THE MEANING OF THE WORDS - 日本語 への翻訳

• 言葉の意味を
• 単語の意味を

英語 での The meaning of the words の使用例とその 日本語 への翻訳

Do You Know the Meaning of the Words"Halloween" and"Hallowmas"?
ハロウィン」、「Halloween」という言葉の語源をご存知ですか？

But the meaning of the words perhaps differs from our usage today.
運命」ということばの意味していることは、現代の我々とは違っているのかもしれない。

I now think I understand the meaning of the words,“American dream.”.
今になって私は、“アメリカンドリーム”という言葉がある意味が分かる気がします。

They know not the meaning of the words Jesus spoke.
彼には、イエス様がおっしゃっている言葉の意味が分からないのです。

Even if they don't understand the meaning of the words, they naturally learn English from other children and the players.
子供は言葉の意味が分からなくても他の子供やプレイヤーの真似をしながら自然と体で言葉を吸収して語学を学びます。

To really understand the meaning of the words"local brew," I feel it is very important to use local rice.
地酒という言葉の意味と向き合うと、やはり地元のお米を大切にしたいと感じます。

The literal sense(no. 116) pertains to the meaning of the words themselves, including any figurative meanings.
逐語的意味（116番）は言葉の意味そのものに関係するものであり、言葉の綾を含むものである。

And because the meaning of the words is related to each other, it is easier to understand and remember each word..
それに意味が関連しているので理解するのがより簡単ですしひとつひとつの意味を覚えやすいです。

I was probably memorizing and singing minyo songs my father taught me before I even knew the meaning of the words.
私は多分、言葉の意味もわからない頃から、父から民謡を教えられて丸覚えでやっていました。

When interpreting a law, the meaning of the words used in the text of the law must be clear.
法律を解釈する時には、その法律の文章に使われて居る単語の意味が明確である必要があります。

First of all a parent or teacher should teach the kids the meaning of the words, and go through the pronunciation.
先に親か先生は子供に歌詞と単語の意味と発音を教えます。

We do not think that he actually learnt the meaning of the words, but he was good at associating sounds with objects.
私たちは彼が実際に言葉の意味を学んだとは思いませんが、彼はさまざまな音をさまざまなオブジェクトに関連付けるのが得意でした。

We do not think that he actually learnt the meaning of the words, but he was very good at associating different sounds with different objects.
私たちは彼が実際に言葉の意味を学んだとは思いませんが、彼はさまざまな音をさまざまなオブジェクトに関連付けるのが得意でした。

In order for a person to interpret the law properly, it is necessary to properly understand the meaning of the words described in the law.
人が、法律を適切に解釈する為には、法律に記載されている、単語の意味を、適切に理解する必要があります。

It uses its own knowledge and context to understand the meaning of the words being said and most importantly, the intent of the conversation.
Netpeopleは自身の持つ知識や文脈を使って話された言葉の意味を理解します。さらに最も重要なこととしては、会話の目的を理解することがあげられます。

It's okay not to understand every word, as long as you can follow the story. Try to guess the meaning of the words you don't know by noting the context in which they are used.
だいたいのストーリーがわかれば、すべての言葉がわからなくても大丈夫です。その文脈からわからない言葉の意味を想像してみます。

Then close your eyes and tell yourself again, slowly and thoughtfully, attempting to allow the meaning of the words to sink into your mind, replacing false ideas.
それから目を閉じて、ゆっくりと思いを込めて、言葉の意味があなたの心に沈み込むことを許すようにしながら、誤った考えと交換する気持ちで、次の言葉を自分自身に向かって告げてください。

Once one has learned a new language, one doesn't have to pay attention anymore to the meaning of the words, they come out automatically.
例えば、新しい言語を話すことができたら、言葉の意味にはもう注意を払う必要がなく、言葉は自動的に出てくる。

Then close your eyes and tell yourself again, slowly and thoughtfully, attempting to allow the meaning of the words to sink into your mind, replacing false ideas.
それから目を閉じて、ゆっくりと思いを込めて、言葉の意味が自分の心に深く沈みこんで、間違った想念と置き換わるように、再び次のように自分に言い聞かせてください。

However, thanks to a great discussion that you referred to above with guest contributor and Esperanto expert, Bjørn Bojesen, readers of Dancing with the Elephant not only were alerted to its use in HIStory(and history), but discovered the meaning of the words.
このサイトの読者でエスペラントの専門家である、BjørnBojesenとともに、かなりの議論をしてくれたおかげで、「DancingwiththeElephant」の読者は、それが使われていることに気づいただけでなく、その言葉の意味も知ることができた。