英語 での The greatest challenge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The greatest challenge the EU is currently facing is the refugee crisis.
ヨーロッパが現在直面する最大の課題の一つは、難民問題（refugeecrisis）である。The greatest challenge to the Middle East is encapsulated in one word, says Prime Minister Netanyahu.
中東への最大の挑戦は一つの言葉でカプセル化されている、ネタニヤフ首相は言う。すべての中で最も偉大な務め、最も大きなチャレンジ、最も深い満足は、良い家庭をはぐくむことの中にあります。It can't be done without bravery The greatest challenge for Robert Gaus was his way into the unknown.
勇気が不可欠ロバート・ガウスにとっては、未知の世界への道を進むことが最大のハードルとなりました。In Indonesia, high income inequality is the greatest challenge in economic society.
インドネシアでは、甚だしい所得格差が経済社会における最大の課題である。Constraining Washington's determination to destroy life on earth is the greatest challenge humanity has faced.
地球上の生命を破壊すると固く決意したワシントンを抑制することが、人類が直面している最大の難問だ。多数決原理と権利尊重の間に存在する緊張関係は、新たな政府にとっておそらく最大の難題となろう。Have some idea of the final section of the road will be the greatest challenge.
道路の最後のセクションのいくつかのアイデアをお持ちの最大の課題となる。Dr. Huth argues that the greatest challenge in"reading" minds is that we still know so little about how language works.
The greatest challenge facing Japan's economy in the immediate future is a prompt overcoming of deflation, and the role the Bank has to play to that end is critical.
日本経済が抱えている当面の最大の課題はデフレからの早期脱却であり、そのために日本銀行の果たすべき役割は極めて重要です。The greatest challenge when improving privacy and fungibility of a cryptocurrency is doing it in a way that does not obscure the entire blockchain.
暗号通貨のプライバシーと交換可能性を向上させる際の最大の課題は、ブロックチェーン全体を不明瞭にしない方法でそれを実行することである。モバイル化へ加速同社が直面した最大の課題は、モバイルデバイスの普及に伴い、既存製品をモバイル環境で利用したいという顧客の期待に応えることであった。From the perspective of institutions and educational systems, the greatest challenge is thinking of digital media as just another didactic resource that allows for the implementation of methodology with a language all its own.
教育システムの観点から最も大きな課題と言えるのは、独自の言葉を持った方法の導入を可能にするもう一つの教授材料として、デジタルメディアを考えることです。Much more should be done and the greatest challenge the Society of Jesus faces regarding the Social Apostolate is the lack of manpower and persons trained in that sector.
もっとたくさんのことがなされるべきであり、イエズス会が直面している大きな挑戦は、社会使徒職に関して、人的資源とその分野で訓練された人材の欠如です。This is an important concept, in that the Internet is truly a global resource, but it is this unique element that creates the greatest challenge.
これは、インターネットが真にグローバルなリソースであるという点で非常に重要な概念だが、同時に最大の難題を作り出す要因にもなっている。As Julian Assange entered Wandsworth prison tonight, WikiLeaks faced the greatest challenge in its four-year history.
を公開し、ジュリアン・アサージ(JulianAssange)がウォンズワース刑務所(Wandsworthprison)に入ったとき、WikiLeaksは4年の歴史における最大の課題に直面したと報告した。A programme for survival Addressing the interlocking crises highlighted above represents the greatest challenge that humanity has faced in its long history, and calls for a thorough restructuring of the world economy as well as far greater understanding, commitment and solidarity between peoples and nations.
生存のためのプログラム上記に強調される相互連結した危機への取り組みは長い歴史の中で人類が直面してきた大きな挑戦を象徴しており、人々と国々の間のより多くの理解、献身、そして結束だけでなく世界経済の完全改革をも必要とします。Young people, who constitute 43% of the world's population of 7 billion and growing,(in some countries, such as Brazil, Nigeria and Tanzania, the number is as high as 60%) face the greatest challenge in a fast changing world.
世界人口70億人の43%を構成し、一部の国では増え続けている（ブラジル、ナイジェリア、タンザニアなどでは60%を占めている）若者は、急速に変化する世界で最も大きな課題を抱えている。A program for survival Addressing the interlocking crises of modern civilisation represents the greatest challenge that humanity has faced in its long history, and calls for a thorough restructuring of the world economy as well as far greater understanding, commitment and solidarity between peoples and nations.
生存のためのプログラム現代文明の相互連結した危機への取り組みは長い歴史の中で人類が直面して来た大きな挑戦を象徴しており、人々と国々の間のより多くの理解、献身、そして約束だけでなく世界経済の完全な改革をも必要とします。
