英語 での The core values の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With 10 years of business development in LED package field, TYF has been adhering to the core values of“ Customer-oriented, Talent-oriented, Honesty-oriented” the company gets the support and the praise from our clients.
年間のLEDのパッケージ分野の事業開発によって、TYFは「ずっと顧客指向の中心の価値に、才能指向付着しています」、会社は私達の顧客からサポートおよび賞賛を得ます正直者指向。Meanwhile we will consistently uphold the core values of" Credit, Gratitue, Respect, Cooperation, Innovation", and strive to become the most faithful partner in the global LED industry.
一方我々は一貫して、「クレジット、Gratitue、尊重、協力、技術革新」のコア値を維持し、世界のLED産業の最も忠実なパートナーになるに努めます。In 2016, Yenchen entered the 50th anniversary. We uphold the core values and global vision, providing overall customer satisfaction with products and services in order to become an international enterprise.
As a member of CVA we acknowledge having read and understood the Core Values, the General CoC and the DECoC, and that we will conduct our business consistent with the values and principles outlined therein.
CVAのメンバーとして、私たちは、コアバリュー、一般的なCoCおよびDECoCを読んで理解し、そこに概説された価値観と原則に沿って事業を行うことを履行します。Botho University is driven by the core values of excellence, leadership, and innovation, and aims to become a centre of excellence in higher education and a driver for positive social change.
Botho大学は優秀、リーダーシップ、および革新のコアバリューによって駆動され、高等教育の卓越性の中心と積極的な社会変革のドライバーになることを目指しています。By becoming part of the CVA, each member acknowledges having read and understood the Core Values, the General CoC and the DECoC, and that it will conduct its business consistent with the values and principles outlined therein.
CVAのメンバーとして、私たちは、コアバリュー、一般的なCoCおよびDECoCを読んで理解し、そこに概説された価値観と原則に沿って事業を行うことを履行します。We have established the Intellectual Property Enhancement Committee, a company-wide intellectual property strategy review organization, to examine and analyze the core values of each business segment for use by other segments.
また、知財戦略委員会が個々のコア価値の部門横断的な活用可能性を調査・分析し、各市場への適用や新事業化を探索しています。They highlight the core values SAP applies to enable business beyond bias, maintain transparency and integrity and uphold quality and safety.
それらは、SAPが適用するコアバリューがビジネスの偏見を排除するとともに、透明性と完全性を維持し、かつ、品質と安全を向上させることを示しています。As such it needed to be true to the core values established in our sports cars, while also providing the lifestyle versatility expected of a luxury SUV.
そのため、スポーツカーで確立されたコアバリューに忠実であると同時に、ラグジュアリーSUVモデルに期待される多用途性も提供する必要がありました。The core values of excellence, leadership, and innovation drive Botho University, and aims to become a centre of excellence in higher education and a driver for positive social change.
Botho大学は優秀、リーダーシップ、および革新のコアバリューによって駆動され、高等教育の卓越性の中心と積極的な社会変革のドライバーになることを目指しています。First, we analyze the core values of each business segment in terms of business operations and intellectual properties, focusing on how much extend we are able to meet customers' needs and comparative analysis with peers.
具体的には、まず各事業部門の現在のコア価値を、事業および知財の両面から、顧客ニーズへの対応度合いや競合に対する競争力を比較分析します。In their dealings with society, we expect them to demonstrate responsible leadership and to subscribe to the core values of our University.
社会との取引において、我々は彼らが責任リーダーシップを発揮するために、私たちの大学のコアバリューに加入することを期待しています。専門的、社会的、文化的、そして国際的な経験に基づいたプログラムの教育の進歩は、学校のコアバリューを統合しながら、学生が自分のキャリアパスを個人化し、自治と専門化を素早く得ることを可能にします。Our combined solutions support the core values of Oracle Cloud, which include performance, reliability and scalability for all types of workloads, while providing a path to protect existing investments and build new, cloud native applications.
Oracleの統合ソリューションは、あらゆるタイプのワークロードに対するパフォーマンス、信頼性や拡張性を含むOracleCloudのコアバリューをサポートすると同時に、既存の投資を保護し、新しいクラウドネイティブアプリケーションを構築する道筋を提供します。We must carry forward the core values of socialism, carry forward the national spirit with patriotism as the core and the spirit of the times with reform and innovation as the core, and constantly enhance the spiritual strength of the entire party and the people of all nationalities.
われわれはマルクス主義を指導とすることを堅持し、社会主義の核心価値観を発揚し、愛国主義を核心とする民族精神と改革・革新を核心とする時代精神を発揚し、絶えず全党・全国各民族人民の精神力を強める。This World Tour event, which is being held in more than 60 countries, are designed to celebrate the 70th anniversary of Ferrari and to introduce Ferrari's history and the core values of the brand that has been established and continued for 70 years.
フェラーリが進出した60カ国で行われている今回のワールドツアーイベントはフェラーリの創立70周年を祝って、フェラーリの歴史と70年間構築され続いてきたブランドの核心価値などを紹介するために企画された。In order for the Chugai Group to fulfill its Mission Statement, be trusted and selected by society for its faithful conduct, and make sustained contributions to society, the Chugai BCG has been established as a set of standards governing both corporate and individual employee behavior based on the Core Values of the Chugai Mission Statement.
また、ミッションステートメントの実現を目指す中外製薬が、誠意ある企業行動によって社会から信頼・選択され、永続的に社会に貢献する企業となるために、ミッションステートメントの価値観（CoreValues）に基づき、企業行動ならびに社員行動の規準を行動規準（＝中外製薬グループコード・オブ・コンダクト（CCC））として定め、日々実践しています。In order for the Chugai Group to fulfill its Mission Statement, be trusted and selected by society for its faithful conduct, and make sustained contributions to society, the Chugai Group Code of Conduct(CCC) has been established as a set of standards governing both corporate and individual employee behavior based on the Core Values of the Chugai Mission Statement.
また、ミッションステートメントの実現を目指す中外製薬が、誠意ある企業行動によって社会から信頼・選択され、永続的に社会に貢献する企業となるために、ミッションステートメントの価値観（CoreValues）に基づき、企業行動ならびに社員行動の規準を行動規準（＝中外製薬グループコード・オブ・コンダクト（CCC））として定め、日々実践しています。Meanwhile, organizing a conference proved to be an arduous task but the opportunity to share ideas and receive feedback while at the same time learning to work with a synchronized group is an experience that develops the core values necessary for working with teams more effectively. One of the biggest impact of GRM program to my study is proposing solutions to real world problems through my research.
一方、会議の開催は骨の折れる作業であることが判明しましたが、アイデアを共有してフィードバックを受け取ると同時に、同期されたグループと連携することを学ぶ機会は、チームとより効果的に連携するために必要なコアバリューを開発する経験です。私の研究に対するGRMプログラムの最大の影響の1つは、研究を通じて現実世界の問題の解決策を提案することです。The core value of the enterprise.
企業のコアバリュー。
