THE HOUSE OF JACOB - 日本語 への翻訳

• ヤコブの家を

英語 での The house of jacob の使用例とその 日本語 への翻訳

This is what you are to say to the house of Jacob and tell the people of Israel.
あなたは、このように、ヤコブの家に言い、イスラエルの人々に告げよ。

A:“So shall you say to the House of Jacob and tell to the Sons of Israel” Sh.
あなたは、こうヤコブの家に言い、イスラエルの子らに告げよ。

Announce this to the house of Jacob, and make it known in Judah, saying.
これをヤコブの家に告げ、ユダに知らせよ。

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a strange tongue.
イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、。

I will wait upon Yahweh who hides His face from the house of Jacob and I will look for Him.
わたしは、ヤコブの家から御顔を隠しておられる主を待ち望む。

Obadiah 1:18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble….
ヤコブの家は火となり、ヨセフの家は炎となり、エサウの家はわらとなる。

This is what you are to say to the house of Jacob and tell the people of Israel.
は、このように、ヤコブの家に言い、イスラエルの人々に告げよ。

So shall you say to the house of Jacob and tell the sons of Israel”.
あなたは、こうヤコブの家に言い、イスラエルの子らに告げよ。

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue.
イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、。

When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language.
イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、。

For you have forsaken your people, the house of Jacob.
あなたはあなたの民(たみ)ヤコブの家(いえ)を捨(す)てられた。

In Obadiah 1:18, the house of Joseph is a flame and the house of Jacob is a fire.
ヤコブの家は火となり、ヨセフの家は炎となり、エサウの家はわらとなる。

Show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.".
わたしの民に彼らのそむきの罪を告げ、ヤコブの家にその罪を告げよ。

Lift up thy voice like a trumpet, and show My people their transgression, and the house of Jacob their sin.
あなたの声をラッパのようにあげ、わが民にそのとがを告げ、ヤコブの家にその罪を告げ示せ”。

Lift up your voice like a trumpet and declare to my people their transgressions and to the house of Jacob their sins.
あなたの声をラッパのようにあげ、わが民にそのとがを告げ、ヤコブの家にその罪を告げ示せ。

Lift up your voice like a Shofar and tell My people of their transgression and to the House of Jacob their sins.”.
あなたの声をラッパのようにあげ、わが民にそのとがを告げ、ヤコブの家にその罪を告げ示せ”。

The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end.
また、神である主は彼にその父ダビデの王位をお与えになります。彼はとこしえにヤコブの家を治め、その国は終わることがありません。

The House of Jacob.
ヤコブの家。

Is the House of Jacob condemned?
ヤコブの家は呪われているのか。

Declare this in the house of Jacob;
そして、これをヤコブの家に証言せよ。