改良は - 英語 への翻訳

• improvement
• improvements
• improving
• upgrades

日本語 での 改良は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの改良は干拓地(polder)から排水する風車の効率を3倍に増やした。
These improved the efficiency of the windmills used in pumping water out of the polders by three times.

品種改良はアメリカ合衆国からのSchwyz遺伝子型の潮によってなされます。
Breed improvements are made by tide of the Schwyz genotype from the United States.

それぞれの改良は標準的な発表バージョンに追加され、そこで必然的に一般公衆にも利用可能となりました。
Each enhancement was added to the standard released version and thus eventually became available to the general public.

今ベラルーシドラフト馬の品種の改良は線に沿って繁殖する方法です。
Now the improvement of the breed of Belarusian draft horses is the method of breeding along the lines.

この改良は、LightSail2の前任者が遭遇した問題にた対処するものだ。
But the improvements are specifically meant to address the main problems encountered by LightSail 2's predecessor.

バッテリー技術における最新の開発や改良は公表されていないと、ＧＭのフレッチャー氏は言う。
The most recent developments and enhancements in battery technology have not been made public, according to GM's Fletcher.

これらの改良はC++11が新しい言語のように感じさせるのに十分だ。
These enhancements are sufficient to make C++11 feel like a new language.

IPLによって提供された改良は、昔に約束されていた状態で非常に穏やかであります。
The improvements provided by IPL are very modest, and has always been over promised in the past.

キャリバー50000シリーズに施された改良は、ごくわずかな細部に限られているかもしれません。
The improvements made to the 50000-calibre family may have been restricted to a few details.

サークル露出"のこの非常に実質的な改良は、さらに、少なくとも2つの方法がもう一つ(後述)に行われるかもしれません。
To very substantial refinement of"Circle Exposure" may even more take place at least by another two ways see later.

areprovidedonlyasexamples.様々な改良は当業者にとって容易に明白となる。
and various modifications will be readily apparent to those skilled in the art.

例えば、同大学での研究成果によって開発されたインバータ技術の改良は、省エネルギー型エアコンに実装されています。
For example, the improvements to inverter technology developed through research conducted at NUT has been implemented in energy-saving air conditioners.

これらの改良は「特許」小麦粉の生産に繋がり、「ベーカーズ」あるいは「クリア」小麦粉のほぼ2倍の価格となってもそれらを凌駕した[41]。
These improvements led to the production of"patent" flour, which commanded almost double the price of"bakers" or"clear" flour, which it replaced.

ジェームズ・ワットの蒸気エンジンへの改良は「これをわずかな効率を持つ基礎的な動力から、産業革命の機械の馬車馬に変えた。
James Watt's improvements to the steam engine“converted it from a prime mover of marginal efficiency into the mechanical workhorse of the Industrial Revolution”.

なぜ頭痛が起こるのかに対する理解と頭痛治療の改良は、NINDS（NationalInstituteofNeurologicalDisordersandStroke）の目差すゴールのひとつであります。
Understanding why headaches occur and improving headache treatment are among the research goals of the National Institute of Neurological Disorders and Stroke(NINDS).

我々がトレブリンカを上回って行った別の改良は、我々が一度に2000人収容できるガス室を建設したことで、一方トレブリンカでは10ヶのガス室がそれぞれ200人ずつしか収容できない…。
Another improvement we made over Treblinka was that we built our gas chamber to accommodate 2000 people at one time whereas at Treblinka their 10 gas chambers only accommodated 200 people each.

これらの改良とその他の改良は、新たなスタインウェイ'D'の性能、パワー、輝きを著しく高め、拡大を続けるコンサート会場を十分な音で満たすことを可能にした。
These and other improvements remarkably enhanced the performance, power and brilliance of the new Steinway 'D', enabling it to fill ever-expanding concert venues with sufficient sound.

我々がトレブリンカを上回って行った別の改良は、我々が一度に2000人収容できるガス室を建設したことで、一方トレブリンカでは10ヶのガス室がそれぞれ200人ずつしか収容できない…。
Another improvement we made over Treblinka was that we built our gas chambers to accommodate 2,000 people at one time, whereas at Treblinka their 10 gas chambers only accommodated 200 people each.

新しい発明は特許法によってがんじがらめにされており、他の開発者による発展や改良は妨げられ、人々の用に供されるまでに何年もかかることもよくあります。
New inventions get mired in patent laws that hinder further development or improvement by other innovators, and sometimes take years to reach the public.

アレイや次世代シーケンサなどをはじめとする利用データのフォーマットが変更された場合は、随時その対応のための改良を行っていますが、これらの改良は最新バージョンにのみ反映されます。
When the format of usage data such as array and next generation sequencer is changed, we are making improvements at any time as necessary, but these improvements are reflected only in the latest version.