THE MUTATIONS - 日本語 への翻訳

• 変異
• 突然変異
• ミューテーションを

英語 での The mutations の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of the mutations that cause visual disorders have been identified as mutations of amino acids in the hydrogen bonding moieties that stabilize the gaps between these α-helices.
さらに視覚に疾患をもたらす突然変異の多くはαヘリックス間を安定化させる水素結合部分のアミノ酸変異であることも判明した。

The mutations must not place the sequence out of reading frame and, preferably, will not create complementary regions that could produce secondary mRNA structure.
変異は、リーディング・フレームの外に配列を置いてはならず、および好ましくは、第二のｍＲＮＡ構造物をつくり得る相補的な領域をつくらない。

Rigorous tests of hypotheses regarding adaptation are needed to identify the mutations responsible for changes in function and to demonstrate that they are selectively advantageous under the conditions specified.
適応に関する仮説についての精密な試験には、機能変化の原因となる変異を同定し、そして特定の条件下で選択的に有意であることを示す必要がある。

Beyond simple detection, using this new approach we can now monitor tumor burden in real time using the mutations that actually caused the disease,” says Frank Diehl, Ph.D., lead author of the study.
この新しいアプローチを用いることで、単純な検出のみならず、実際に病気を起こしている変異を使って腫瘍量をリアルタイムにモニターできるようになった」とこの研究の筆頭著者のFrankDiehl博士は言う。

The probability that the mutations were absent at the beginning of treatment is exceedingly low,” says Vogelstein, leading the team to conclude that the development of drug-resistance is a fait accompli.
治療開始時にその変異が存在していない可能性は極めて低いものです」とVogelstein氏は述べ、薬剤耐性が生じることは既成事実であると結論付ける。

The mutations that cause retinitis pigmentosa lead to death of rods and this in turn causes the death of cones, leading to loss of vision.
網膜色素変性症の原因である遺伝子変異は、桿体細胞を死滅させ、その結果として錐体細胞も死滅し、失明が起こる。

Despite the fact that these factors are not easily eliminated, the mutations associated with them are not considered hereditary, the next pregnancy can be successful.
これらの要因が容易に排除されないという事実にもかかわらず、それらに関連する突然変異は遺伝性とみなされず、次の妊娠が成功する可能性がある。

Patients with MTC(whether hereditary or sporadic) are tested for RET mutations, and if the mutations are positive, family members will also be tested.
MTC（遺伝性、孤発性を問わず）患者では、RET変異の検査を行い、変異が陽性であれば、家族についても検査を行う。

The patients whose tumors carried these mutations lived a median of 67 months after diagnosis compared with 90 months for patients whose tumors lacked the mutations.
これらの変異を起こした腫瘍がある患者の診断後中央生存期間は67カ月であったのに対し、変異のない腫瘍を持つ患者においては90カ月であった。

Being a chemist, I began working with my students to develop ways on performing chemistry directly on an individual DNA base, to truly fix, rather than disrupt, the mutations that cause genetic diseases.
化学者として私は学生と一緒に個々のDNA塩基に直接化学的に働きかける方法を開発し始め遺伝病を引き起こす突然変異を破壊でなく修復することを目指しました。

Importantly, while a large fraction of the mutations driving tumor growth reside in the gene hills rather than the mountains--a finding that underscores the heterogeneity of human cancer--it appears that many of the mutated genes function through cellular signaling pathways that are already well known.
重要なことは、腫瘍増殖を促進する変異のかなりの割合が山ではなく、遺伝子の丘にあるということ--ヒトガンの不均一性を強調する発見--であるが、変異した遺伝子の多くは、既によく知られているシグナル伝達経路を通して機能しているらしい。

Mutations in the parkin gene have recently been identified in patients with early-onset Parkinson's disease, but the frequency of the mutations and the associated phenotype have not been assessed in a large series of patients.
Parkin遺伝子の突然変異は，最近，若年層で発症するパーキンソン病の患者において同定されているが，突然変異の頻度とそれらに結びついた表現型については，大規模な患者群での評価は行われていない．。

What also became clear, partly from unpublished data, was that not only does the mammalian transmissibility threat seem greater than previously thought, but also that current avian viruses have some of the mutations identified in the new work.
もう1つ、未発表データからもわかったことだが、哺乳類における感染力の脅威がこれまで考えられていた以上に大きいだけでなく、現存する鳥インフルエンザウイルスには、今回の研究で同定された変異の一部が存在しているのだ。

Unfortunately, the mutations studied so far only affect 25(OH)D by small amounts, so that to be definitive, this approach would require a large cohort of participants, perhaps 100,000.
残念ながら、これまでに調べられた突然変異による25(OH)D値への影響は少量に過ぎなかったため、決定的な手法となるためには、大規模な（場合によっては10万人規模の）参加者コホートが必要となる。

Using the new technique, the researchers were able to identify not just the mutations that differentiate two types of human cancer from normal cells, but the actual order in which some of the most key mutations occurred.
この新技術を使うことで,正常細胞と2種類の癌細胞を鑑別する変異を同定できただけでなく,いくつかの最も鍵となる変異が起こった,正確な順序も同定することができた。

Mitochondrial DNA is only inherited from mothers and women can be at risk of passing this DNA onto their children. Preventing this transmission by using eggs donated from a healthy woman will allow women carrying the mutations to give birth to children free of the disease.”.
ミトコンドリアDNAは母親からのみ継承され、女性はこのDNAを子供に渡すリスクがあります。健康な女性から提供された卵を使用してこの伝播を防ぐことで、突然変異を持っている女性が病気のない子供を産むことができます。」。

In a newly infected person, the virus may need to adopt new mutations to escape recognition by the immune systems T cells, which fight infection, but it may need to lose the mutations that had protected it in someone else.
新たな感染患者では，ウイルスは感染に対抗する免疫Ｔ細胞の認識を回避するために新たに変異する必要があるが，その他の患者ではウイルスはそれまで保護していた変異を失う必要があるのだろう。

The findings from their new research show that the radionuclides released from the accident had led to novel, severely abnormal development, and that the mutations to the butterflies' genetic material was still affecting the insects, even after the residual radiation in the environment had decayed away.
彼らの新しい研究からの発見は、事故から放出された放射性物質が、新奇な、深刻な異常発達を招き、その蝶の遺伝物質の突然変異が、まだその虫に影響していることを示しています。

An analysis of survival data of 367 melanoma patients in The Cancer Genome Atlas database showed that those with copy number alterations had significantly shorter survival of 40 months, compared to 48.2 months for those without the mutations.
CancerGenomeAtlasデータベースの367名のメラノーマ患者の生存期間データの解析では、コピー数変化のある患者の生存期間は40ヵ月で、この突然変異のない患者の48.2ヵ月に比べ、大幅に短かった。

In a paper published online January 6 in the journal Nature Communications, Wang and his team follow the trail of two genetic mutations- V44M and V44A- known to cause FAD, and show how the mutations lead to biochemical changes long linked to the disease.
月6日にNatureCommunications誌オンラインで発表される論文において、Wangと彼のチームは、家族性アルツハイマー型痴呆を生じると知られる2つの遺伝突然変異―V44MとV44A―の跡を追求して、長く疾患との関連がある生化学変化に突然変異がどのようにつながるかについて示す。