THE MANY WAYS - 日本語 への翻訳

• 多くの方法
• 様々な方法を
• 数ある方法の

英語 での The many ways の使用例とその 日本語 への翻訳

Use of biofield therapies such as Healing Touch can influence a person's response to pain in the many ways, including the physical, emotional, mental and spiritual aspects of being.
ヒーリングタッチのようなバイオフィールド・セラピーの使用は、個人の痛みに対する反応に、人の身体的、感情的、思考的、スピリチュアルな側面を含む様々なかたちで影響を与えます。

Overstating the direness of the state of global fisheries risks obscuring the many ways people can consume and enjoy seafood sustainably.
世界的な漁業の状態の悲惨さを誇張すると、人々が持続可能に魚介類を消費して楽しむことができる多くの方法が不明瞭になる危険性がある。

In a collaboration with art critic Martin Gayford, he explores the many ways that artists have pictured the world, sharing sparkling insights and ideas that will delight every art lover and art maker.
アート評論家のMartinGayford（マーティン・ゲイフォード）とのコラボレーションで、彼は芸術家が世界を描いた多くの方法を探求し、アート愛好家や芸術家を喜ばせる素晴らしい洞察とアイデアを共有します。

We're looking to spark the curiosity of Instagram's users about the many ways CIA's global mission has us going where others cannot go and doing what others cannot do.
私たちは、CIAのグローバルな使命が他の人が行けないところに行って、他の人ができないことをするという、さまざまな方法について、Instagramのユーザーの好奇心を刺激することを目指しています。

Think also about the many forms the illusion of your function has taken in your mind, and the many ways in which you tried to find salvation under the ego's guidance.
Thinkalsoabout~"「また、あなたの役割の幻想性が心の中でとる多くの形や、エゴの指導の下であなたが探そうとしてきた救いの多くの方法について考えなさい」。

NASA's priority is for joint scientific research that enables investigators to use both NASA and JAXA ISS facilities, focusing on expanded research for all, and to demonstrate the many ways we are advancing our OP3 goals.
科学研究協力におけるNASAのプライオリティは、NASAとJAXA双方が持つISSの実験装置を日米の研究者に提供しその研究を進捗させ、OP3が目指す目標を達成する様々な方法を提示することです。

As growing numbers of veterinary clinicians are beginning to appreciate the many ways in which a laser can benefit their patients and their practice, Dimed has designed a family of fine surgical Diode laser systems that combine state-of-the art laser science with the latest advances in digital technology.
獣医の臨床医の増加がレーザーが患者および彼らの練習に寄与できる多くの方法を認め始めていると同時にDimedはデジタルテクノロジーの最も最近の前進と最新式レーザー科学を結合する良い外科ダイオードレーザーシステムの系列を設計しました。

Ron Hubbard reveals the origins of Scientology and outlines the many ways spiritual decline can manifest itself as physical decline, declaring“The only truly therapeutic agent in this universe is the spirit.”.
ロンハバードはScientologyの起源を明らかにし、精神的な衰退は、様々な方法で物質的な衰退として表すことができると概説し、「この宇宙において唯一本当に治癒作用をもたらすのは精神です」と述べています。

I decided then and there, that I wanted to be part of protecting our planet by investing my time, energy, and voice to raise awareness of climate change and the many ways humanity is impacting our environment.
私は、気候変動と人類が私たちの環境に影響を与えている多くの方法の意識を高めるために私の時間を投資することによって、私たちの惑星を守る一部、エネルギー、および音声になりたかったことを、その場で決めました。

I'm very interested in the many ways the model can evolve: I will be running a next iteration of THATCamp Games this year in conjunction with a conference, altering the formula to fit the new setting and bring together practitioners with the DH community.
私はモデルが進化させることができ、多くの点で非常に興味がある:私は会議と連携して、今年THATCampゲームの次の繰り返しを実行していることでしょう,新しい設定に合わせとDHコミュニティと一緒に実務家を持って来るために数式を変更する。

The regional event took place at the Metro Headquarters at One Gateway Plaza and invited attendees to explore the many ways in which businesses can take action on the United Nations Sustainable Development Goal 5(SDG 5) to promote gender equality in the workplace, marketplace, and community.
この地域イベントはワン・ゲートウェイ・プラザにあるメトロ・ヘッドクォーターズで開催され、企業が国連持続可能な開発目標5（SDG5）に基づいて行動して職場、市場、地域社会でジェンダー平等を推進する多くの方法を模索するよう出席者に促しました。

Wetlands for our future"- this year's theme for World Wetlands Day- seeks to highlight the varieties of ways in which wetlands provide for us all, and the many ways that we can all contribute to their conservation and restoration.
Wetlandsforourfuture(湿地を大切にしよう、私たちの未来のために)」－これが今年の世界湿地の日のテーマで、私たちすべてに湿地が様々な形でもたらすものや、私たちが湿地の保護と回復に寄与できる多くの方法に脚光を当てることを目的としている。

These people have become experts precisely because man has no knowledge of how God is always new and never old, and has no knowledge of the principles of God's work, and, furthermore, has no knowledge of the many ways in which God saves man.
こういう人たちが専門家になったのは、どうして神が常に新しくて古くならないのかを人が認識しておらず、また神の働きの原則についての認識も持たず、そしてさらに神が人を救う様々な方法についての認識も持っていないがためである。

These people have become experts precisely because man has no knowledge of how God is always new and never old, and has no knowledge of the principles of God's work, and, what's more, has no knowledge of the many ways in which God saves man.
こういう人たちが専門家になったのは、どうして神が常に新しくて古くならないのかを人が認識しておらず、また神の働きの原則についての認識も持たず、そしてさらに神が人を救う様々な方法についての認識も持っていないがためである。

Please consider the many ways to volunteer!
ボランティアを通じて、いろいろなことを学んでください！

Think of the many ways we are losing soil.
いろんな方法で、私たちは塩けをなくしてしまいます。

One of the many ways to purchase chips at 32Red.
Redにおける数あるチップ購入方法のひとつ。

Thank you for the many ways that you support children in Niger.
山野小の子どもたちのためにいろいろな面でサポートしていただきありがとうございます。

Please visit Hyotan Onsen and enjoy the many ways to relax here.
いろんな形で温泉が楽しめるひょうたん温泉をゆっくりとお楽しみ下さい。

Let's find the many ways where we could feel good together okay?
みんなが安心できる方法を見つけてみるよ、いいかい？」。