THE OVERALL EFFECT - 日本語 への翻訳

• 全面的な効果
• 全体の効果は
• 全体への影響は
• 及ぼした総合的な効果は
• 与える総合的な影響は

英語 での The overall effect の使用例とその 日本語 への翻訳

Moreover, he analyzed the overall effect such activities have on a student's academic performance.
さらに、彼はそのような部活動が学生の学業成績に及ぼす全体的な影響を分析しました。

When many of these mini-clouds are arranged together in an area of the scene, the overall effect is of a larger, volume-filling cloud.
これらの小さい雲をひとまとまりにして多量にシーンに配置すると、全体的な効果として、大きなボリュームのある雲となります。

When people with dark skin choose a hat with bright colors, pay attention to the overall effect of the clothing.
肌が暗い人が明るい色の帽子を選ぶときは、服の全体的な効果に注意を払ってください。

The overall effect the Chernobyl disaster has had on local wildlife populations still isn't clear to scientists.
チェルノブイリの災禍が地域の野生動物に与えた全体的な影響はまだはっきりしない。

Even though the dollar will be worth less once this happens, the overall effect will be positive.
これが起きるとドルの価値は低下するにしても、全体的な影響はポジティブなものでしょう。

The overall effect of this current surge is insignificant, since the length of the high current draw is very short, only 1/1000 of the operating time.
この電流サージの全体への影響は大きくはありません。それは大きな電流が流れる期間が非常に短く、動作時間の1/1000に過ぎないからです。

But we must understand that this is a macro, and the overall effect in the life of another and small lumps, eye-catching, when to point the camera almost invisible.
しかし私たちはこれらのマクロとなり、全体の効果の他、小さな塊と、ひと際目を引く、ポイントカメラのほとんど見えなくしてしまいます。

The remainder consist either of foundations only or simply piles of rubble, yet the overall effect adds to the striking nature of the visit rather than detracting from it.
残りの部分は土台のみ、または単純に瓦礫の山から成っていますが、全体的な効果は訪問の印象的な性質を損なうのではなく、印象的です。

The overall effect in clinical studies has been an average"bad"(LDL) cholesterol decline of 8- 15% with no known adverse side effects..
臨床研究における総合効果では、「悪玉（LDL）」コレステロールは8～15%低下することがわかっており、反作用や副作用は確認されていません。

Johnny Hodges sax solo certainly adds to the overall effect and so enthralled was Sinatra during its recording that when it ends he's half a second late in coming in to sing.
ジョニー・ホッジズのサックス・ソロが全体的に効果を加えており、レコーディング中にそれに魅了されたフランク・シナトラは、ソロが終わった後、半秒遅らせて歌を入れている。

Therefore, that the overall effect of hyperbaric oxygen is to make it more likely that people will survive with severe disability after such injuries.
したがって、高圧酸素の全般的な影響により、患者が外傷後に重度の障害を伴って生存する可能性がより高くなることがありえる。

The primary objective of the training is to improve attention, but the overall effect is often described as more mature behavior.
トレーニングの第一の目的は、注意を改善することですが、しばしば全体的な効果は、より成熟した、精神年齢が高くなった行動として表現されます。

The study prioritized the effect on fisheries, textile and iron and steel industries. The overall effect on tertiary industry was also analyzed.
本研究において、漁業、繊維業、鉄鋼業における効果が優先的に研究されるとともに、第三次産業に対する全般的な効果についても分析が行われた。

It creates a sensation of glimmering light reflecting off of the water's surface, with an impressive sense of volume that increases the overall effect of this Avenue of Light Photo 2.
水面にうつりこむきらめき感を演出し、ボリューム感を出して通り全体の効果を高めている。(写真2)。

Track installation: The track is pre-buried on the ceiling, the track is not laid on the ground, the surface of the carpet is not damaged, and the overall effect of the hall is maintained.
トラック取付け:トラックは天井で前埋められます、トラックは地面に置かれません、カーペットの表面は損なわれないし、ホールの全面的な効果は維持されます。

Too vulgar; collar it, photography is too smart, and they is not even gold and silver objects; clothing pocket, there are also detrimental to the overall effect.
襟は、写真もスマートであり、彼らも、金と銀のオブジェクトではありません。衣服のポケットにも、全体的な効果に有害です。

He has recently come out very strongly in support of nuclear power because of what happened at Fukushima Daiichi, how if survived the earthquake and the overall effect has been nothing compared to the death and loss of.
原子力発電のために何が起こったかのサポート福島第一で、どのように生き残った場合地震と全体的な効果がされているの死と損失に比べて何もない津波から命。

They want to get into the news, be remembered in folklore and history, influence the course of human events, and have the overall effect of creating a sense of hopelessness and fear in mankind.
彼等は、ニュースになり、伝説や歴史の中で思い出され、人間の事件の成り行きに影響を及ぼし、人類の中に絶望と恐怖の感覚を生み出す、全般的な効果があるように欲します。

Each group of speakers broadcast sound and music from a particular era(e.g. King Edward VIII's abdication speech; Gough Whitlam's speech at Parliament House in 1975), the overall effect being that the soundscape would"flow" through history as walkers proceeded along the bridge.
各スピーカー群はある特定の時期のサウンドと音楽(例えばエドワード8世の退位の演説、ゴフ・ホイットラムの1975年の議会での演説)を流し、全体の効果は歩行者が橋を進むにつれ、音の景色が歴史を通して「流れる」ことであった。

David Dropsey, a research analyst with Thomson Financial, noted the delay in revenue recognition will result in that revenue being pushed into Microsoft's third or fourth quarter--and, as a result, not changing the overall effect on the company's 2007 fiscal year.
ThomsonFinancialのリサーチアナリストであるDavidDropsey氏は、収益認識の遅れは売上高の計上を第3もしくは第4四半期にずれ込ませるだけであり、Microsoftの2007年度全体への影響はない、と指摘した。