THE FIRST RELEASE - 日本語 への翻訳

• 最初のリリース
• 初回リリース
• first release

英語 での The first release の使用例とその 日本語 への翻訳

As we said, since the first release of the random videochat by Omegle, some other websites copied the function.
私達が言ったように、Omegleによるランダムビデオチャットの最初のリリース以来、他のいくつかのウェブサイトがその機能をコピーした。

It was announced yesterday the release of the first release candidate of Slackware 12.2.
これは、たと発表昨日のSlackware12.2の最初のリリース候補のリリースを。

Simon announced the first release candidate of Vespucci 0.9.6(Android OSM editor).
Simonさんが、Vespucci0.9.6(AndroidのOSMエディタ)の最初のリリース候補版をアナウンスしました。

The first release in the newest bullion series from the Royal Canadian Mint, the Predator Series!
RoyalCanadianMintの最新地金シリーズの最初のリリース、PredatorSeries！

Recently we announced the first release candidate for libModSecurity(also as known as ModSecurity version 3).
最近我々はlibModSecurity（ModSecurityバージョン3としても知られている）の最初のリリース候補を発表しました。

The first release was in 1997,and so far there was a lot of releases..
最初のリリースは1997にあった、これまでのリリースがたくさんありました。

From the first release after the date, installers for deprecated platforms are no longer provided.
期日以降にリリースされた最初のバージョンから、各技術およびOSに対応するインストーラが提供されなくなります。

As the first release, advance orders of the following items have been taken from December 1st.
第1弾として、12月1日より、以下の商品の予約注文受付を開始致します。

From the first release after the date, Windows 32bit installer is no longer provided.
期日以降にリリースされた最初のバージョンから、Windows32bit版インストーラが提供されなくなります。

Oracle recently announced the first release of GraalVM, a research project that may in time lead to a replacement for HotSpot in its entirety.
オラクルは最近GraalVMの最初のリリースを発表している。研究プロジェクトであり、いつかはHotSpotを完全に置き換えることになるかもしれない。

The first release is MVVM Training based on the Model View ViewModel pattern based on Martin Fowler's Presentation Model.
この最初のリリースは、MartinFowler氏のPresentationModelをベースにしたModelViewViewModelパターンにもとづく、MVVMトレーニングである。

The first release is being called"Affogato" and its stability has been improved for use on smartphones and tablets.
最初のリリースは「Affogato」と呼ばれており、スマートフォンおよびタブレットでの使用に向けて安定性が向上している。

Since the first release candidate on May 15, over 40 issues have been fixed.
月15日にリリースされた最初のリリース候補から、40以上の問題を修正しました。

The first Release Candidate(RC) was released last week and we're expecting RC 2 today.
先日RC1が公開されましたが、本日RC2版が公開されました。

See this experience below: This is still the same disjointed experience people have criticized with the first release of Windows 8.
以下のこの経験を参照してください:これは、Windows8の最初のリリースで人々が批判してきたものと同じではありません。

The first release of backpacks in 2015 was called Decode, an innovative pack designed specifically for business professionals.
年最初のリリースは、ビジネスマンの為に特別に設計された革新的なパックであると言われました。

If it is as popular as the first release, the ultra high relief Privateer, the Grand Canyon silver round will be a runaway success.
最初のリリースのウルトラ・ハイレリーフ・パイレーツと同じぐらい人気になれば、グランドキャニオン・シルバーラウンドは決定的な成功となるでしょう。

Note that as the first release of LXCFS, things can still be very rough and we would advice against using this in production.
LXCFSの最初のリリースですので、まだ非常に未完成である可能性があり、まだproduction環境で使用しないでください。

For the first release of Language Reader, all five volumes of“NHK Enjoy Simple English Readers” will be released on January 26.
語学リーダー」の初回リリースとして、「NHKEnjoySimpleEnglishReaders」の全5点を、26日に発売する予定。

The 1970 Mercedes Benz 280SL, as well as the 1969 model, saw several changes and updates from the first release in 1968.
MercedesBenz280SL、および1969モデルは、1968の最初のリリースからいくつかの変更と更新を受けました。