THE COUP - 日本語 への翻訳

• クーデター
• 政変

英語 での The coup の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the coup, every night, people have been protesting, in different squares across the city.
クーデター未遂以来、毎晩、人々は市内のあちらこちらの広場で抗議を繰り広げている。

Even though Obama would be against the coup, the process toward the coup was already moving forward….
たとえオバマがクーデターに反対しても、クーデターに向かうプロセスは、既に動き始めていたのです。

There is no doubt whatsoever that the coup is a strategic move by Washington to weaken Russia.
クーデターが、アメリカ政府によるロシア弱体化の戦略的な動きであることは疑いようがない。

In the second half of the 18th century, particularly after the coup of Gustav III a new direction was taken employing classical precedents.
世紀の後半、特にグスタフ3世のクーデターの後、古典的な先例を用いて新しい方向性が取られた。

Initially, General Park had promised the Korean people that he would return to the Army once the coup was completed.
当初朴将軍は、クーデターが完了したら自分は軍へ戻ると韓国国民に約束していました。

The coup would abolish the parliament and allow the military to effectively name the successor or at least delay the process.
そのクーデターは国会を廃し、軍部が事実上、王位継承者を指名できるようにする、あるいは少なくとも、その過程を遅らせる事となるだろう。

In the two years following the coup, more than 1,000 armed forces personnel were inducted into posts previously held by civilians.
クーデターから2年の間に、1000人以上の軍関係者が、以前は市民が占めていた地位についた。

Thus, upon impact, the cells retain air inside, resist the coup and after this the Airbump regains its original appearance.
したがって、衝突時に、細胞は、内部の空気を保持クーデターに抵抗し、この後Airbumpは元の外観を回復します。

The French refer to it as the‘blow of mercy,' the coup de grâce.
フランスではその打撃を「慈悲の打撃(coupsdegrâce)」と呼んでいた。

The army has already started its crackdown on media and the internet, and has arrested people who oppose the coup.
すでに軍はメディアとインターネットの厳重な取り締まりを開始し、クーデターに反対する人びとを逮捕している。

Rauff advised President Hosni Zaim in Syria and was arrested on the day of the coup against him.
ラウフはシリアではフスニ・ザイム大統領の顧問となり、彼に対するクーデタの日に逮捕された。

Fans of the hit NBC show"The Office" may well remember an episode from season three called"The coup.".
NBCUniversalの人気番組「TheOffice」のファンは、シーズン3の「Thecoup」と題されたエピソードをよく覚えているかもしれない。

Commanders despatched tanks into Moscow, yet the coup failed.[17].
司令官はモスクワに戦車を派遣したが、クーデターは失敗した[17]。

However losses, a lack of spares and replacements resulted in their departure, following which the coup was defeated by British forces.
しかし、損失、予備品および交換品の不足により彼らは離脱し、クーデターはイギリス軍に敗北した。

In mid 2016 the CIA arranged for a hard coup against Erdogan but Russian intelligence warned Erdogan and the coup failed.
年中頃、CIAが、エルドアンに対する武力クーデターを画策したが、ロシア諜報機関がエルドアンに警告して、クーデターは失敗した。

This night, we went to a organic restaurant, The Coup, for dinner.
この日の夜は、オーガニックなレストランTheCoupに夕食に行きました。

The commanders in Oran and Constantine, however, refused to follow Challe's demand that they join the coup.
しかし、コンスタンティーヌ及びオランの軍司令官はシャールの説得に応じず、クーデターへの参加を拒否した。

As the US-orchestrated“mediation” got under way in San José, Honduran workers and youth continued to resist the coup.
アメリカが画策した「調停」が、サン・ホセで開始される中、ホンジュラスの労働者や若者はクーデターへの抵抗を続けている。

Following the coup in 1953, a government under General Fazlollah Zahedi was formed which allowed Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran(Persian for an Iranian king),[23] to rule more firmly as monarch.
年のクーデター後、ファズロラ・ザヘディ将軍の下で政府が結成され、イランの最後のシャー（イランの王のペルシャ人）であるモハンマド・レザ・パフラヴィーが[22]、君主としてより強固に統治できるようになった。

Of course the conspiracy theory is always the most difficult to prove, but it is clear that the attempt of the coup, was being carried out in too amateurish to have even the slightest success rate.
もちろん陰謀理論は常に証明するのが最も困難であるが、クーデターの試みは、少しでも成功率を有することがあまりに素人で行われたことが明らかです。