THE ACCUMULATION - 日本語 への翻訳

• 蓄積
• 積み重ねが
• 集積
• 累積

英語 での The accumulation の使用例とその 日本語 への翻訳

None of these were headline-grabbing changes, but it is the accumulation of such modest enhancements that make a car stronger and faster.
いずれも地味な変更ではあるが、そういったことの積み重ねがクルマを強く、速くする。

During the accumulation of experience I came to the conclusion that it is necessary to get a bigger harvest with less labor.
経験の蓄積の間に、より少ない労力でより大きな収穫を得る必要があるという結論に達しました。

The accumulation of flammable components is avoided and their safe combustion is ensured.
引火性成分の集積を予防し、安全な熱処理を保証します。

Filters are necessary to prevent the accumulation of solid debris in LC solvents.
液体クロマトグラフィーの溶媒内に固形物が蓄積されないよう、除去するためのフィルターです。

On the other hand the accumulation of these substances causes rusts and rots as it happens in nature.
一方、自然界において、この物質が蓄積されると、サビや腐食を招きます。

The accumulation of stress, worries and tensions affect our physical and mental health.
ストレス、悩み、緊張の蓄積は、私たちの心身の健康に影響を与えます。

The accumulation of such information will make it possible to understand the properties of diverse and complex ecosystems.
これらの蓄積によって、多様で複雑な生態系の様子を知ることができます。

Due to the accumulation of iodine drink facilitates the work of the thyroid gland and has a positive effect on the endocrine system as a whole.
ヨウ素飲料の蓄積により甲状腺の働きを促進し、全体として内分泌系に良い効果をもたらします。

The accumulation of fluid, hardly a side effect, because accumulation of fluid is in the muscles, giving them a large size and elasticity.
体液の蓄積は筋肉内にあり、大きなサイズと弾力を与えてしまうため、副作用はほとんどありません。

The accumulation of the above data is essential for a management index for making appropriate decisions regarding facility renovations and for weighing reactions to environmental changes.
等のデータの蓄積は、施設の改装や周辺環境の変化への適切な対応など、経営指標として欠かせないものです。

The accumulation of experience, education and training will gradually lead to improved service skills.
サービススキルは教育訓練と経験の蓄積によって、段階的にサービスレベルが向上していきます。

Studies of pharmacokinetics suggest that the accumulation of trabaktidine increases in the case of combined use with dexamethasone(by 19%).
薬物動態の研究は、トラバキチジンの蓄積がデキサメタゾンとの併用（19％）の場合に増加することを示唆している。

The accumulation system can be used for intelligent buffering, balancing of process flow, kitting, test and burn-in solutions or as storage for different items.
アキュームシステムは、インテリジェントなバッファリング、プロセスフローのバランシング、キッティング/テスト/バーンイン、またはさまざまな搬送物の保管に役立つソリューションです。

As a result of the accumulation of these things, we will create sophisticated design methods that we have devised independently.
こういったことの積み重ねの結果として、我々が独自に工夫した、洗練された設計手法が出来上がっていきます。

This, in turn, causes the accumulation of toxins and waste that can worsen the inflammation.
また、この余分な水分は毒素や老廃物が蓄積される原因にもなり、炎症を悪化させることがあります。

The leading class of Japan knows that they must stop the accumulation of debt of national finance but cannot do it.
日本の指導階級は、国家財政の借金の累積を止めなければならないことを知っていますが止められません。

First, governments must remove all rules and regulations standing in the way of the accumulation of profits.
第一に、各国政府は利益の蓄積にとって障害となる規則や規制をすべて撤廃しなければならない。

That seven-minute average represents the accumulation of small delays of a few seconds, and most people experienced no issues at all.
平均で7分という時間は、数秒の遅れの積み重ねを意味し、ほとんどの方には、何ら不都合になりませんでした。

Because of the accumulation of adipose tissue, the face is rounded, and the fetus becomes like a newborn baby.
脂肪組織の蓄積により、顔は丸くなり、胎児は新生児のようになります。

One is led into the wrong belief that the accumulation of material possessions will endow them with joy and calm.
人々は、物質的な所有物を蓄積することが己に喜びと平穏をもたらすという誤った信念に導かれています。