THE CENTURIES - 日本語 への翻訳

• 世紀

英語 での The centuries の使用例とその 日本語 への翻訳

To celebrate the 2018 edition of the Salon International de la Haute Horlogerie de Genève(SIHH), Girard-Perregaux unveils new and stunning creations, heirs of the icons on which the Manufacture has built its reputation over the centuries.
年のジュネーブの国際高級時計展（SIHH）開催を祝して、ジラール・ペルゴは、数世紀にわたって築き上げたその名声の基盤であるアイコンの後継となる驚くべき作品を新しく発表します。

Surely the 90 per cent who want to live in peace under law and in accordance with moral standards that have received almost universal acceptance through the centuries, can and must find some way to make their will prevail.
数世紀を通して広く受け入れられてきた道徳基準に従い、法の下で平和に暮らしたいと望む90パーセントの人々はその意思を行き渡らせる何らかの方法を見つけなければならない。

The Americans were simply the last in an exceedingly long line of invaders who had return and more matured the centuries and, no matter what was needed or how long it took, they too would be vanquished.
アメリカ人は単に非常に長い線とより多くの人の復帰をした成熟の世紀とインベーダーの最後に、必要であるか、どのくらいかかったかに関係なく、彼らは敗者であるでしょう。

The breathe wisdom has been shared through many masters around the world in all the centuries, in yoga, in Chi Kung, there has been always the awareness of the breath.
呼吸知恵はすべての世紀に世界の多くの巨匠を介して共有されています,ヨガで,気功で,常に息の意識がありました。

So the centuries passed with Britains happily speaking Old English, but in the 700's, a series of Viking invasions began, which continued until a treaty split the island in half.
古英語はイギリスの地で数世紀に渡って使用されましたが700年代にはバイキングの侵攻が始まります後に条約が結ばれイギリスの地は２つに分断されました。

Sicilian cooking, like the personality of its inhabitants, has been shaped during the centuries by many cultural influences and by the wonderful nature that blesses this land.
シシリア料理は、その地の住民のように、何世紀にも渡って、数知れない文化の影響と、シシリアを祝福する素晴らしい自然によって形づくられたものだ。

These experienced the vicissitudes of the centuries, but still colorful patterns, silently talk with, so that the mind has become particularly quiet moment.
これらが、何世紀もの浮き沈みを経験もカラフルなパターン、黙っており、これは、心は特に静かになっている今話しています。

We cannot categorically say that the letter actually did survive the centuries, though these stories point to that possibility.
手紙が何世紀にも渡って保存され続けたとは、断定して言い切れませんが、これらの物語がその可能性を示唆しています。

If there were an eternal traveler crossing it in any direction, the centuries would eventually teach him that the same volumes are always repeated in the same disorder».
もし永遠の旅人がどの方向かにそれを横切るとすれば、数世紀の後に、同じ本が同じ無秩序でくり返されているのを見出すだろう。

The centuries that followed, the Popes and rulers of Catholic Europe made sure the ban imposed by Pope Innocent III remained!
続く何世紀もの間、ヨーロッパのカトリック諸国の司教や支配者たちは、教皇インノケンティウス3世による禁令を確実に守らせるため、あらゆる手を尽くしました。

Originally, the area around the Groenplaats was the diamond district, but the district has moved a few times over the centuries, including toward Paardenmarkt and Meir.
もともとはGroenplaats周辺の区域がダイヤモンド街でしたが、幾世紀かにわたってこの区域はPaardenmarktとMeirを含む場所に移動しました。

It is melting the centuries old glaciers in the Himalayas in Northern Pakistan next to Chinese and Indian border and the amount of water in the rivers is increasing every year for a period of time.
中国とインドとの国境に隣接したパキスタン北部のヒマラヤ山脈で何世紀も昔の氷河が溶け、毎年ある時期に川が増水しています。

A medieval fortress that has spanned the centuries, looking from the top downwards wars between Guelphs and Ghibellines, between Florence and Siena, Aragonese invasions in Chianti, in the fourteenth and fifteenth centuries..
何世紀に及ぶた中世の要塞,教皇派と皇帝派の間で、トップ下に戦争から見ました,フィレンツェとシエナの間,キャンティアラゴン侵略,第十四と15世紀に。

The notion of an Axial Age- meaning the centuries around 500 BC formed an axis around which history turned- originated with the German philosopher Karl Jaspers after World War II.
BC500年前後の数世紀が歴史を転回させた枢軸を形作ったという意味での、枢軸の時代の観念は、第二次世界大戦後における、ドイツの哲学者のカール・ヤスパース（KarlJaspers）に起源を有する。

To find a time when there was one Eastern Church we must go back to the centuries before the Council of Ephesus(431).
時間を見つけることがあった場合の1つの東方教会の世紀にしなければならないの前に戻ってエペソ評議会（431）。

In the centuries after her death, Anna's Alexiad was copied over and over, and remains an invaluable eyewitness account of Alexios's reign today.
アンナの没後彼女の『アレクシアス』は何世紀にもわたって写本され続け今日に至るまでアレクシオスの治世の同時代的な証言として重要な価値を持ち続けています。

European empires conquered most of the world in the centuries following the Age of Exploration, allowing them to export their Christian faith and festivals to the rest of the world.
幾世紀にわたりヨーロッパ帝国は探検時代に多くの世界を征服し、彼らのクリスチャン信仰と祝いを世界のその他の国に運んだのです。

The purpose of this article is clearly to show how Christianity viewed this subject in the centuries that followed the 1st century and how it's views began to change slowly through the centuries..
この記事の目的は、1st世紀以降の世紀にキリスト教がこの主題をどのように見たのか、そしてその見解が何世紀にもわたりゆっくりと変化し始めたことを明らかにすることです。

As many readers know, Daskalos''guide' is St. John, as they have shared a deep companionship spanning the centuries.
多くの読者の方々がご存じのように、ダスカロスの“霊的なガイド”は、聖ヨハネであり、彼らは何世紀にも渡る深い友情を分かち合ってきました。

The so-called trial held according to the definition of crime now given by the victors obliterates the centuries of civilization which stretch between us and the summary slaying of the defeated in a war.
勝者によって今日与えられた犯罪の定義に従っていわゆる裁判を行うことは敗戦者を即時殺戮した昔とわれわれの時代との間に横たわるところの数世紀にわたる文明を抹殺するものである。