THE IMPROVEMENT - 日本語 への翻訳

• 改善
• 向上
• 改良
• 整備
• improvement

英語 での The improvement の使用例とその 日本語 への翻訳

The improvement in household incomes, especially for residents in urban areas, has led to a rise in consumption and an increase in aggregate demand.
これらの都市住民を中心とした家計所得の向上が消費の増大に繋がり、総需要も拡大しました。

Now the improvement of the breed of Belarusian draft horses is the method of breeding along the lines.
今ベラルーシドラフト馬の品種の改良は線に沿って繁殖する方法です。

It's time to think about the improvement of the site and updating the garden path.
サイトの改善と庭園の歩道の更新について考える時が来ました。

With the improvement of LED technology, LED High bay lights, as the main luminaries of industrial lighting, are widely used.
LEDの技術の改善によって、LED産業照明の主要な指導者として高い湾ライトは、tradiitonalランプの、広くused。

Accelerate the improvement of acne marks shrink pores blackheads improve dullness!
Blackheadsが鈍さを改善するアクネの印の収縮の気孔の改善を加速して下さい!

When deemed necessary for the improvement of public health, and prior consent cannot be obtained from the individual in question.
公衆衛生の向上のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。

Therefore the improvement of brick lining structures or brick shapes can often be effective in overcoming the issues described below.
煉瓦ライニング構造や煉瓦形状などを改善することにより、例えば以下のような問題を解決することが出来ます。

We may share aggregate statistical data for the improvement of services offered by our Sites.
当社は、当社サイトで提供するサービスの向上のため、統合された統計データを共有することがあります。

The improvement of the energy efficiency of our buildings is an important design parameter that needs balancing with other requirements.
ビルのエネルギー効率の進歩はその他条件と均衡を保つために必要な重要なデザイン要素です。

We regard the development of food-related businesses and the improvement of the world food situation as one of our major missions.
食に関わる事業をさらに発展させ、世界の食事情を改善していくことは、私たちの大きな使命の一つです。

The improvement of land-based transportation and energy infrastructure could be realised by the enhancement of railway lines and inland shipping or the construction of highways or pipelines.
陸上運輸とエネルギー・インフラの改善は,鉄道路線の強化及び内陸部の運送,あるいは高速道路やパイプラインの建設によって実現できる。

They recalled that the improvement of energy efficiency and energy conservation contributes both to energy security and mitigation of climate change.
日・EU首脳は、エネルギー効率と省エネの向上がエネルギー安全保障及び気候変動の緩和の双方に貢献することを想起した。

The progress of social civilization, the improvement of people's daily life level, gradually surfaced in the pursuit of individualized materials.
社会文明の進展、人々の日常生活水準の向上は、徐々にパーソナライズされた資料の追求に現れました。

Does the improvement of the human race always proceed by slow progression?
人類の進歩は常にゆっくりとしたペースなのでしょうか。

Half-life determinations enable favourable and accurate determination of the extent of the extent to which the improvement in resistance to oxidative metabolism has improved.
半減期決定によって、酸化的代謝に対する耐性の改善が改善される程度の程度の好ましく、かつ正確な決定が可能になる。

The optimal mode, frequency, intensity and duration of exercise for the improvement of insulin sensitivity are however yet to be identified.
しかし、インシュリン感受性を改善するために最適な運動の形態、頻度、強度、継続時間は未だ特定されていません。

The improvement in price competitiveness has been the main driver of Japan's overall performance, combined with improvements in promoting cultural resources and preserving natural resources.
価格競争力の向上は、日本の総合的な業績の主な推進要因であり、文化や天然資源の促進につながった。

In the study of Niemann-Pick type-C disease, the improvement in eye movements was similar in patients treated with and without Zavesca.
ニーマンピックC型疾患の研究において、眼球運動の改善はZavescaの有無で治療された患者で同様でした。

The improvement is about three or four percent immediately after the course, and then it goes down.
講習直後は３～４％改善しますがその後下がっていきます。

The mean score of MMSE decease 1.4 units in average and hence the improvement was 5.2% by comparing to the baseline results.
MMSE点数の平均値の1.4単位が死亡し、それゆえ改善はベースラインの結果と比較して5.2%であった。