向上は - 英語 への翻訳

• improvement
• improving
• increased
• enhanced
• enhancements
• boosting
• improved
• improvements
• increasing
• increase
• increases
• improve
• enhancing
• enhancement

日本語 での 向上は の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、設計の向上は今後も継続されるものと想定されます。
There is, moreover, no reason to assume that design enhancements will not continue.

柔軟性の向上は、ヨガの最も明白な利点の1つです。
Enhanced flexibility is one of the first and most evident benefits of yoga.

教育へのアクセスの向上は、社会的な分野でこれらのアイデアを満たしています。
Increased access to education has suffused these ideas throughout the social field.

また、生産性の向上は、賃上げと個人消費の増加を通じて、物価上昇を促していくと考えています。
I believe that improving productivity would stimulate price rises through increases in wages and private consumption.

この正確性の向上は、各カードごとの冷却性能とノイズ性能が水準に達っしていることを保証します。
This improvement on the accuracy ensures the cooling and noise performance of every card is up to the standard.

DS5250のプログラムメモリスペースへのセキュリティの向上は、バンク切替えやメモリオーバーレイ方式を複雑にするかもしれません。
Security enhancements to the DS5250 program memory space may complicate bank switching and/or memory overlay schemes.

柔軟性の向上は、ヨガの最も明白な利点の1つです。
Enhanced flexibility is one of the first and most clear advantages of yoga.

土地の回復と収量の向上は貧困、生物多様性、気候変動に関する各国の約束実現に貢献しています。
While the land restoration and increased yields are contributing to national commitments on poverty, biodiversity and climate change.

LCOの軽油への転換比率の向上は、原料油の有効利用と大気汚染物質の排出量の低減につながります。
Improving the rate of conversion from LCO to diesel oil contributes to the effective use of feedstock as well as to the reduction of air pollutant emissions.

裏庭や開いている住宅地での安全性の向上は、周辺照明システムから始まります。
Boosting security in backyards and open residential lots starts with perimeter lighting systems.

管理レベルと品質レベルの向上は、企業の永遠のテーマです。
Improvement in management level and quality level is eternal topic of an enterprise.

採取分野における透明性の向上は、説明責任、良い統治及び持続可能な経済成長を世界中で達成するために、決定的に重要である。
Increased transparency in the extractive sector, is of crucial importance for achieving accountability, good governance and sustainable economic growth worldwide.

この収益性向上は総貸玉収入の2.6%減少にかかわらず達成したものである。
This enhanced profitability was achieved in spite of a 2.6 percent fall in gross pay-ins.

この向上は住宅ローンWebサービスをの選択肢の1つとして会社の成功に貢献する。
These enhancements contribute to overall success of the company as one of the first choices of mortgage website services.

しかし、今後日本の労働力人口が減っていく流れの中で、労働生産性の向上は不可欠です。
Improving labor productivity is essential in view of the outlook that the ongoing trend toward smaller workforces will continue in Japan.

平均寿命の延び及び高齢者の健康状態の向上は、今世紀の2つの大きな達成事項である。
Increased life expectancy and improved health among our elderly are two major achievements of this century.

Conductorの互換性インタラクティブパフォーマンスの向上はConductorと互換性があり、バッチ処理には全く影響しません。
Conductor Compatibility The interactive performance improvements are compatible with Conductor and should not affect batch mode in any way.

品質向上は2015年も引き続き最優先項目であり、サプライチェーン品質は特に注力すべき分野と言えます。
Quality improvement remains at the top of the company's priority list for 2015, with supply chain quality being a significant area of focus.

自尊心の向上は、生産的な形而上学の仕事にとって非常に貴重な資産です。
Increased self esteem is an invaluable asset to productive metaphysical work.

この体制の開放性及び透明性の向上は、開かれた市場がもたらす利益を示すための作業の中心である。
Enhanced openness and transparency of that system is central to the task of demonstrating the benefits that flow from open markets.