THE PEACE CORPS - 日本語 への翻訳

• 平和部隊
• peace corps
• peacecorps平和部隊は

英語 での The peace corps の使用例とその 日本語 への翻訳

Americans, young and old alike, have joined the Peace Corps and other volunteer organizations for social service at home and abroad.
また米国人は老いも若きも、国内外で、平和部隊などのボランティア組織に参加してきた。

The peace corps, founded in1961, trains volunteers to serve in foreign countries for two years.
平和部隊―1961年に創設された―は、外国で働くボランティアを訓練し、各国に２年間派遣する。

Between 1961 and 2013, over 210,000 Americans joined the Peace Corps and served in 139 countries.
年の誕生から2013年現在までに、のべ21万人を超えるアメリカ市民がPeaceCorpsと参加しており、派遣国は139カ国に上る。

The Peace Corps, founded in 1961, trains and places volunteers to serve in foreign countries for two years.
平和部隊―1961年に創設された―は、外国で働くボランティアを訓練し、各国に２年間派遣する。

The Peace Corps is a volunteer program run by the United States government.
PeaceCorps(平和部隊)はアメリカ政府により組織・運営されているボランティアプログラムです。

And it turns out he's alone in town for the night, driving cross-country on a road trip before he goes into the Peace Corps.
彼はその晩街に１人きりでアメリカ横断自動車旅行をしていてこのあと平和部隊に参加するという話でした。

The Peace Corps is a volunteer programme run by the US government.
PeaceCorps(平和部隊)はアメリカ政府により組織・運営されているボランティアプログラムです。

One of Kennedy's first presidential acts was to create the Peace Corps.
ケネディが最初に行なった施策の一つが「平和部隊」を創設することだった。

The Peace Corps' mission is“to promote world peace and friendship.”.
ピースコルプスの使命は「世界平和と友情を推進する事」です。

After graduating from Stanford University, Dr. Sharp joined the Peace Corps as an early volunteer spending two years in the Amazon area in Colombia.
スタンフォード大学卒業後、シャープ博士は初期の平和部隊に志願し、コロンビアのアマゾン流域で2年間を過ごしました。

Peace Corps The Peace Corps is a volunteer program run by the United States government.
平和部隊（へいわぶたい、英語:PeaceCorps）は、アメリカ合衆国連邦政府が運営するボランティア計画。

The Peace Corps already has thousands of volunteers at work in more than 60 developing countries.
平和部隊は、いま現在7000人以上のボランティアが60か国で活動しています。

In the 1960s, Moyers was a founding organizer of the Peace Corps and served as press secretary for President Lyndon Johnson.
モイヤーズは1960年代、「平和部隊(PeaceCorps)」の創設者の一人であり、リンドン・ジョンソン大統領の報道官を務めました。

At the end of 1994, I retired and joined the Peace Corps.
年の終わりに退職した私は、平和部隊に参加しました。

Put another way, USAID should leave the job of building toilets in Mozambique to the Peace Corps.
言い換えるなら、USAIDは、モザンビークでトイレを作る仕事は、平和部隊（PeaceCorps）に任せるべきなのだ。

Assistance is generally measured solely as the official development assistance that the government provides through USAID, the Peace Corps, multilateral institutions, and programs sponsored by the State Department and Department of Defense.
開発途上国に向けた米国の援助は一般に、政府が国際開発庁（USAID）や平和部隊、多国間機関、国務省や国防総省が援助する特定のプログラムに対し政府が提供する公的援助の面からのみ測られる。

The government of Gonzales had infuriated business leaders by nationalizing industries and antagonized Washington by ousting the Peace Corps, which it viewed as an instrument of CIA penetration.
ゴンザレスの政府は、産業を国有化することによってビジネス・リーダーたちを激怒させ、CIAの浸透の道具とみなした「平和部隊」を追い出すことによってワシントンに敵対した。

But, I just met him-- I mean, he says he's going to the Peace Corps, but I don't really know if he's going to the Peace Corps and I don't want to end up kidnapped in the trunk of a Miata.
でも会ったばかりだしな平和部隊に行くとは言っていたけど本当に行くのかわかりゃしないしロードスターのトランクに押し込められる羽目にはなりたくない。

We're like the Peace Corps for nerds, but instead of traveling to crazy, interesting, far-off places, you spend a lot of time indoors, behind computers, helping restore the fabric of our democracy.
まるでオタク向けの平和部隊ですが遠くの珍しい場所へ出かけていくのではなく長時間部屋にこもってコンピュータに向かい民主主義の骨組を立て直そうとしています。

The government of Gonzales had infuriated business leaders by nationalizing industries and antagonized Washington by ousting the Peace Corps, which it viewed as an instrument of CIA penetration.
ゴンサレス政府は産業を国有化することによって産業界のリーダーたちを激怒させ、CIAの機関の一つと見た和平部隊を追い出したことによってワシントンと敵対していた。