FOR MANY CENTURIES - 日本語 への翻訳

• 何世紀に

英語 での For many centuries の使用例とその 日本語 への翻訳

Great Britain is one of the few island civilizations that for many centuries served as the centre of a sprawling global empire.
イギリスは、多くの世紀の間広がるグローバルな帝国の中心として役立ったわずかの島文明のうちの1つである。

The orbital calculations indicate that asteroid Florence poses no risk of colliding with Earth for many centuries to come.
軌道計算によれば、今後多くの世紀にわたってFlorenceが地球に衝突するリスクはない。

For many centuries, the care for individuals and population health has been the domain of medical science.
多くの何世紀にもわたって、個人や集団の健康のためのケアは、医療科学の領域となっています。

Pilgrims across Europe have been taking to the roads to Santiago for many centuries.
何世紀も前からヨーロッパ全土の巡礼者たちはこの道を歩いてサンティアゴを目指します。

For many centuries in Scotland, Hogmanay was a far more important holiday than Christmas.
何世紀もの間、ホグマネイはスコットランドではクリスマスよりもはるかに大事な休日であった。

For many centuries, people ate only the fish and threw the fermented“stinky rice” out.
何世紀もの間、人々はこの魚のみを食べ、発酵した「臭い飯」は廃棄していた。

The Gospari(the Aristocracy) held on to their language for many centuries, while it slowly disappeared.
上流階級(Gospari)は自分たちの言葉を数世紀にわたって保持していたが、徐々に廃れていった。

However, for many centuries after the Flood, there is no reason to suppose that such specialized knowledge was available.
しかしながら、洪水後の何世紀かの間には、このような知識が存在したと想定する根拠はない。

For many centuries, millennia even, simplistic religions and social dynamics were dominant over most of the world.
何世紀も、何千年もの間、単純化された宗教的・社会的ダイナミズムが世界の殆どの地域で支配的だった。

For many centuries a tiny church was the only building on the Island.
数世紀の間、島の上に建つ建物は小さな教会ひとつだけであった。

According to some interpretations, both vessels coexisted for many centuries but followed diverse lines of evolution.
ある学説では、2種の船は何世紀も共存し多様な変遷を遂げたとも言われている。

The Gospari(the Aristocracy) held on to their language for many centuries, but it slowly disappeared.
上流階級(Gospari)は自分たちの言葉を数世紀にわたって保持していたが、徐々に廃れていった。

For many centuries(and for many reasons) critically acclaimed creative genius has generally come from a male perspective.
何世紀もの間（そしてさまざまな理由によって）高い評価を得た芸術作品は男性の視点から描かれて来ました。

Morocco and Turkey are both for many centuries part of Dar al-Islam, the Muslim world, Islamdom, call it what you will.
モロッコとトルコは共に、何世紀もの間、イスラームの家、ムスリム世界、イスラーム圏、何と呼ぼうとも、その一部である。

For many centuries, painting has portrayed history, politics, economics-everything.
何世紀もの間、絵画は歴史、政治、経済、、全てを写し出してきました。

General information about metals Metals for many centuries in the service of man.
金属に関する一般情報人間のサービスの多くの何世紀にもわたって金属。

For many centuries, the decoration of his bodywith the help of a tattoo does not lose its relevance.
何世紀もの間、彼の体の装飾入れ墨の助けを借りてその関連性を失うことはありません。

Because of the spread of Christianity, the art of tattooing ceased to exist for many centuries, and was revived only in the XVIII century..
入れ墨の芸術は、キリスト教の普及のために何世紀も存在しなくなり、XVIII世紀にのみ復活しました。

They had, in effect, their own principality for many centuries until a chieftainship dispute broke out between two brothers in the 15th century..
実際、彼らは15世紀に、同じ仲間による族長の任期論争が始まるまで何世紀もの間自分たちの公国を持っていた。

Most aspects of climate change will persist for many centuries even if emissions of CO2 are stopped.
気候変動のほとんどの側面は、温室効果ガスの排出が停止しても何世紀も持続します。