THE NEW STRATEGY - 日本語 への翻訳

• 新戦略
• 新しい戦略

英語 での The new strategy の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the new strategy, the EU will pursue the following aims.
この新たな戦略の下で、EUは次の目標を実現する。

We hope you understand the new strategy that the ECHONET consortium draws, and use it for the development and dissemination of ECHONET Lite products.
エコーネットコンソーシアムが描く新戦略をご理解いただくとともに、ECHONETLite製品の開発や普及活動にご活用いただければと思います。

The new strategy I outline tonight will change America's course in Iraq, and help us succeed in the fight against terror.
今晩私が概括する新たな戦略は、米国のイラクにおける進路を変更し、テロに対するわれわれの戦いの成功を助けるものである。

The new strategy applied towards Venezuela represents a major policy shift for the Bush Administration.
ベネズエラに対して適用された新たな戦略は、ブッシュ政権の主要な政策の変更を体現している。

The new strategy means Nokia's existing smartphone operating systems will be gradually sidelined.
新しい戦略は、ノキアの既存のスマートフォン・オペレーティング・システムが徐々に消えていくことを明らかにした。

Once you have a strategy in place, you need to move into detail about how to fully implement the new strategy.
戦略ができたら、その新しい戦略をどのようにきちんと実行するかについて詳細を詰める必要があります。

We intend to prepare and approve the new strategy for development of Arctic Russia by 2035 already this year.
今年は、2035年までのロシア北極圏開発のための新しい戦略を立案し、採択する予定です。

Erroneously mistaken for a simple drone guide, it is a short essay(the first stone called) on the new strategy of attrition in response to targeted killings.
ドローンに対する簡単なガイドについて誤って間違え、それが目標と殺害に応じて、消耗の新戦略上の小論文(と呼ばれる最初の石)があります。

And the new strategy of Marta Álvarez(the first female CEO of the group, appointed in July), will be promoting women's fashion with two new brands: Alik and Another Love.
また、MartaÁlvarez（グループの最初の女性CEO、7月に任命）の新しい戦略は、AlikとAnotherLoveの2つの新しいブランドで女性のファッションを促進します。

As one of the first steps in implementing the new strategy under the headline of“More Light,” we will develop the divisions' strategic roadmaps and implement an active portfolio management in 2018.
光分野への注力（MoreLight）』の下での新しい戦略の実践の第一歩として、私たちはセグメント戦略のロードマップを開発し、2018年にアクティブポートフォリオ管理を実行します。

The new strategy practiced by McChrystal involves large scale, long term‘special operations' to devastate and kill the local social networks and community leaders, which provide the support system for the armed resistance.
マクリスタルが実施する新戦略は、武装抵抗勢力に支援体制を提供している、現地の社会ネットワークや共同体の指導者を壊滅し殺害する、大規模で長期的な「特殊作戦」を伴うのだ。

The new strategy calls for a continuation of the nuclear modernisation programme ordered by Obama, but notable changes include a call for the increased development of low-yield nuclear weapons.
新たな戦略は、オバマ氏が命じた核の近代化計画の継続を訴えているが、小型核兵器開発強化の要請を含め、複数の顕著な変更点がある。

The new strategy doubles the target for greenhouse gas emissions mitigated from GEF projects compared to the last funding cycle, and increases by almost 50 percent the targets for the protection of biodiversity and valuable ecosystems.
新戦略は、GEFプロジェクトによる温室効果ガスの排出量削減目標を前回の増資対象期間の2倍に設定し、生物多様性と生態系の保護についても目標を約50％高く設定している。

The new strategy calls for a continuation of the nuclear modernization program ordered by Obama, but notable changes include a call for the increased development of low-yield nuclear weapons.
新たな戦略は、オバマ氏が命じた核の近代化計画の継続を訴えているが、小型核兵器開発強化の要請を含め、複数の顕著な変更点がある。

Mogherini was mandated to prepare the new strategy by the European Council in June 2015 and invited to present it to leaders in June of this year.
モゲリーニ上級代表は、2015年6月に欧州理事会から新戦略を策定するよう命じられ、本年6月に首脳らに提示することを求められた。

The new strategy has a stronger focus on photonic technologies in all of the company? s initiatives and developments:?In a nutshell, this is Jenoptik? s strength and its core area of expertise.
新しい戦略では、会社のイニシアチブおよび開発のすべての面で、フォトニクス技術へのより強い焦点化が行われます:「これは換言すればイエナオプティックの強みと専門知識の中核領域です。

The new strategy calls for a continuation of the nuclear modernisation program ordered by former President Obama, but includes a call for the increased development of low-yield nuclear weapons.
新たな戦略は、オバマ氏が命じた核の近代化計画の継続を訴えているが、小型核兵器開発強化の要請を含め、複数の顕著な変更点がある。

The new strategy builds on GSK's success in becoming the first company to achieve the Carbon Trust Standard global certification in 2010.
新たな戦略は、GSKが2010年にCarbonTrust社のCarbonTrustStandard国際認定を受けた最初の企業となったことを踏まえて策定されました。

The new strategy appears to be working well, and already MEJ has helped more than 300 cancer patients from countries as diverse as Russia, China and Cambodia.
この新たな戦略は好調で、MEJはすでに、ロシアや中国、カンボジアなど多くの国々から訪れた300名以上のガン患者の実績を持つ。

Promote policies to foster inclusion and expand opportunities: We welcome the IMF's efforts to operationalize the new strategy for engagement on social spending.
包摂性を強化し機会を拡大する政策の促進：我々は社会的支出への関与のための新たな戦略稼働に向けたIMFの努力を歓迎する。