THE INERTIA - 日本語 への翻訳

• 慣性を
• 惰性

英語 での The inertia の使用例とその 日本語 への翻訳

The two-stage reduction mechanism can reduce the vibration thanks to the lower speed rotation of two cycloidal gears and meantime reduce the inertia due to the reduced input coupling size.
段減速機構は、2つのサイクロイド歯車の低速回転のおかげで振動を低減することができ、その間に入力カップリングサイズの減少による慣性を低減することができる。

Here the inertia of institutionalized ignorance and disharmony were able to put a stop to this otherwise most successful effort at calendar reform.
このようにして、制度化された無知と不調和の惰性が、そうでなければ改暦における最も成功に満ちたものになるはずだったこの試みをやめさせることができたのです。

However, due to the inertia of the ERM, the response speed(start time) is slow, the noise during operation is relatively loud, and the resulting waveform is relatively simple.
しかし、ERMの慣性により、応答速度（開始時間）は遅く、動作中のノイズは比較的低く、結果としての波形も比較的シンプルです。

When testing the emissions of Diesel engines, German engineers sometimes impose load on the engine without coupling any equipment by simply opposing the inertia of the engine.
ディーゼル・エンジンの排気を実験するとき、技術者は特別な装置を使わず、エンジンの惰性を利用して、負荷をかけている。

It arises from the inertia of that part of the test specimen(referred to as the contact mass) which is accelerated after the first contact with the striker contact between specimen and striker can be temporarily lost.
このピークは、ストライカーとの最初の接触後に加速される(試験片とストライカーとのあいだの接触が一時的に失われる)試験片の一部(接触質量と呼ばれる)の慣性から生じる。

As the cause, when pulling tension force by the inertia weight of a piston affects connecting rod, a big end causes transformation as shown in the right figure. It is considered as a cause that the joint of connecting rod cap can not keep required clearance.
その原因として、ピストンの慣性重量による引張力がコンロッドにかかった時、大端部がクローズインと呼ばれる右図のような変形を起こしてしまい、コンロッドキャップの合わせ面付近で必要なクリアランスを確保できなくなった事があげられます。

Such as slewing mechanism in hydraulic crane is running under heavy load, the inertia force will general a huge hydraulic shock if switching the hydraulic power too fast, therefore, the problem is able to be solved by choosing H or J spool type of hydraulic spool valve.
このような油圧クレーンで旋回機構として重い負荷の下で実行されている、慣性力であろう一般的な巨大な油圧緩衝速すぎ油圧パワーを切り替え、したがって、問題は、HまたはJスプールタイプを選択することによって解決することができる場合油圧スプールバルブ。

Some people even after the return to the holy city of Lhasa is also a time can not meet the inertia is called the driver to stop, and then went to an air of ease of the car after the settlement.
一部の人々、および停止するには、ドライバと呼ばれる後も、ラサの聖なる都市に戻り、慣性モーメントを満たしていないことも時間をされ、その後、車のやすさの空気に和解した後だった。

In case a Democratic Party of Japan administration comes into being, I pray that it will break away from the inertia of the LDP era, acknowledge the existence of the international commitment between Ohira and Reischauer, and show its intellectual integrity in creating a new venue for Japan-U. S. strategic consultations.
民主党政権の場合は、願わくば、自民党時代の惰性を脱して、大平ライシャワー間の国際的約束の存在を認め、民主党の知的正直さを示した上で日米戦略協議の場を新たに構築して欲しい。

By disrupting ephemeral images/information transmitted via the media and reconstructing them as art pieces, I point out the agility of media such as SNS, and the inertia of modern people accepting the information as it is without ascertaining its quality or authenticity.
メディアを介し伝達される刹那的なイメージ/情報を破壊し美術品へと再構築することで、SNSをはじめとするメディアの敏捷さ、内容の質・真偽を確かめぬまま情報を享受してしまう現代人の惰性を指摘します。

I was tired of the inertia.
惰性にも飽きた。

It is based on the measure of the inertia.
これはイナーシャという測度に基づきます。

Transfer the inertia and dryness to sensibility.
慣性・乾性から感性に変えよう。

To initialise the inertia system on the camera takes two hours.
前述の慣性システムのセッティングには、通常2時間ほどを要する。

The inertia efficiency was increased by 46% with an enlarged balance.
テンプをさらに大きくし慣性効率約46％アップ。

Inertia and Mass The larger the mass of the object, the greater the inertia.
慣性の大きさ慣性の大きさは、物体の質量に依存します。

The country is huge, but the inertia in all its processes is even bigger.
国は大きく、すべてのプロセスの惰性はもっと大きくなる。

Using the equation, we can calculate the inertia of our object.
この方程式を解くことにより、物体の運動を計算することができます。

The inertia starter of the Raiden engine has this shape and was equipped like this!
雷電エンジンの慣性式始動機はこんなところにこんな形で装備されていたのですね。

The size of motor coupling part(input gear) is reduced and therefore the inertia is lowed.
モータ結合部（入力ギア）のサイズが小さくなり、慣性が低くなります。