THE DEADLINE - 日本語 への翻訳

• 締め切りは
• 期限は
• 締切
• 〆切は
• 締切りは
• 期日は
• デッドラインを
• deadline

英語 での The deadline の使用例とその 日本語 への翻訳

The deadline of Abstract Submission has been extended to February 27.
演題募集締切を2月27日（木）まで延長しました。

Extended the deadline for poster abstract submission.
演題投稿受付締切を延長しました。

After the deadline, proof of registration will be mailed to the participants.
締め切り日以降、郵送にて参加証を送ります。

Is today. The deadline.
その期限が…きょうなんです。

The deadline is midnight.
デッドラインは午前零時だ。

I would ask of you to take measures to extend the deadline for my payment.
君には支払期限の延長工作をお願いしたい。

He was even fine about me missing the deadline.
締切の遅れも構わないと。

The deadline for achieving the MDGs is only four years away.
MDGsの目標達成期限まであと4年。

The deadline for comment is January 14, 2014.
コメントの提出期限は、2014年1月14日である。

Signatories are welcome after the deadline as well.
〆切後でも当日参加を歓迎します。

The deadline for comments is November 3, 2008.
コメントの提出期限は、2008年11月3日である。

We are being asked to consider extending the deadline.
この期限の延長も検討すると伝えられたのです。

What do you think you can do till the deadline.
期限までに、何をするのか。

Days remain until the deadline.
〆切まであと9日です。

The deadline ended on March 29.
提出期限は3月29日に終了しました。

The deadline for the Rattle Poetry Prize is approaching.
文芸思潮の現代詩賞の〆切が近づいてきている。

Death is the deadline.
締め切りとは死である。

The deadline for public comments is tomorrow.
パブリックコメントの提出期限は明日です。

You do not have to wait until the deadline to submit your application.
申請期限が適用されるまで待つ必要はありません。

The deadline was last Friday.
期限が先週金曜だった。