THE PROPOSED METHOD - 日本語 への翻訳

• 提案手法
• 提案された方法は

英語 での The proposed method の使用例とその 日本語 への翻訳

Through evaluation experiments, we confirmed that the proposed method not only reduces the memory amount but also maintains the detection performance of HOG features to at least a level comparable to those of previous methods..
評価実験より、提案手法はメモリ量を削減したにもかかわらず、従来法であるHOG特徴量の検出性能と同程度以上であることを確認しています。

In this report, we propose a method of memory reduction applicable even to methods without vector quantization. The proposed method reduces the memory requirement by limiting the number of bits for the record of each dimension of feature vectors.
本稿では,ベクトル量子化を行わない場合でも,メモリ量の問題を解決する手法として,特徴ベクトルの各次元を記録するビット数を削減する手法を提案する。

ICPR'04) and the proposed method.
ICPR'04),提案手法を意味する。

The proposed method is aimed at leveling the energy state mainly of those channels that have deviations from the average energy values characteristic of a particular patient, using the method of non-invasive effects on biological active points by infrared radiation.
提案された方法は、赤外線による生物学的活性点に対する非侵襲的効果の方法を使用して、特定の患者に特徴的な平均エネルギー値からの偏差を有する主にそれらのチャネルのエネルギー状態を平準化することを目的とする。

From experimental results with computation time and recognition of image with ANN, we have confirmed that the proposed method is capable of achieving a recognition rate as same as the original method, and 1/3 of the computation time with the original method..
処理時間の計測とANNを用いた画像検索実験から,提案した方法は認識率でガウス関数を用いた畳み込みを用いた場合と同程度の認識率を得ることができた.さらに,計算時間は3分の1となった。

By adapting the proposed method confirmation was obtained that the plastic deformation limit(0.2% yield strength) was higher by a factor of 1.5 than ordinary materials produced by solution and ageing treatment Fig.1.
提案した手法を適用することにより、弾性変形の上限強度(0.2%耐力)は、溶体化と時効処理で作製される一般材に対して1.5倍以上にまで向上することを確認しました(図1)。

In the proposed method the OBS data sent to land observation stations through undersea cables is used to calculate the indicators which will determine whether a warning should be issued or not. The data is sent via telecommunication networks to the railway operators together with other information which indicates the quality of the data.
提案した手法では、はじめに、海底ケーブルの陸上局に伝送される海底地震計データから鉄道の警報判断に用いる指標を計算し、データの品質を示す情報と共に鉄道事業者に通信回線を経由して送信します。

The proposed method is characterized by the use of Bloomier filters, which are far memory efficient than hash tables, for the storage of feature vectors. The proposed method is evaluated based on experiments of planar and 3D specific object recognition in comparison to a method with a hash table.
本手法の特徴は,ハッシュ表などと比べて空間効率の良いBloomierFilterを用いる点にある.また,平面および3次元特定物体の認識実験を通して,ハッシュ表を用いる手法と提案手法を比較し,有効性について検討する。

Finally, we show by numercial experiments on full-rank over-determined and under-determined problems that, for ill-conditioned problems, the proposed method using the IMGS(0) method, which is equivalent to diagonal scaling, gives a least squares solution faster than previous preconditioned CGLS methods..
最後に,フルランクな優決定および劣決定問題に対する数値実験により,条件の悪い問題では(対角スケーリングに相当する)IMGS(0)法を用いた提案手法の方が従来の前処理付きCGLS法より速く最小二乗解を与えることを示す。

The proposed method is characterized by the use of a Bloomier filter, which is far memory efficient than a hash table, for the storage of feature vectors. The proposed method is evaluated based on experiments of planar and 3D specific object recognition in comparison to a method with a hash table.
本手法の特徴は,ハッシュ表などと比べて空間効率の良いBloomierFilterを用いる点にある.また,平面および3次元特定物体の認識実験を通して,ハッシュ表を用いる手法と提案手法を比較し,有効性について検討する。

By the proposed method, it is possible to construct a deformable system having various shapes. Furthermore, by combining the proposed method and the wireless power supply technology, it is possible to realize an entirely new mounting method capable of constructing a system simply by placing chips adjacent to each other without the existence of a wired connection with the outside.
提案手法によって,多様な形状を持ち,変形可能なシステムの構築が可能となる.さらに,提案手法と無線給電技術とを組み合わせることで,外部との有線接続が存在せず,チップ同士を隣接して配置するだけでシステムを構築可能な,全く新しい実装手法を実現できる。

In this study, based on that idea, we propose an online method of inferring the shared bottleneck bandwidth, and evaluate accuracy and efficiency of the inference via network simulation. The results showed that the proposed method could accurately infer the shared bottleneck bandwidth within a few or tens of seconds, even under a heavily loaded condition i.e. 80% link utilization.
本稿では,それに基づく具体的なオンライン推定手法を提案し,その推定精度や効率(時間)をネットワークシミュレーションによって評価する.その結果,提案手法は,ネットワークの利用率が80%を越えるような混雑状況にあっても,数〜数十秒で,共有部分パスのボトルネック帯域幅を正確に推定できることがわかった。

The accuracy of the proposed method was verified using numerical analysis and actual measured acceleration waveforms on the bridge when trains were passing. Results of the verification showed that it was possible to estimate the maximum displacement value, which had been difficult to obtain processing measured waveforms alone, within a 5% error margin, while the error margin in natural frequency and damping coefficient estimation was on average reduced to approximately 1 in 50 minutes compared to the existing method Fig.
提案手法の推定精度は、数値解析および実橋りょうで測定した列車通過時の加速度波形により検証しており、従来のような測定波形の処理のみでは推定困難であった列車通過時の最大変位を誤差5%程度で推計できるとともに、固有振動数や減衰定数の推定誤差を平均で従来の約50分の1まで低減できます(図1(b))。

The main advantage of the proposed methods is the possibility of instant payment of a debt.
提案された方法の主な利点は、借金の即時支払いの可能性である。

We construct more accurate methods by utilizing such structures, and theoretically prove that the proposed methods actually achieve optimality in some sense. The theoretical studies are also applied to practical problems.
我々はこれらを利用することで精度の良い学習手法を構築し、その提案手法がある意味での最適性を満たすことを理論的に証明し、実応用に還元しています。

The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。

We also note that the proposed method is a general.
その検出も一般的な手法だと思います。

Experimental results show that the proposed method is more effective and efficient.
実験によれば、提案手法は効果的かつ効率的であることを実証した。

For the synchronization between different motions, the proposed method uses 3D information of the poses.
提案する手法は,動作の3次元情報を用いて,異なる動作の同期を行うものである。

The FTC recently announced that it is delaying its decision on the proposed method until November 18.
FTCは、2015年11月18日まで提案されたこの方法についての決定を延ばしていると最近発表した。