THE PARALLELS - 日本語 への翻訳

• parallels
• 平行
• 並行

英語 での The parallels の使用例とその 日本語 への翻訳

Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the Parallels Plesk Panel.
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、ParallelsPleskPanelプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。

Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the Parallels Workstation.
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、ParallelsWorkstationプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。

The Parallels development team is rumored to be working hard on the problem, and I wouldn't be surprised if the next version supports advanced graphics applications.
噂ではあるが、Parallelsの開発陣はこの問題に懸命に取り組んでいるというので、次のバージョンでグラフィックのサポートが追加されても私は驚かないであろう。

The parallels with the situation of US households at the time of the 2008 crisis don't necessarily mean that a crisis of similar magnitude is imminent in emerging Asia.
年危機当時の米国の家計状態との類似は必ずしも、同規模の危機が新興アジアにおいて差し迫っていることを意味する訳ではない。

Dove, who was an ardent amateur musician, was also deeply inspired by the parallels between the visual arts and music, and created many works inspired by the popular songs he listened to on the radio.
熱心なアマチュア音楽家でもあったダヴは、視覚芸術と音楽との類似にも深く触発され、ラジオで聴いた人気曲にインスパイアされた多くの作品を生み出した。

The price for Parallels Desktop on the Shopping Cart page is different from the one displayed on the Parallels website or in a promo email received from Parallels..
ショッピングカートページに表示されているParallelsDesktopの価格が、ParallelsのWebサイトやParallelsから送られた広告メールに記載の価格と異なります。

Windows was running in less than 30 minutes, after which I installed the Parallels Tools for better networking, screen, and mouse support before going through the more laborious process of installing all my needed Windows software.
分もしないうちにWindowsを走らせることができたので、ネットワークや画面、マウスのサポートを改善するParallelsToolsをインストールしてから、必要なWindowsソフトウェアをすべてインストールするという面倒な作業をこなしていった。

Parallels Plesk Panel download- Information about the software Parallels Plesk Panel- OTFE The possibilities of the Parallels Plesk Panel The following list is a list of file extensions with which the Parallels Plesk Panel can operate, both in terms of editing data in files, as well as their conversion.
ParallelsPleskPanelのダウンロード-ParallelsPleskPanelプログラムに関する情報-OTFEParallelsPleskPanelアプリケーションの可能性次に掲げるリストは、ParallelsPleskPanelプログラムがファイルのデータ編集および変換の両方をサポートするファイル拡張子のリストです。

The parallels were above all in their personalities, both so direct and uncompromising, their noble inner pride, their love of liberty and courage- all the qualities which are reflected in their music.
その並行とは彼らの個性を全く超えたところにありました、二人とも直裁で非妥協的であり、内に高貴な矜恃を秘め、自由への愛と勇気がありました、こうしたすべての特質が彼らの音楽に反映しているのです。

Parallels Server for Mac Bare Metal Edition, unveiled on Wednesday at the Parallels Summit 2010 in Miami, is aimed at companies wishing to standardise on Mac hardware and at cloud services providers that want to add Mac OS X capabilities, the company said.
フロリダ州マイアミで開催された「ParallelsSummit2010」で米国時間2月24日に公開された「ParallelsServerforMacBareMetalEdition」は、同社によると、Macハードウェア上における標準化を望む企業、およびMacOSXの能力を組み込みたいと考えるクラウドサービス提供業者を対象にしているという。

In this cafe wall illusion the parallel straight horizontal lines appear to be bent.
カフェウォール錯視では、平行線が斜めに見えます。

Heaven Note the parallel in Isaiah 11.
並行油注の（イザヤ11章。

Am I the only one who sees the parallel?
ワンパターンに見えるのは私だけでしょうか？

Listen to the parallel.
並列に聴いた。

The parallel/ used article is the average condition.
並/中古品としては平均的なコンディションです。

Please understand the parallel.
平行の定義を教えてください。

Let us assume the parallel exists then.
パラレルワールドが存在すると仮定し、。

This drawback is not present in the parallel hybrid.
この欠点は並列ハイブリッドには存在しません。

Adjust the parallel of workhead and machine spindle.
ワークと砥石軸の平行を調整。

CUDA is the parallel computing architecture created by NVIDIA.
CUDAはNVIDIAが提供する並列コンピューティングアーキテクチャです。