
• reception
• accept
• accepted
• accepting
• receiving
• receive
• taking

日本語 での 受け付け の使用例とその 英語 への翻訳

熱く申し込み受け付け中。
HEAT applications being accepted.

少量の注文は受け付け。
Small orders accepted.

年の予約を受け付け。
No reservations accepted for 2010.

MacのPagesのフォーマットは、受け付け不可。
Mac Pages format not accepted.

多数会場で受け付け。
Accepted in most places.

彼の仕事は受け付けでなく。
His work was not accepted.

多数会場で受け付け。
Accepted at most locations.

ただし、ファイアーウォールや他のプロキシがリクエストを受け付け、。
Where a firewall or other proxy receives the requests and forwards.

ブラウザがCookieを受け付けない設定になっています。
It is because your browser is configured not to accept the Cookie.

ご利用者は、ブラウザでCookieを受け付けない設定をすることができます。
Users can set their browser not to receive cookies.

新しい注文は受け付けません。
No new orders will be accepted.

現金は受け付けません。
NO CASH will be accepted.

人には生理的に受け付けないものが有ります。
There is nowhere to receive people, physically.

他の意見は受け付けないでしょう。
No other views will be accepted.

症例報告は受け付けません。
No case reports are accepted.

追加質問は受け付けません。
No additional questions will be accepted.

書類に不備のある場合は受け付けません。
We will not accept your application if documents are not complete.

ご宿泊予定日の180日前より受け付けいたします。
Reservations are accepted up to 180 days prior to your planned date of stay.

弊社はいかなる場合も返品は受け付けません。
No returns will be accepted in any case.

ただし、推薦権者の自薦は受け付けません。
Self-nominations will not be accepted.